Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yeremia 24

Allah memperlihatkan kepada Yeremia dua keranjang buah ara: buah ara yang baik adalah orang-orang buangan yang akan dibawa-Nya kembali, dan buah ara yang buruk adalah mereka yang tetap tinggal di Yerusalem.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Dua keranjang di depan Bait Allah

1TUHAN memperlihatkan kepadaku dua keranjang buah ara yang ditaruh di depan bait TUHAN. Hal itu terjadi sesudah Nebukadnezar, raja Babel, mengangkut Yekhonya anak Yoyakim, raja Yehuda, beserta para pembesar Yehuda, para tukang dan pandai besi, dari Yerusalem ke pembuangan dan membawa mereka ke Babel. 2Keranjang yang satu berisi buah ara yang sangat baik, seperti buah ara yang masak pada awal musim; keranjang yang lain berisi buah ara yang sangat buruk, sehingga tidak dapat dimakan.

3TUHAN bertanya kepadaku, “Apa yang engkau lihat, Yeremia?” Aku menjawab, “Buah ara. Yang baik sangat baik, dan yang buruk sangat buruk, sehingga tidak dapat dimakan.”

4Lalu firman TUHAN datang kepadaku: 5“Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Seperti buah ara yang baik ini, demikianlah Aku akan memandang dengan baik orang-orang buangan Yehuda, yang telah Aku suruh pergi dari tempat ini ke tanah orang Kasdim. 6Aku akan memperhatikan mereka untuk kebaikan mereka dan membawa mereka kembali ke negeri ini. Aku akan membangun mereka dan tidak merobohkannya, menanam mereka dan tidak mencabutnya. 7Aku akan memberikan kepada mereka hati untuk mengenal Aku, bahwa Akulah TUHAN. Mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Allah mereka, sebab mereka akan kembali kepada-Ku dengan segenap hati.

8Tetapi seperti buah ara yang buruk, yang tidak dapat dimakan karena buruknya, sungguh, beginilah firman TUHAN, demikianlah Aku akan memperlakukan Zedekia, raja Yehuda, para pembesarnya, sisa penduduk Yerusalem yang tertinggal di negeri ini, dan mereka yang tinggal di tanah Mesir. 9Aku akan membuat mereka menjadi kengerian dan malapetaka bagi semua kerajaan di bumi, menjadi bahan celaan dan sindiran, ejekan dan kutuk, di segala tempat ke mana Aku menghalau mereka. 10Aku akan mendatangkan pedang, kelaparan dan penyakit sampar ke antara mereka, sampai mereka habis lenyap dari tanah yang telah Aku berikan kepada mereka dan nenek moyang mereka.”

Catatan

  1. a9menjadi malapetaka: suatu bencana, atau untuk dicelakakan. Atau: salah salin yang mengulang sebagian kata sebelumnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti kejahatan, celaka atau malapetaka. Mungkin kata ini menamai malapetaka yang menimpa bangsa itu, atau mengatakan bahwa Allah menyerahkan mereka “untuk dicelakakan” (bandingkan 21:10). Ungkapan yang sama dalam 15:4, 29:18 dan 34:17 tidak memuatnya, dan kedua kata itu mirip, sehingga mungkin kata ini masuk karena penyalinan; arti ayat ini tidak berubah dalam kedua cara.

Referensi silang
  1. 1 Yeremia 29:2, 2 Tawarikh 36:10
  2. 2 Yesaya 5:4, Yesaya 5:7
  3. 3 Amos 8:2, Yeremia 1:11–14
  4. 5 Zakharia 13:9, Nahum 1:7
  5. 6 Yeremia 42:10, Yeremia 29:10
  6. 7 Ibrani 8:10, Yeremia 30:22
  7. 8 Yeremia 43:1–44.1, Yeremia 24:2
  8. 9 Ulangan 28:37, Yeremia 15:4
  9. 10 Yesaya 51:19, Yehezkiel 5:12–17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.