Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 43

Kemuliaan Allah kembali ke Bait Allah dari timur dan memenuhinya, dan mezbah ditahbiskan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kemuliaan kembali ke Bait Allah

1Lalu laki-laki itu membawa aku ke gerbang, yaitu gerbang yang menghadap ke timur. 2Lihat, kemuliaan Allah Israel datang dari sebelah timur. Bunyi kedatangannya seperti gemuruh air yang deras, dan bumi bersinar oleh kemuliaan-Nya. 3Apa yang aku lihat dalam penglihatan ini seperti yang telah aku lihat ketika aku datang untuk memusnahkan kota itu, dan seperti penglihatan yang telah aku lihat di tepi Terusan Kebar. Lalu aku sujud. 4Kemuliaan TUHAN masuk ke dalam Bait Allah melalui gerbang yang menghadap ke timur. 5Lalu Roh mengangkat aku dan membawa aku ke pelataran dalam, dan di sana kemuliaan TUHAN sedang memenuhi Bait Allah. 6Sementara laki-laki itu berdiri di sampingku, aku mendengar seseorang berbicara kepadaku dari dalam Bait Allah. 7Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, inilah takhta-Ku, dan inilah tempat kaki-Ku berpijak. Di sini Aku akan tinggal di tengah-tengah orang Israel untuk selama-lamanya. Bangsa Israel tidak akan pernah lagi menajiskan nama-Ku yang kudus, baik mereka maupun raja-raja mereka, dengan melacurkan diri dan dengan mayat-mayat raja-raja mereka di bukit-bukit pemujaan mereka, 8ketika mereka menaruh ambang pintu mereka di dekat ambang pintu-Ku dan tiang-tiang pintu mereka di samping tiang-tiang pintu-Ku, sehingga hanya sebuah tembok yang memisahkan Aku dari mereka. Dengan perbuatan-perbuatan keji yang mereka lakukan, mereka menajiskan nama-Ku yang kudus, dan sebab itu Aku membinasakan mereka dalam murka-Ku. 9Sekarang biarlah mereka menjauhkan pelacuran mereka dan mayat-mayat raja-raja mereka dari Aku, dan Aku akan tinggal di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya.

Rancangan Bait Allah dan mezbah

10Engkau, anak manusia, gambarkanlah Bait Allah itu kepada bangsa Israel, supaya mereka malu karena dosa-dosa mereka, dan biarlah mereka mempelajari rancangannya. 11Jika mereka malu karena segala yang telah mereka lakukan, tunjukkanlah kepada mereka rancangan Bait Allah itu: tata letaknya, jalan keluar dan jalan masuknya, seluruh rancangannya, dengan segala ketetapan dan hukumnya. Tuliskanlah semua itu di depan mereka, supaya mereka berpegang pada seluruh rancangannya dan segala ketetapannya dan melakukannya. 12Inilah hukum Bait Allah: seluruh wilayah di sekelilingnya di puncak gunung itu akan menjadi mahakudus. Inilah hukum Bait Allah itu. 13Inilah ukuran-ukuran mezbah itu dalam hasta panjang, yang masing-masing satu hasta ditambah satu telapak tangan: paritnya dalamnya sekitar 53 sentimeter dan lebarnya sekitar 53 sentimeter, dengan bibir selebar sekitar 27 sentimeter di sekeliling tepinya. Inilah dasar mezbah itu. 14Dari parit di tanah sampai ke birai bawah tingginya sekitar 1,1 meter, dan birai itu lebarnya sekitar 53 sentimeter. Dari birai yang kecil sampai ke birai yang besar tingginya sekitar 2,1 meter, dan birai itu lebarnya sekitar 53 sentimeter. 15Perapian mezbah itu tingginya sekitar 2,1 meter, dan dari perapian mezbah itu menjulang empat tanduk ke atas. 16Perapian mezbah itu bujur sangkar, panjangnya sekitar 6,4 meter dan lebarnya sekitar 6,4 meter. 17Birai atas itu juga bujur sangkar, panjangnya sekitar 7,4 meter dan lebarnya sekitar 7,4 meter, dengan bibir selebar sekitar 27 sentimeter di sekelilingnya, dan paritnya sekitar 53 sentimeter di sekelilingnya. Tangga mezbah itu menghadap ke timur.” 18Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah ketetapan-ketetapan untuk mezbah itu pada hari mezbah itu dibangun, supaya korban bakaran dapat dipersembahkan di atasnya dan darah disiramkan ke atasnya. 19Engkau harus memberikan seekor lembu jantan muda sebagai korban penghapus dosa kepada imam-imam orang Lewi dari kaum Zadok, yang mendekat kepada-Ku untuk melayani Aku, demikianlah firman Tuhan ALLAH. 20Ambillah sebagian dari darahnya dan oleskanlah pada keempat tanduk mezbah, pada keempat sudut birai atas, dan pada bibir di sekelilingnya. Dengan demikian engkau akan menyucikan mezbah itu dan mengadakan pendamaian baginya. 21Lalu ambillah lembu jantan untuk korban penghapus dosa itu dan bakarlah di bagian kawasan Bait Allah yang ditentukan untuk itu, di luar tempat kudus. 22Pada hari kedua engkau harus mempersembahkan seekor kambing jantan yang tidak bercacat sebagai korban penghapus dosa, dan para imam harus menyucikan mezbah itu seperti yang mereka lakukan dengan lembu jantan itu. 23Apabila engkau selesai menyucikannya, engkau harus mempersembahkan seekor lembu jantan muda dan seekor domba jantan dari kawanan domba, keduanya tidak bercacat. 24Bawalah keduanya ke hadapan TUHAN, dan para imam harus menaburkan garam ke atasnya dan mempersembahkannya sebagai korban bakaran kepada TUHAN. 25Selama tujuh hari engkau harus menyediakan seekor kambing jantan setiap hari sebagai korban penghapus dosa, dan seekor lembu jantan muda serta seekor domba jantan dari kawanan domba, semuanya tidak bercacat, juga harus dipersembahkan. 26Selama tujuh hari mereka harus mengadakan pendamaian bagi mezbah itu dan menyucikannya. Dengan demikian mereka akan menahbiskannya. 27Apabila hari-hari itu sudah selesai, mulai hari kedelapan dan seterusnya para imam harus mempersembahkan korban-korban bakaran dan korban-korban persekutuan kalian di atas mezbah, dan Aku akan berkenan menerima kalian, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”

Catatan

  1. a3ketika aku datang untuk memusnahkan kota itu: ketika Yehezkiel memberitakan kehancurannya. Atau: ketika Dia datang untuk memusnahkan kota itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Yehezkiel tidak memusnahkan Yerusalem sendiri, tetapi dalam penglihatan pasal 8-11 ia melihat kehancurannya diperintahkan dan ia memberitakannya (9:1-11). Seorang nabi kadang-kadang dikatakan melakukan apa yang diberitakannya (Yeremia 1:10). Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Latin berbunyi “ketika Dia datang”, yaitu TUHAN.

  2. b7mayat-mayat raja-raja mereka: mungkin tugu-tugu peringatan atau kuburan raja-raja di dekat Bait Allah. Atau: tugu-tugu peringatan raja-raja mereka; berhala-berhala mati raja-raja mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini biasanya berarti “mayat-mayat”. Raja-raja Yehuda dikuburkan di kota Daud, dekat Bait Allah (1 Raja-raja 2:10; 2 Raja-raja 21:18, 26), dan ada yang memikirkan makam-makam raja, atau batu-batu peringatan atau persembahan bagi raja-raja yang sudah mati. Yang lain memahami kata itu sebagai “berhala-berhala mati” (seperti Imamat 26:30). Arti tepatnya tidak pasti.

  3. c11seluruh rancangannya ... seluruh rancangannya: suatu ungkapan yang diulang (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Daftar ini dua kali menyebut “seluruh rancangannya”; pada kali kedua, tulisan (ketiv) dan bacaan tradisinya sedikit berbeda. Mungkin itu pengulangan oleh penyalin. Septuaginta memuat daftar yang lebih pendek. Pengulangan itu tidak mengubah artinya.

  4. d13parit: saluran di sekeliling kaki mezbah. Atau: alas (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti “pangkuan” atau “lekukan”. Kata itu menyebut parit atau saluran di kaki mezbah, dalamnya satu hasta dan lebarnya satu hasta, mungkin untuk menampung darah yang dicurahkan pada kakinya (Imamat 4:7).

  5. e15perapian mezbah: bagian atas mezbah, tempat api menyala. Atau: gunung Allah; Ariel (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Di sini dipakai dua bentuk kata ini. Yang satu tampak seperti “gunung Allah” dan yang lain seperti “singa Allah”, nama Ariel yang diberikan Yesaya kepada Yerusalem (Yesaya 29:1-2). Kata ini terdapat pada sebuah prasasti Moab dari abad kesembilan untuk sejenis benda mezbah. Artinya di sini adalah lubang api di atas mezbah.

Referensi silang
  1. 1 Yehezkiel 42:15, Yehezkiel 44:1
  2. 2 Wahyu 18:1, Yesaya 6:3
  3. 3 Yehezkiel 9:1, Yehezkiel 9:5
  4. 4 Yehezkiel 10:18–19, Yehezkiel 44:2
  5. 5 2 Korintus 12:2–4, Yehezkiel 8:3
  6. 6 Yehezkiel 40:3
  7. 7 Yehezkiel 43:9, Mazmur 47:9
  8. 8 Yehezkiel 5:11, 2 Tawarikh 33:4
  9. 9 Yehezkiel 43:7, Yehezkiel 18:30–31
  10. 10 Yehezkiel 40:4, Yehezkiel 16:61
  11. 11 Yehezkiel 11:20, Yehezkiel 36:27
  12. 12 Yehezkiel 40:2, Wahyu 21:27
  13. 13 Keluaran 27:1–8, 2 Tawarikh 4:1
  14. 15 Keluaran 27:2, Imamat 9:9
  15. 16 Keluaran 27:1
  16. 17 Keluaran 20:26, Yehezkiel 40:6
  17. 18 Keluaran 40:29, Ibrani 10:4–12
  18. 19 Yehezkiel 40:46, Yehezkiel 44:15
  19. 20 Imamat 8:15, Imamat 16:19
  20. 21 Keluaran 29:14, Imamat 4:12
  21. 22 Yehezkiel 43:20, Yehezkiel 43:25–26
  22. 23 Keluaran 29:1
  23. 24 Imamat 2:13, Markus 9:49–50
  24. 25 Imamat 8:33, Keluaran 29:35–37
  25. 27 Imamat 9:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.