Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 76

Allah termasyhur di Yehuda dan mematahkan senjata-senjata perang; Allah menghakimi untuk menyelamatkan orang-orang yang tertindas di bumi.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Allah mematahkan senjata-senjata di Sion

1Untuk pemimpin musik. Dengan alat-alat musik bertali. Mazmur Asaf. Nyanyian. 2Allah telah menyatakan diri-Nya di Yehuda; \q nama-Nya dimuliakan di Israel. 3Persembunyian-Nya ada di Salem, \q sarang-Nya di Sion. 4Di sana Dia mematahkan anak-anak panah yang berapi, \q perisai dan pedang dan segala perlengkapan perang. Sela 5Engkau bersinar dengan terang, \q lebih semarak daripada gunung-gunung tempat mangsa. 6Para pemberani telah dilucuti; mereka jatuh ke dalam tidur terakhir mereka, \q dan tidak seorang pun dari para pejuang dapat mengangkat tangannya. 7Ketika Engkau menghardik mereka, ya Allah Yakub, \q kereta perang dan kuda terkapar tak berdaya. 8Engkau, ya Engkaulah yang patut ditakuti! \q Ketika murka-Mu menyala, \q siapakah yang dapat bertahan di hadirat-Mu? 9Dari surga Engkau mengumumkan putusan-Mu; \q bumi menjadi takut dan terdiam, 10ketika Allah bangkit untuk menjatuhkan hukuman \q dan untuk menyelamatkan semua orang yang tertindas di bumi. Sela 11Bahkan kegeraman manusia akan berakhir dengan pujian bagi-Mu; \q sisanya akan Kauikatkan seperti ikat pinggang. 12Bernazarlah kepada TUHAN, Allahmu, dan tepatilah nazarmu; \q biarlah semua yang ada di sekeliling-Nya \q membawa upeti kepada Dia yang patut ditakuti. 13Dia memutuskan napas para pembesar; \q raja-raja di bumi takut kepada-Nya.

Catatan

  1. a5tempat mangsa. Naskah lain: gunung-gunung yang kekal (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno berbunyi “gunung-gunung yang kekal”, dari kata yang dalam tulisan Ibrani sangat mirip dengan “mangsa”. Kata-katanya mengikuti teks Ibrani.

  2. b11sisa kegeraman akan Kauikatkan. Atau: Engkau akan menahan sisa kegeraman mereka; mereka yang luput dari murka akan merayakan pesta bagi-Mu (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Baris ini sulit. “Mengikatkan” berarti mengenakan sebagai ikat pinggang: Allah mengenakan sisa kegeraman itu sebagai tanda kemenangan, atau mengikatkan murka-Nya sendiri pada diri-Nya. Ada yang memahami kata kerjanya sebagai “menahan”. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “sisa kegeraman akan merayakan pesta bagi-Mu”.

Referensi silang
  1. 2 1 Tawarikh 29:10–12, Daniel 3:29
  2. 3 Kejadian 14:18, Yesaya 12:6
  3. 4 Mazmur 46:10
  4. 5 Yehezkiel 19:1–4, Daniel 7:17–28
  5. 6 Mazmur 13:4, Nahum 3:18
  6. 7 Keluaran 15:1, Keluaran 15:21
  7. 8 Nahum 1:6, Mazmur 2:12
  8. 9 2 Tawarikh 20:29–30, Habakuk 2:20
  9. 10 Mazmur 9:8–10, Yesaya 11:4
  10. 11 Daniel 3:19–20, Matius 24:22
  11. 12 Pengkhotbah 5:3–5, Mazmur 50:14
  12. 13 Zefanya 3:6, 2 Tawarikh 32:21

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.