Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 35

Daud memohon supaya Allah melawan orang-orang yang memerangi dia dan membalas orang-orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Berperanglah bagiku, TUHAN

1Dari Daud. \q TUHAN, lawanlah orang-orang yang melawan aku; \q perangilah orang-orang yang memerangi aku. 2Ambillah perisai kecil dan perisai besar, \q dan berdirilah untuk menolong aku. 3Hunuslah tombak dan kapak perang untuk menghadapi orang-orang yang memburu aku; \q biarlah aku mendengar Engkau berkata, “Akulah keselamatanmu.” 4Biarlah orang-orang yang memburu nyawaku dipermalukan dan dinodai; \q biarlah orang-orang yang berencana mencelakakan aku dipukul mundur dengan kebingungan. 5Kiranya mereka seperti sekam yang diterbangkan angin, \q dengan malaikat TUHAN menghalau mereka. 6Kiranya jalan mereka menjadi gelap dan licin, \q dengan malaikat TUHAN memburu mereka. 7Tanpa alasan mereka memasang jaring tersembunyi di dalam lubang untuk aku; \q tanpa alasan mereka menggali lubang untuk menjebak aku. 8Biarlah malapetaka menimpa mereka sebelum mereka menyadarinya; \q biarlah jaring yang mereka sembunyikan menangkap mereka sendiri, \q dan biarlah mereka jatuh ke dalamnya sampai binasa. 9Lalu seluruh diriku akan bersukacita dalam TUHAN \q dan bergembira karena keselamatan yang Dia berikan. 10Seluruh tulangku akan berkata, “TUHAN, adakah yang seperti Engkau? \q Engkau menyelamatkan orang yang lemah dari orang yang lebih kuat daripadanya, \q orang yang lemah dan miskin dari orang yang merampok mereka.” 11Saksi-saksi yang kejam berdiri melawan aku \q dan menanyai aku tentang hal-hal yang tidak kuketahui sama sekali. 12Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan; \q aku ditinggalkan sendirian, seperti orang yang kehilangan anak. 13Tetapi aku, ketika mereka terbaring sakit, aku mengenakan kain kabung; \q aku merendahkan diri dengan berpuasa, \q dan aku berdoa dengan kepala tertunduk. 14Aku berjalan ke sana kemari seolah-olah untuk seorang sahabat atau saudara; \q aku tertunduk, berpakaian gelap tanda berkabung, seperti orang yang meratapi ibunya. 15Tetapi ketika aku tersandung, mereka gembira dan berkumpul; \q para penyerang berkumpul melawan aku tanpa aku ketahui; \q mereka mencabik-cabik aku dan tidak mau diam. 16Seperti para pelawak yang tidak mengenal Allah dan mengejek demi sesuap makanan, \q mereka menggertakkan gigi terhadap aku. 17Tuhan, berapa lama lagi Engkau akan berdiri dan menonton? \q Kembalikanlah aku dari kehancuran yang mereka timbulkan; \q selamatkanlah satu-satunya hidupku dari singa-singa. 18Aku akan bersyukur kepada-Mu ketika umat yang besar berkumpul; \q aku akan memuji Engkau di tengah-tengah orang banyak. 19Janganlah biarkan musuh-musuhku yang pendusta menyoraki aku; \q janganlah biarkan orang-orang yang membenci aku tanpa alasan saling mengedipkan mata. 20Sebab mereka tidak berbicara tentang damai; \q mereka mengarang dusta terhadap orang-orang yang hidup tenang di negeri itu. 21Mereka membuka mulut lebar-lebar kepadaku \q dan berkata, “Ha! Ha! Kami telah melihatnya dengan mata kami sendiri!” 22Engkau telah melihatnya, TUHAN; janganlah berdiam diri. \q Tuhan, janganlah menjauh dari aku. 23Bangunlah! Bangkitlah untuk memberi aku keadilan; \q ya Allahku dan Tuhanku, belalah perkaraku! 24TUHAN, Allahku, berilah keputusan bagiku sesuai dengan kebenaran-Mu; \q janganlah biarkan mereka bersukacita atas aku. 25Janganlah biarkan mereka berkata dalam hati, “Ha! Keinginan kami tercapai!” \q Janganlah biarkan mereka berkata, “Kami telah melahap dia.” 26Biarlah semua orang yang senang melihat kesusahanku dipermalukan dan dibingungkan bersama-sama; \q biarlah orang-orang yang meninggikan diri atas aku diselubungi malu dan noda. 27Biarlah orang-orang yang ingin melihat aku dibenarkan bersorak-sorai dan bergembira; \q biarlah mereka berkata berulang-ulang, “TUHAN itu besar! \q Dia senang apabila hamba-Nya hidup dalam damai sejahtera.” 28Lalu sepanjang hari aku akan berbicara tentang betapa benarnya Engkau dan menyanyikan pujian bagi-Mu.

Catatan

  1. a3kapak perang: sebuah senjata. Atau: dan tutuplah jalan (sebagai kata kerja); lembing (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (segor) dapat berupa kata kerja, “tutuplah (jalan)”, atau nama sebuah senjata, mungkin semacam kapak. Karena berdampingan dengan “tombak”, kata itu dipahami sebagai senjata.

  2. b13doaku kembali ke dadaku: aku berdoa dengan kepala tertunduk. Atau: doaku kembali kepadaku tanpa jawaban; kiranya doaku kembali kepadaku (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini kabur. Mungkin ungkapan ini menggambarkan dia berdoa sambil membungkuk dengan kepala di dadanya, atau mengatakan bahwa doanya bagi mereka kembali kepadanya tanpa jawaban, atau berharap agar kebaikan yang didoakannya bagi mereka kembali kepada dirinya sendiri.

  3. c15para penyerang: orang-orang yang menyerang. Atau: orang-orang cacat; orang-orang asing (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (nekim) kabur. Mungkin artinya orang-orang yang memukul, atau orang-orang yang dirinya sendiri cacat atau dipandang hina; ada yang membacanya “orang-orang asing”.

  4. d16para pengejek yang tidak mengenal Allah demi sepotong kue. Atau: para pengejek yang tidak mengenal Allah di sekelilingku; mereka makin lama makin mengejek aku (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini kabur. Tampaknya ungkapan ini menggambarkan para penumpang hidup yang melontarkan lelucon dengan mengorbankan orang lain sebagai imbalan untuk makanan; terjemahan-terjemahan kuno membacanya dengan berbagai cara.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 43:1, Mazmur 119:154
  2. 2 Mazmur 91:4, Keluaran 15:3
  3. 3 Mazmur 27:2, Yesaya 12:2
  4. 4 Mazmur 70:3–4, Yeremia 46:5
  5. 5 Ayub 21:18, Yesaya 29:5
  6. 6 Yeremia 23:12, Mazmur 73:18
  7. 7 Mazmur 140:6, Yohanes 15:25
  8. 8 Mazmur 141:9–10, Mazmur 9:16
  9. 9 Yesaya 61:10, Mazmur 58:11–12
  10. 10 Keluaran 15:11, Mazmur 140:13
  11. 11 Mazmur 27:12, Matius 26:59–60
  12. 12 Yohanes 10:32, Mazmur 38:21
  13. 13 Mazmur 69:11–12, Ayub 30:25
  14. 14 Lukas 19:41–42
  15. 15 Mazmur 7:3, Markus 14:65
  16. 16 Ayub 16:9, Ratapan 2:16
  17. 17 Habakuk 1:13, Mazmur 22:21–22
  18. 18 Mazmur 22:23–26, Ibrani 2:12
  19. 19 Mazmur 69:5, Yohanes 15:25
  20. 20 Mazmur 31:14, Mazmur 36:4–5
  21. 21 Mazmur 22:14, Mazmur 40:16
  22. 22 Keluaran 3:7, Mazmur 10:1
  23. 23 Mazmur 7:7, Mazmur 44:24
  24. 24 Mazmur 26:1, Mazmur 43:1
  25. 25 Ratapan 2:16, Mazmur 124:3
  26. 26 Mazmur 38:17, Ayub 8:22
  27. 27 Yeremia 32:40–41, Mazmur 149:4
  28. 28 Mazmur 71:24, Mazmur 145:21

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.