Yehezkiel 46
Pemimpin dan rakyat beribadah pada waktu-waktu yang ditetapkan, dan peraturan diberikan tentang tanah milik pemimpin.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Persembahan pada hari Sabat dan bulan baru
1Beginilah firman Tuhan ALLAH: Gerbang pelataran dalam yang menghadap ke timur harus tetap tertutup selama enam hari kerja, tetapi harus dibuka pada hari Sabat dan pada hari bulan baru. 2Pemimpin harus masuk dari luar melalui serambi gerbang dan berdiri di dekat tiang sisi gerbang. Para imam harus mempersembahkan korban bakarannya dan korban-korban persekutuannya, dan ia harus sujud menyembah di ambang gerbang, lalu keluar. Tetapi gerbang itu tidak boleh ditutup sampai petang. 3Rakyat negeri itu harus sujud menyembah di hadapan TUHAN di pintu masuk gerbang itu pada hari-hari Sabat dan pada hari-hari bulan baru. 4Korban bakaran yang dipersembahkan pemimpin kepada TUHAN pada hari Sabat haruslah enam ekor anak domba yang tidak bercacat dan seekor domba jantan yang tidak bercacat, 5dengan korban sajian sebanyak sekitar 22 liter untuk domba jantan itu, dan untuk anak-anak domba itu sebanyak yang ingin ia berikan, bersama sekitar 4 liter minyak untuk setiap efa. 6Pada hari bulan baru ia harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda yang tidak bercacat, serta enam ekor anak domba dan seekor domba jantan, semuanya tidak bercacat. 7Ia harus menyediakan korban sajian sebanyak sekitar 22 liter bersama lembu jantan itu dan sekitar 22 liter bersama domba jantan itu, dan bersama anak-anak domba itu sebanyak yang ia mampu, bersama sekitar 4 liter minyak untuk setiap efa. 8Apabila pemimpin masuk, ia harus masuk melalui serambi gerbang dan keluar melalui jalan yang sama. 9Pada hari-hari raya yang ditetapkan, apabila rakyat negeri itu datang ke hadapan TUHAN, mereka yang masuk melalui gerbang utara untuk sujud menyembah harus keluar melalui gerbang selatan, dan mereka yang masuk melalui gerbang selatan harus keluar melalui gerbang utara. Tidak seorang pun boleh kembali melalui gerbang tempat ia masuk; masing-masing harus berjalan lurus dan keluar di sisi seberang. 10Pemimpin harus berada di tengah-tengah mereka; ia masuk apabila mereka masuk dan keluar apabila mereka keluar. 11Pada hari-hari raya dan pada waktu-waktu yang ditetapkan, korban sajian haruslah sekitar 22 liter bersama seekor lembu jantan dan sekitar 22 liter bersama seekor domba jantan, dan bersama anak-anak domba sebanyak yang ingin ia berikan, bersama sekitar 4 liter minyak untuk setiap efa.
Persembahan sukarela dan korban harian
12Apabila pemimpin mempersembahkan persembahan sukarela kepada TUHAN, entah korban bakaran entah korban-korban persekutuan, gerbang yang menghadap ke timur harus dibukakan baginya, dan ia harus mempersembahkan korban bakarannya atau korban-korban persekutuannya sama seperti pada hari Sabat. Sesudah ia keluar, gerbang itu harus ditutup di belakangnya. 13Setiap hari engkau harus menyediakan seekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat sebagai korban bakaran bagi TUHAN; engkau harus menyediakannya setiap pagi.a 14Bersama dengan itu engkau harus menyediakan korban sajian setiap pagi: sekitar 4 liter tepung dan sekitar 1,3 liter minyak untuk membasahi tepung yang terbaik itu. Korban sajian bagi TUHAN ini adalah ketetapan untuk selama-lamanya, yang harus dilakukan terus-menerus. 15Jadi anak domba, korban sajian dan minyak itu harus disediakan setiap pagi sebagai korban bakaran tetap.
Tanah milik pemimpin
16Beginilah firman Tuhan ALLAH: Apabila pemimpin memberikan sebidang tanah kepada salah seorang anaknya laki-laki, tanah itu akan menjadi bagian milik pusaka anak itu. Tanah itu akan menjadi milik anak-anaknya sebagai harta pusaka. 17Tetapi apabila ia memberikan sebagian milik pusakanya kepada salah seorang hambanya, hamba itu boleh memilikinya sampai tahun pembebasan. Sesudah itu tanah itu kembali kepada pemimpin. Milik pusakanya hanya menjadi milik anak-anaknya. 18Pemimpin tidak boleh mengambil milik pusaka rakyat dan mengusir mereka dari tanah milik mereka. Ia harus memberikan milik pusaka kepada anak-anaknya dari apa yang ia miliki sendiri, supaya tidak seorang pun dari umat-Ku tercerai-berai dari tanah milik mereka.” 19Lalu laki-laki itu membawa aku melalui pintu masuk di samping gerbang ke kamar-kamar kudus para imam yang menghadap ke utara, dan di sana aku melihat suatu tempat di ujung sebelah barat.
Dapur-dapur Bait Allah
20Ia berkata kepadaku, “Inilah tempat para imam harus merebus korban penebus salah dan korban penghapus dosa serta memanggang korban sajian, supaya mereka tidak membawanya ke pelataran luar dan meneruskan kekudusan kepada rakyat.” 21Lalu ia membawa aku keluar ke pelataran luar dan membawa aku berkeliling ke keempat sudutnya. Di setiap sudut pelataran itu ada sebuah pelataran kecil lagi. 22Di keempat sudut pelataran itu ada pelataran-pelataran yang tertutup, panjangnya sekitar 21 meter dan lebarnya sekitar 16 meter. Keempat pelataran di sudut-sudut itu sama ukurannya.bc 23Di sekeliling bagian dalam keempat pelataran itu ada birai batu, dan di bawah birai-birai itu dibuat tempat-tempat untuk memasak di sekelilingnya. 24Ia berkata kepadaku, “Inilah dapur-dapur tempat orang-orang yang melayani di Bait Allah harus merebus korban sembelihan rakyat.”
Catatan
- a13engkau harus menyediakan: sapaan berubah dari pemimpin itu kepada “engkau”. Atau: ia harus menyediakan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata-kata kerjanya berubah menjadi “engkau” (tunggal). Septuaginta berbunyi “ia harus menyediakan”, yaitu pemimpin itu. Bahasa Ibraninya mungkin menyapa nabi itu atau bangsa itu secara keseluruhan.
- b22tertutup: suatu kata yang jarang, mungkin “kecil” atau “berasap”. Atau: kecil; berasap (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini hanya terdapat di sini. Biasanya kata itu dipahami sebagai “tertutup” atau “dipagari tembok”. Beberapa terjemahan kuno berbunyi “kecil”, dan ada yang menghubungkannya dengan kata untuk asap, dari kegiatan memasak di sana.
- c22yang terletak di sudut-sudut: suatu kata yang diberi tanda dalam teks Ibrani (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata terakhir ini diberi titik-titik khusus dalam naskah-naskah Ibrani, tanda bahwa para ahli kitab meragukannya. Kata itu mengulang arti “di sudut-sudut”.
Referensi silang
- 1 Yesaya 66:23, Yehezkiel 44:1–2
- 2 Yehezkiel 44:3, Yehezkiel 46:8
- 3 Lukas 1:10
- 4 Yehezkiel 45:17, Bilangan 28:9–10
- 5 Yehezkiel 45:24, Yehezkiel 46:7
- 7 Yehezkiel 46:5
- 8 Yehezkiel 46:2
- 9 Ulangan 16:16, Keluaran 23:14–17
- 10 Mazmur 42:5, 1 Tawarikh 29:20
- 11 Yehezkiel 46:5, Yehezkiel 46:7
- 12 Yehezkiel 45:17, Yehezkiel 46:1–2
- 13 Yesaya 50:4
- 14 Bilangan 28:5
- 15 Ibrani 10:1–10
- 16 2 Tawarikh 21:3, Galatia 4:7
- 17 Imamat 25:10
- 18 Yehezkiel 45:8, 1 Raja-raja 21:19
- 19 Yehezkiel 42:9
- 20 2 Tawarikh 35:13, Imamat 2:4–7
- 24 Yehezkiel 46:20
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.