Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 10

Kemuliaan Allah naik dari atas kerub-kerub dan pindah ke ambang pintu Bait Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kerub-kerub dan kemuliaan

1Aku melihat, dan tampaklah di atas kubah yang ada di atas kepala kerub-kerub itu sesuatu seperti batu safir, yang tampak seperti takhta, kelihatan di atas mereka. 2Dia berfirman kepada laki-laki yang berpakaian kain lenan itu, “Masuklah ke antara roda-roda yang berpusing di bawah kerub, isilah kedua tanganmu dengan bara api dari antara kerub-kerub itu, dan hamburkanlah ke atas kota.” Lalu ia masuk, sementara aku melihatnya. 3Kerub-kerub itu berdiri di sebelah selatan Bait Allah ketika laki-laki itu masuk, dan awan memenuhi pelataran dalam. 4Kemuliaan TUHAN naik dari atas kerub ke ambang pintu Bait Allah. Bait Allah dipenuhi awan, dan pelataran penuh dengan cahaya kemuliaan TUHAN. 5Bunyi sayap-sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara Allah Yang Mahakuasa apabila Dia berfirman. 6Ketika Dia memerintahkan laki-laki yang berpakaian kain lenan itu, “Ambillah api dari antara roda-roda yang berpusing, dari antara kerub-kerub itu,” ia masuk dan berdiri di samping sebuah roda. 7Salah satu kerub mengulurkan tangannya dari antara kerub-kerub itu ke arah api yang ada di antara mereka, mengambil sebagian, dan menaruhnya ke dalam tangan orang yang berpakaian kain lenan itu. Orang itu menerimanya lalu keluar. 8Pada kerub-kerub itu tampak sesuatu yang berbentuk tangan manusia di bawah sayap-sayap mereka. 9Aku melihat, dan tampaklah empat roda di samping kerub-kerub itu, satu roda di samping setiap kerub. Roda-roda itu berkilau seperti permata krisolit. 10Keempatnya sama rupanya, seperti roda di dalam roda. 11Ketika bergerak, roda-roda itu dapat bergerak ke arah mana pun dari keempat sisinya tanpa berbalik. Ke mana pun bagian depan menghadap, ke sanalah roda-roda itu bergerak, dan tidak berbalik ketika bergerak. 12Seluruh tubuh mereka, punggung, tangan, dan sayap mereka, demikian pula roda-roda itu, penuh dengan mata di sekelilingnya, yaitu roda-roda keempat kerub itu. 13Roda-roda itu, demikian aku mendengar, dinamai “roda-roda yang berpusing.” 14Masing-masing mempunyai empat muka: muka yang pertama muka kerub, muka yang kedua muka manusia, yang ketiga muka singa, dan yang keempat muka burung rajawali. 15Lalu kerub-kerub itu naik. Itulah makhluk hidup yang telah kulihat di tepi Terusan Kebar. 16Apabila kerub-kerub itu bergerak, roda-roda itu bergerak di samping mereka. Apabila kerub-kerub itu mengembangkan sayap untuk naik dari bumi, roda-roda itu pun tidak beranjak dari samping mereka. 17Ketika kerub-kerub itu berhenti, roda-roda itu berhenti; ketika kerub-kerub itu naik, roda-roda itu naik bersama mereka, sebab roh makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda itu. 18Lalu kemuliaan TUHAN meninggalkan ambang pintu Bait Allah dan berhenti di atas kerub-kerub itu. 19Di depan mataku kerub-kerub itu mengembangkan sayap mereka dan naik dari bumi, lalu keluar dengan roda-roda di samping mereka. Semuanya berhenti di pintu masuk gerbang timur bait TUHAN, dan kemuliaan Allah Israel ada di atas mereka. 20Itulah makhluk hidup yang telah kulihat di bawah Allah Israel di tepi Terusan Kebar, dan aku tahu bahwa mereka adalah kerub-kerub. 21Masing-masing mempunyai empat muka dan empat sayap, dan di bawah sayap-sayap mereka ada sesuatu yang menyerupai tangan manusia. 22Rupa muka mereka sama dengan muka-muka yang telah kulihat di tepi Terusan Kebar, baik rupanya maupun wujudnya. Masing-masing bergerak lurus ke depan.

Catatan

  1. a1kerub-kerub: makhluk-makhluk surgawi bersayap yang menjaga hadirat Allah yang kudus dan mengusung takhta-Nya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam Alkitab, kerub-kerub menjaga jalan ke pohon kehidupan (Kejadian 3:24), membentangkan sayap mereka di atas tabut (Keluaran 25:18-22), diukir dan ditenun di seluruh Kemah Suci dan Bait Allah (Keluaran 26:1; 1 Raja-raja 6:23-35), dan mengusung TUHAN, yang mengendarai kerub (Mazmur 18:11) dan “bertakhta di atas kerub-kerub” (1 Samuel 4:4). Di seluruh Timur Dekat kuno, makhluk-makhluk bersayap yang besar dengan ciri-ciri manusia dan binatang menjaga istana, takhta, dan kuil. Kerub-kerub bukanlah anak-anak bersayap seperti dalam seni lukis kemudian. Dalam pasal ini Yehezkiel mengenali makhluk-makhluk hidup dari pasal 1 sebagai kerub-kerub (10:15, 20).

  2. b14muka kerub: menggantikan lembu jantan dalam 1:10.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam 1:10 keempat muka itu adalah muka manusia, singa, lembu jantan, dan burung rajawali. Di sini “muka kerub” menggantikan lembu jantan, sehingga muka kerub itu sendiri mungkin muka seekor lembu jantan, seperti lembu-lembu jantan bersayap yang menjaga gerbang istana di Mesopotamia. Septuaginta tidak memuat ayat ini.

Referensi silang
  1. 1 Keluaran 24:10, Yeremia 13:18–22
  2. 2 Wahyu 8:5, Yehezkiel 1:13
  3. 3 Yehezkiel 9:3, Yehezkiel 43:4
  4. 4 Yehezkiel 1:28, Yehezkiel 9:3
  5. 5 Yehezkiel 1:24, Ayub 40:9
  6. 6 Yehezkiel 10:2
  7. 8 Yehezkiel 1:8, Yehezkiel 10:21
  8. 9 Daniel 10:6, Wahyu 21:20
  9. 10 Yehezkiel 1:16
  10. 11 Yehezkiel 1:17, Yehezkiel 10:22
  11. 12 Yehezkiel 1:18, Wahyu 4:6
  12. 14 Wahyu 4:7, 1 Raja-raja 7:36
  13. 15 Yehezkiel 1:5
  14. 16 Yehezkiel 1:19–21
  15. 17 Yehezkiel 1:20–21, Roma 8:2
  16. 18 Mazmur 18:11, Mazmur 78:60–61
  17. 20 Yehezkiel 1:1, Yehezkiel 10:15
  18. 21 Yehezkiel 1:6, Yehezkiel 10:14
  19. 22 Yehezkiel 1:10, Yehezkiel 10:11

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.