Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Keluaran 27

Allah memberi petunjuk tentang mezbah, pelataran di sekeliling Kemah Suci, dan minyak zaitun murni untuk pelita.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Mezbah

1Buatlah mezbah dari kayu akasia. Mezbah itu harus persegi empat, sekitar 2,25 meter setiap sisinya dan sekitar 1,35 meter tingginya. 2Buatlah tanduk-tanduk pada keempat sudutnya, yang menjadi satu dengan mezbah itu, dan salutlah seluruhnya dengan tembaga. 3Buatlah kuali-kualinya untuk membuang abu yang berlemak, juga sekop-sekop, bokor-bokor, garpu-garpu, dan perbaraannya. Semua perkakasnya harus dibuat dari tembaga. 4Buatlah kisi-kisi tembaga berbentuk jaring untuk mezbah itu, dan pasanglah empat gelang tembaga pada keempat sudut jaring itu. 5Pasanglah kisi-kisi itu di bawah birai mezbah, di bagian bawah, sehingga jaring itu mencapai pertengahan tinggi mezbah. 6Mezbah itu juga harus mempunyai kayu-kayu pengusung; buatlah dari kayu akasia dan salutlah dengan tembaga. 7Kayu-kayu pengusung itu harus dimasukkan ke dalam gelang-gelang, sehingga berada pada kedua sisi mezbah setiap kali mezbah itu diusung. 8Mezbah itu harus berupa peti berongga yang dibuat dari papan. Hendaklah mereka membuatnya menurut apa yang ditunjukkan kepadamu di gunung itu.

Pelataran

9Buatlah juga pelataran Kemah Suci. Pada sisi selatan pelataran itu harus ada layar-layar dari lenan halus yang dipintal, sekitar 45 meter panjangnya pada sisi itu. 10Kedua puluh tiangnya harus berdiri di atas dua puluh alas tembaga, dan kait-kait serta simpai-simpai pada tiang-tiang itu harus dari perak. 11Sisi utara harus sama: layar-layar sekitar 45 meter panjangnya, dengan dua puluh tiang di atas dua puluh alas tembaga, dan kait-kait serta simpai-simpai perak pada tiang-tiang itu. 12Di sepanjang lebar pelataran itu, pada sisi barat, harus ada layar-layar sekitar 22,5 meter panjangnya, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas. 13Lebar pelataran itu pada sisi timur, ke arah matahari terbit, juga sekitar 22,5 meter. 14Pada sisi pintu gerbang yang satu harus ada layar-layar sekitar 6,75 meter panjangnya, dengan tiga tiang dan tiga alas. 15Pada sisi yang lain harus ada layar-layar sekitar 6,75 meter panjangnya, dengan tiga tiang dan tiga alas. 16Pintu gerbang pelataran itu harus mempunyai tirai penutup sekitar 9 meter lebarnya, dari benang biru, ungu, dan merah tua dan lenan halus yang dipintal, hasil sulaman seorang penyulam, tergantung pada empat tiang yang berdiri di atas empat alas. 17Setiap tiang di sekeliling pelataran itu harus bersimpai perak; kait-kaitnya dari perak dan alas-alasnya dari tembaga. 18Seluruhnya, pelataran itu sekitar 45 meter panjangnya dan sekitar 22,5 meter lebarnya pada setiap ujung. Dindingnya dari lenan halus yang dipintal, sekitar 2,25 meter tingginya, dan alas-alasnya dari tembaga. 19Semua perkakas yang dipakai untuk setiap pekerjaan di Kemah Suci, dan semua patok kemah serta patok pelataran, harus dibuat dari tembaga.

Minyak untuk pelita

20Perintahkanlah kepada orang Israel supaya mereka membawa kepadamu minyak zaitun tumbukan yang murni untuk penerangan, supaya pelita dapat menyala terus-menerus. 21Harun dan anak-anaknya harus merawatnya di dalam Kemah Pertemuan, di luar tirai yang ada di depan loh hukum, dari petang sampai pagi di hadapan TUHAN. Itulah ketetapan untuk selama-lamanya bagi orang Israel, turun-temurun.

Catatan

  1. a4kisi-kisi berbentuk jaring: anyaman tembaga yang dipasang pada bagian bawah mezbah. Atau: jeruji di dalam mezbah untuk menampung api (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kisi-kisi itu adalah anyaman tembaga yang dipasang di bawah birai dan mencapai pertengahan tinggi mezbah (ayat 5). Teks ini tidak berkata apakah kisi-kisi itu ada di dalam, menampung api, atau di luar, mengelilingi bagian bawah rangkanya. Gelang-gelang untuk kayu pengusung pada sudut-sudutnya (ayat 7) menunjukkan bahwa kisi-kisi itu ada di luar.

  2. b5birai: lis atau tepi yang mengelilingi mezbah, pada pertengahan tingginya. Atau: lis; tepi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini hanya terdapat di sini dan dalam 38:4, dan artinya tidak pasti. Tampaknya itu birai atau ban yang mengelilingi sisi-sisi mezbah, kira-kira pada pertengahan tingginya, dengan kisi-kisi di bawahnya.

  3. c10kait-kait ... simpai-simpai: kait untuk menggantungkan tirai, dan simpai perak yang melingkari tiang atau menghubungkan tiang-tiang. Atau: batang penghubung (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kait-kait itu menahan tirai-tirai (26:32). Kata untuk “simpai” kurang pasti: mungkin artinya gelang di sekeliling puncak tiang, atau batang yang terentang dari tiang ke tiang. Kata kerja yang berkaitan dalam ayat 17 berkata bahwa tiang-tiang itu “disimpai” dengan perak (38:17, 28).

  4. d16buatan tukang sulam: pekerjaan dengan benang berwarna. Atau: buatan penenun benang berwarna (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini menggambarkan orang yang bekerja dengan warna-warna. Apakah corak-coraknya dijahit dengan jarum atau ditenun ke dalam kain tidak pasti (26:36; 35:35).

Referensi silang
  1. 1 Keluaran 38:1–7
  2. 2 Mazmur 118:27, Keluaran 29:12
  3. 3 1 Raja-raja 7:45
  4. 8 Keluaran 25:40, Keluaran 25:9
  5. 9 Keluaran 38:9–20
  6. 16 Keluaran 26:36
  7. 20 Imamat 24:1–4, Keluaran 39:37
  8. 21 Bilangan 18:23, Bilangan 19:21

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.