Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yeremia 32

Selama pengepungan Yeremia membeli sebuah ladang di Anatot sebagai tanda bahwa rumah dan ladang akan dibeli lagi di negeri itu. Allah menjanjikan perjanjian yang kekal.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yeremia membeli ladang saudara sepupunya

1Inilah firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN pada tahun kesepuluh pemerintahan Zedekia atas Yehuda, yaitu tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar. 2Pada waktu itu tentara raja Babel sedang mengepung Yerusalem, dan Nabi Yeremia ditahan di pelataran pengawal di istana raja Yehuda, 3karena Zedekia, raja Yehuda, telah menahan dia di sana. Ia telah berkata, “Mengapa engkau bernubuat seperti itu? Engkau berkata, ‘Beginilah firman TUHAN: Aku akan menyerahkan kota ini kepada raja Babel, dan ia akan merebutnya. 4Zedekia, raja Yehuda, tidak akan luput dari orang-orang Kasdim. Ia pasti akan diserahkan kepada raja Babel; ia akan berbicara dengan dia berhadapan muka dan melihat dia dengan matanya sendiri. 5Ia akan membawa Zedekia ke Babel, dan Zedekia akan tinggal di sana sampai Aku bertindak terhadap dia, demikianlah firman TUHAN. Walaupun kalian memerangi orang-orang Kasdim, kalian tidak akan berhasil.’”

6Yeremia berkata: Firman TUHAN datang kepadaku: 7“Hanamel, anak pamanmu Salum, akan datang kepadamu dan berkata, ‘Belilah ladangku di Anatot, sebab sebagai kerabat penebus engkaulah yang berhak membelinya.’” 8Lalu Hanamel, saudara sepupuku, datang kepadaku di pelataran pengawal, tepat seperti firman TUHAN. Ia berkata kepadaku, “Tolong belilah ladangku di Anatot di daerah Benyamin. Hak warisnya ada padamu, demikian juga hak penebusannya; belilah itu bagimu.” Saat itu aku tahu bahwa itulah firman TUHAN. 9Jadi aku membeli ladang di Anatot itu dari saudara sepupuku Hanamel, dan aku menimbang harganya baginya: sekitar 200 gram perak. 10Aku menandatangani surat pembelian itu dan memeteraikannya, meminta saksi-saksi menyaksikannya, dan menimbang perak itu dengan neraca. 11Lalu aku mengambil surat pembelian itu, baik salinan yang dimeteraikan, yang berisi ketentuan dan syarat-syaratnya, maupun salinan yang terbuka. 12Aku memberikan surat pembelian itu kepada Barukh anak Neria, anak Mahseya, disaksikan oleh saudara sepupuku Hanamel, para saksi yang telah menandatangani surat itu, dan semua orang Yehuda yang sedang duduk di pelataran pengawal. 13Di hadapan mereka aku memberi Barukh pesan ini: 14“Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Ambillah dokumen-dokumen ini, surat pembelian ini, baik salinan yang dimeteraikan maupun yang terbuka, dan simpanlah dalam sebuah tempayan tanah liat supaya awet untuk waktu yang lama.

15Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Orang akan membeli rumah, ladang dan kebun anggur lagi di negeri ini.”

Doa Yeremia

16Sesudah aku memberikan surat pembelian itu kepada Barukh anak Neria, aku berdoa kepada TUHAN: 17“Ah, Tuhan ALLAH! Engkaulah yang telah menjadikan langit dan bumi dengan kekuatan-Mu yang besar, dengan lengan-Mu yang teracung. Bagi-Mu tidak ada hal yang terlalu sukar. 18Engkau menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, tetapi Engkau juga membalaskan kesalahan para bapa ke pangkuan anak-anak mereka sesudah mereka. Engkaulah Allah yang besar dan perkasa, yang nama-Nya TUHAN semesta alam, 19besar dalam rencana dan perkasa dalam perbuatan. Mata-Mu terbuka terhadap segala jalan umat manusia, untuk memberi kepada setiap orang setimpal dengan jalan hidupnya dan dengan buah perbuatannya. 20Engkau telah melakukan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban di tanah Mesir, dan terus melakukannya sampai hari ini, baik di Israel maupun di antara segala umat manusia. Engkau telah membuat nama bagi diri-Mu yang dikenal sampai hari ini. 21Dengan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban Engkau telah membawa umat-Mu Israel keluar dari tanah Mesir, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung, dan dengan kedahsyatan yang besar. 22Engkau telah memberikan kepada mereka negeri ini, yang telah Engkau janjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka, negeri yang berlimpah susu dan madu. 23Mereka masuk dan menduduki negeri itu, tetapi mereka tidak menaati suara-Mu dan tidak hidup menurut hukum Taurat-Mu. Tidak satu pun dari segala yang Engkau perintahkan kepada mereka mereka lakukan, sehingga Engkau mendatangkan seluruh malapetaka ini atas mereka. 24Lihat, timbunan-timbunan pengepungan sudah mencapai kota itu untuk merebutnya. Karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar, kota ini sedang diserahkan kepada orang-orang Kasdim yang menyerangnya. Apa yang telah Engkau firmankan sudah terjadi, dan Engkau dapat melihatnya. 25Namun Engkau, Tuhan ALLAH, telah berfirman kepadaku, ‘Belilah ladang itu dengan perak dan mintalah saksi-saksi menyaksikan pembelian itu,’ padahal kota ini sedang diserahkan kepada orang-orang Kasdim!” 26Lalu firman TUHAN datang kepada Yeremia: 27“Lihat, Akulah TUHAN, Allah seluruh umat manusia. Adakah sesuatu yang terlalu sukar bagi-Ku? 28Sebab itu beginilah firman TUHAN: Aku akan menyerahkan kota ini kepada orang-orang Kasdim dan kepada Nebukadnezar, raja Babel, dan ia akan merebutnya. 29Orang-orang Kasdim yang memerangi kota ini akan masuk dan membakarnya. Mereka akan membakar kota ini, juga rumah-rumah yang di atas sotohnya orang membakar ukupan bagi Baal dan mencurahkan korban curahan bagi allah lain untuk menyakiti hati-Ku. 30Sejak masa muda mereka orang Israel dan orang Yehuda tidak melakukan apa-apa selain yang jahat di mata-Ku. Orang Israel tidak melakukan apa-apa selain menyakiti hati-Ku dengan buatan tangan mereka, demikianlah firman TUHAN. 31Kota ini telah membangkitkan amarah-Ku dan murka-Ku sejak hari kota itu dibangun sampai sekarang, sehingga Aku harus menyingkirkannya dari hadapan-Ku, 32karena segala kejahatan yang telah dilakukan orang Israel dan orang Yehuda untuk menyakiti hati-Ku: mereka sendiri, raja-raja mereka, para pembesar mereka, para imam dan para nabi mereka, orang-orang Yehuda dan penduduk Yerusalem. 33Mereka telah membelakangi Aku, bukan menghadapkan muka kepada-Ku. Aku mengajar mereka berulang-ulang, tetapi mereka tidak mendengarkan dan tidak mau menerima didikan. 34Mereka menaruh berhala-berhala mereka yang menjijikkan di rumah yang menyandang nama-Ku, sehingga menajiskannya. 35Mereka mendirikan bukit-bukit pengorbanan bagi Baal di Lembah Ben-Hinom untuk mempersembahkan anak-anak lelaki dan perempuan mereka melalui api kepada Molokh, hal yang tidak pernah Aku perintahkan kepada mereka dan tidak pernah terlintas dalam pikiran-Ku, yaitu supaya mereka melakukan kekejian ini dan membuat Yehuda berdosa.

Perjanjian yang kekal

36Tetapi sekarang beginilah firman TUHAN, Allah Israel, tentang kota ini, yang kalian katakan, ‘Kota ini sedang diserahkan kepada raja Babel oleh pedang, kelaparan dan penyakit sampar’: 37Aku akan mengumpulkan mereka dari segala negeri ke mana Aku telah mengusir mereka dalam amarah-Ku, murka-Ku dan kegeraman-Ku yang besar. Aku akan membawa mereka kembali ke tempat ini dan membiarkan mereka tinggal dengan aman. 38Mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allah mereka. 39Aku akan memberikan kepada mereka satu hati dan satu jalan, sehingga mereka akan takut akan Aku sepanjang masa. Hal itu untuk kebaikan mereka dan anak-anak mereka yang datang sesudah mereka. 40Aku akan mengadakan dengan mereka perjanjian yang kekal: Aku tidak akan berpaling dari mereka, tetapi akan terus berbuat baik kepada mereka. Aku akan menaruh rasa takut akan Aku dalam hati mereka, sehingga mereka tidak pernah menyimpang dari-Ku. 41Aku akan bersukacita karena dapat berbuat baik kepada mereka. Dengan segenap hati-Ku dan segenap jiwa-Ku Aku akan menanam mereka dengan setia di negeri ini.

42Sebab beginilah firman TUHAN: Seperti Aku telah mendatangkan seluruh malapetaka besar ini atas bangsa ini, demikian pula Aku akan mendatangkan atas mereka segala kebaikan yang Aku janjikan kepada mereka. 43Ladang-ladang akan dibeli lagi di negeri ini, yang kalian katakan, ‘Negeri ini sudah menjadi tempat yang sunyi sepi, tanpa manusia atau binatang; negeri ini sudah diserahkan kepada orang-orang Kasdim.’ 44Orang akan membeli ladang dengan perak, menandatangani surat pembelian, memeteraikannya dan meminta saksi-saksi menyaksikannya, di daerah Benyamin dan di sekitar Yerusalem, di kota-kota Yehuda dan kota-kota di pegunungan, dan di kota-kota Dataran Rendah dan Tanah Negeb, sebab Aku akan memulihkan keadaan mereka, demikianlah firman TUHAN.”

Catatan

  1. a5sampai Aku bertindak terhadap dia: sampai Allah berurusan dengan dia, dalam arti yang dibiarkan terbuka. Atau: sampai Aku menghukum dia; sampai Aku memperhatikan dia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti memperhatikan seseorang, dan dapat dipakai untuk menghukum maupun untuk memelihara. Di sini mungkin artinya sampai kematiannya, atau sampai hukuman Allah atas dia selesai. Yeremia 34:4-5 menjanjikan kepada Zedekia bahwa ia tidak akan mati oleh pedang tetapi dengan damai, diratapi orang, sedangkan 52:11 berkata bahwa ia ditahan dalam penjara di Babel sampai hari kematiannya. Ungkapan yang terbuka ini memungkinkan kedua pikiran itu.

  2. b12Hanamel pamanku: dibaca “anak pamanku”, seperti dalam ayat 8 dan 9. Naskah lain: Hanamel pamanku, sebagaimana teks Ibrani adanya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani di sini berbunyi “Hanamel pamanku”, tetapi Hanamel adalah anak Salum, paman Yeremia (ayat 7-9). Kata “anak” mungkin hilang dalam penyalinan, atau ungkapan ini mungkin cara singkat untuk menyebut hubungan keluarga itu. Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Yunani kuno berbunyi “anak pamanku”.

  3. c39satu hati dan satu jalan: kehendak yang tidak terbagi dan satu cara hidup. Juga dipertimbangkan: hati yang lain dan jalan yang lain (terjemahan Yunani kuno).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Hati adalah pusat pikiran dan kehendak. “Satu hati” berarti pikiran yang tidak terbagi antara TUHAN dan allah-allah lain, dan suatu bangsa yang bersatu di dalamnya; “satu jalan” adalah satu cara hidup, di jalan-jalan TUHAN. Yehezkiel 11:19 menjanjikan “satu hati” pada tahun-tahun yang sama. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “jalan yang lain dan hati yang lain”.

  4. d44memulihkan keadaan mereka: membalikkan keadaan mereka. Juga dipertimbangkan: membawa pulang tawanan mereka. Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini mengulang satu akar kata, “membalikkan pembalikan mereka”. Ungkapan ini dipakai untuk perubahan penuh dari kehancuran kepada kesejahteraan (Ulangan 30:3; Ayub 42:10). Ungkapan ini dapat juga dibaca “membawa pulang tawanan mereka”, yang cocok dengan pembuangan yang menjadi latarnya di sini. Kata-kata ini adalah janji kunci pasal 29-33 (29:14; 30:3, 18; 33:7, 11, 26).

Referensi silang
  1. 1 2 Raja-raja 25:1–2, Yeremia 39:1–2
  2. 2 Yeremia 37:21, Nehemia 3:25
  3. 3 Yeremia 34:2–3, Yeremia 21:4–7
  4. 4 2 Raja-raja 25:4–7, Yeremia 37:17
  5. 5 Yeremia 27:22, Yeremia 33:5
  6. 7 Yeremia 1:1, Imamat 25:25
  7. 8 Yeremia 32:7, Yeremia 32:2
  8. 9 1 Raja-raja 20:39, Ester 3:9
  9. 10 Yeremia 32:44, Yeremia 32:12
  10. 11 Lukas 2:27
  11. 12 Yeremia 32:16, Yeremia 51:59
  12. 15 Amos 9:14–15, Zakharia 3:10
  13. 16 Kejadian 32:10–13, Yeremia 12:1
  14. 17 Lukas 1:37, Yeremia 32:27
  15. 18 Yeremia 10:16, Keluaran 34:7
  16. 19 Yeremia 17:10, Matius 16:27
  17. 20 Nehemia 9:10, Keluaran 9:16
  18. 21 Keluaran 6:6, Ulangan 26:8
  19. 22 Keluaran 3:8, Keluaran 13:5
  20. 23 Ezra 9:7, Mazmur 78:54–55
  21. 24 Ulangan 4:26, Yosua 23:15–16
  22. 25 Yeremia 32:24
  23. 27 Matius 19:26, Yeremia 32:17
  24. 28 Yeremia 32:3, Yeremia 19:7–12
  25. 29 Yeremia 19:13, Yeremia 21:10
  26. 30 Yeremia 7:22–26, Kejadian 8:21
  27. 31 2 Raja-raja 23:27, 1 Raja-raja 11:7–8
  28. 32 Yesaya 1:4–6, Yeremia 2:26
  29. 33 Yeremia 7:13, Yeremia 2:27
  30. 34 Yeremia 7:30, Yehezkiel 8:5–16
  31. 35 Yeremia 7:31, Imamat 18:21
  32. 36 Yeremia 32:3, Yeremia 32:24
  33. 37 Yeremia 23:3, Yeremia 23:6
  34. 38 Yeremia 24:7, Yehezkiel 11:19–20
  35. 39 Yehezkiel 11:19–20, Kisah Para Rasul 4:32
  36. 40 Yeremia 31:31–33, Yehezkiel 36:26
  37. 41 Yeremia 24:6, Zefanya 3:17
  38. 42 Yeremia 31:28, Yosua 23:14–15
  39. 43 Yeremia 32:15, Yehezkiel 37:11–14
  40. 44 Yeremia 17:26, Yeremia 33:7

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.