Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 5

Yehezkiel mencukur rambutnya dan membaginya menjadi tiga bagian sebagai tanda tentang apa yang akan menimpa penduduk Yerusalem.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tanda rambut yang dicukur

1“Engkau, anak manusia, ambillah sebilah pedang yang tajam dan pakailah sebagai pisau cukur tukang cukur untuk mencukur kepalamu dan janggutmu. Lalu ambillah timbangan dan bagilah rambut itu. 2Apabila hari-hari pengepungan itu sudah genap, bakarlah sepertiganya dengan api di tengah-tengah kota itu. Ambillah sepertiga lagi dan cincanglah dengan pedang di sekeliling kota itu. Sepertiga yang lain hamburkanlah ke angin, dan Aku akan menghunus pedang mengejar mereka. 3Tetapi ambillah sedikit saja dari rambut itu dan ikatlah dalam punca jubahmu. 4Ambillah lagi sebagian dari rambut itu, lemparkanlah ke dalam api, dan bakarlah. Dari situ api akan menjalar ke seluruh bangsa Israel.

Inilah Yerusalem

5Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem. Aku telah menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa, dengan negeri-negeri di sekelilingnya. 6Tetapi ia telah memberontak terhadap hukum-hukum-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku dengan lebih fasik daripada bangsa-bangsa dan negeri-negeri di sekelilingnya. Penduduknya telah menolak hukum-hukum-Ku dan tidak hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku.

7Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Kalian lebih kacau daripada bangsa-bangsa di sekeliling kalian. Kalian tidak hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku dan tidak melakukan hukum-hukum-Ku; bahkan menurut hukum-hukum bangsa-bangsa di sekeliling kalian pun kalian tidak berbuat.

8sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku sendiri melawan engkau, dan Aku akan menjatuhkan hukuman di tengah-tengahmu di depan mata bangsa-bangsa. 9Aku akan melakukan kepadamu apa yang belum pernah Aku lakukan dan yang tidak akan Aku lakukan lagi, karena segala perbuatanmu yang keji.

10Sebab itu di tengah-tengahmu orang tua akan memakan anak-anaknya, dan anak-anak akan memakan orang tuanya. Aku akan menjatuhkan hukuman atasmu dan menghamburkan semua orangmu yang tersisa ke segala penjuru angin.

11Sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, karena engkau telah menajiskan tempat kudus-Ku dengan segala berhalamu yang menjijikkan dan dengan segala perbuatanmu yang keji, Aku pun akan memangkas engkau. Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan berbelas kasihan. 12Sepertiga dari pendudukmu akan mati karena penyakit sampar dan kelaparan di dalam kota; sepertiga akan tewas oleh pedang di sekelilingmu; dan sepertiga lagi akan Aku hamburkan ke segala penjuru angin, dan Aku akan menghunus pedang mengejar mereka. 13Demikianlah murka-Ku akan habis tercurah, dan Aku akan melampiaskan kegeraman-Ku atas mereka sampai Aku puas. Mereka akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, telah berfirman dalam kecemburuan-Ku, apabila Aku menghabiskan kegeraman-Ku atas mereka. 14Aku akan membuat engkau menjadi reruntuhan dan cela di antara bangsa-bangsa di sekelilingmu, di depan mata setiap orang yang lewat. 15Engkau akan menjadi cela dan ejekan, pelajaran dan kengerian bagi bangsa-bangsa di sekelilingmu, apabila Aku menjatuhkan hukuman atasmu dengan murka dan kegeraman dan dengan hajaran yang geram. Aku, TUHAN, telah berfirman. 16Apabila Aku melepaskan panah-panah kelaparan yang mematikan, yang membawa kebinasaan, yang Aku lepaskan untuk membinasakan kalian, Aku akan menambah kelaparan atas kalian dan menghabiskan persediaan roti kalian. 17Aku akan mendatangkan kelaparan dan binatang-binatang buas atasmu, dan mereka akan merenggut anak-anakmu. Penyakit sampar dan pertumpahan darah akan melanda engkau, dan Aku akan mendatangkan pedang atasmu. Aku, TUHAN, telah berfirman.”

Catatan

  1. a7kalian tidak hidup menurut hukum-hukum bangsa-bangsa: bahkan tidak menurut ukuran bangsa-bangsa. Naskah lain: kalian telah hidup menurut hukum-hukum bangsa-bangsa (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Bahasa Ibraninya berkata bahwa mereka bahkan tidak memegang ukuran bangsa-bangsa. Dalam 11:12 TUHAN berkata sebaliknya, bahwa mereka telah hidup menurut cara bangsa-bangsa, dan beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Suryani menghilangkan “tidak” di sini supaya cocok dengan ayat itu. Teks sebagaimana adanya memuat tuduhan yang lebih tajam: Yerusalem telah jatuh lebih rendah daripada bangsa-bangsa kafir, yang setidaknya setia kepada allah-allah mereka sendiri (Yeremia 2:10-11).

  2. b11Aku akan menebang engkau: kata kerjanya tidak pasti. Atau: Aku akan menarik kembali (kemurahan-Ku); Aku akan mencukur engkau (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini biasanya berarti mengambil atau mengurangi, jadi “Aku akan mengurangi engkau”, mungkin mengambil kembali pencukuran dalam ayat 1, atau “Aku akan menarik kembali”, yaitu mengambil kemurahan TUHAN. Beberapa naskah Ibrani memuat kata kerja yang mirip yang berarti “menebang”. Bagaimanapun juga, arti penghakimannya jelas.

Referensi silang
  1. 1 Imamat 21:5, Yesaya 7:20
  2. 2 Yehezkiel 5:12, Imamat 26:33
  3. 3 Yeremia 40:6, Yeremia 52:16
  4. 5 Yehezkiel 4:1, Ulangan 4:6
  5. 6 Yeremia 11:10, Yehezkiel 16:47–48
  6. 7 Yeremia 2:10–11, 2 Raja-raja 21:9–11
  7. 8 Yeremia 24:9, Yehezkiel 15:7
  8. 9 Daniel 9:12, Matius 24:21
  9. 10 Zakharia 2:10, Imamat 26:29
  10. 11 Yehezkiel 7:20, 2 Tawarikh 36:14
  11. 12 Yehezkiel 5:2, Yeremia 15:2
  12. 13 Yesaya 1:24, Yehezkiel 36:5–6
  13. 14 Nehemia 2:17, Mazmur 74:3–10
  14. 15 Yehezkiel 25:17, Yeremia 22:8–9
  15. 16 Yehezkiel 4:16, Ulangan 32:23–24
  16. 17 Yehezkiel 38:22, Imamat 26:22

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.