Keluaran 26
Allah memberi petunjuk tentang Kemah Suci: kain-kain tendanya, kemah dari bulu kambing, papan-papannya, dan tirai yang memisahkan Ruang Mahakudus.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Kain-kain tenda Kemah Suci
1Untuk Kemah Suci buatlah sepuluh kain tenda dari lenan halus yang dipintal dan dari benang biru, ungu, dan merah tua. Tenunlah kerub-kerub padanya, hasil karya seorang ahli tenun. 2Setiap kain tenda harus sekitar 12,5 meter panjangnya dan sekitar 1,8 meter lebarnya; semua kain tenda itu harus sama ukurannya. 3Lima kain tenda harus disambung menjadi satu, dan lima yang lain juga disambung menjadi satu. 4Buatlah tali-tali sangkutan dari benang biru pada tepi luar kain tenda yang terakhir dalam rangkaian pertama. Buatlah juga pada tepi kain tenda yang paling luar dalam rangkaian kedua. 5Buatlah lima puluh tali sangkutan pada kain tenda yang satu dan lima puluh pada ujung kain tenda dalam rangkaian kedua, sehingga tali-tali sangkutan itu berhadap-hadapan. 6Buatlah lima puluh kait emas dan sambunglah kedua rangkaian kain tenda itu dengan kait-kait itu. Dengan demikian Kemah Suci itu menjadi satu kesatuan.
Kemah dari bulu kambing
7Lalu buatlah sebelas kain tenda dari bulu kambing sebagai kemah yang menudungi Kemah Suci itu. 8Setiap kain tenda harus sekitar 13,5 meter panjangnya dan sekitar 1,8 meter lebarnya; kesebelas kain itu harus sama ukurannya. 9Sambunglah lima kain tenda tersendiri dan enam kain tenda tersendiri. Kain tenda yang keenam harus dilipat dua di bagian depan kemah itu. 10Pada tepi luar kain tenda yang terakhir dalam rangkaian pertama buatlah lima puluh tali sangkutan, dan lima puluh lagi pada tepi kain tenda penyambung dalam rangkaian kedua. 11Buatlah lima puluh kait tembaga. Masukkanlah kait-kait itu ke dalam tali-tali sangkutan dan sambunglah kemah itu sehingga menjadi satu kesatuan. 12Dari kain-kain tenda kemah itu akan ada lebih setengah kain. Biarkanlah lebihnya itu berjuntai di bagian belakang Kemah Suci. 13Panjang kain-kain tenda kemah itu akan lebih sekitar 45 sentimeter pada setiap ujungnya. Biarkanlah lebihnya itu berjuntai pada kedua sisi Kemah Suci untuk menutupinya. 14Buatlah tudung untuk kemah itu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan di atasnya tudung dari kulit halus.a
Papan-papan
15Untuk Kemah Suci buatlah papan-papan dari kayu akasia yang berdiri tegak.b 16Setiap papan harus sekitar 4,5 meter tingginya dan sekitar 70 sentimeter lebarnya. 17Setiap papan harus mempunyai dua purus yang dihubungkan satu dengan yang lain. Buatlah demikian untuk semua papan Kemah Suci. 18Sisi selatan Kemah Suci harus mempunyai dua puluh papan. 19Di bawah kedua puluh papan itu pasanglah empat puluh alas perak, dua di bawah setiap papan untuk menerima kedua purusnya. 20Untuk sisi Kemah Suci yang lain, yaitu sisi utara, buatlah dua puluh papan 21dengan empat puluh alas peraknya, dua di bawah setiap papan. 22Untuk bagian belakang Kemah Suci, yaitu sisi barat, buatlah enam papan. 23Dua papan lagi dibuat untuk sudut-sudut belakang Kemah Suci. 24Papan-papan itu harus rangkap dari bawah dan bersatu di bagian atasnya pada satu gelang. Kedua papan sudut itu harus dibuat demikian; keduanya akan membentuk kedua sudut itu.c 25Dinding belakang akan mempunyai delapan papan yang berdiri di atas enam belas alas perak, dua di bawah setiap papan. 26Buatlah juga kayu-kayu lintang dari kayu akasia, lima untuk papan-papan di sisi Kemah Suci yang satu, 27lima untuk papan-papan di sisi yang lain, dan lima untuk papan-papan dinding belakang yang menghadap ke barat. 28Kayu lintang yang tengah, yang dipasang pada pertengahan tinggi papan-papan itu, harus melintang dari ujung yang satu sampai ke ujung yang lain.d 29Salutlah papan-papan itu dengan emas, dan buatlah gelang-gelangnya dari emas sebagai tempat kayu-kayu lintang. Kayu-kayu lintang itu juga harus kausalut dengan emas. 30Dirikanlah Kemah Suci itu menurut rancangan yang telah ditunjukkan kepadamu di gunung itu.
Tirai dan tirai penutup
31Buatlah tirai dari benang biru, ungu, dan merah tua dan lenan halus yang dipintal. Tirai itu harus hasil karya seorang ahli tenun, dengan kerub-kerub ditenun padanya. 32Gantungkanlah tirai itu pada empat tiang dari kayu akasia yang disalut dengan emas. Kait-kaitnya harus dari emas, dan tiang-tiang itu berdiri di atas empat alas perak. 33Gantungkanlah tirai itu di bawah kait-kait itu, lalu bawalah tabut loh hukum ke sana, ke balik tirai itu. Tirai itu akan menjadi pemisah bagi kalian antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus. 34Letakkanlah tutup pendamaian di atas tabut loh hukum di dalam Ruang Mahakudus.e 35Taruhlah meja itu di luar tirai, dan kaki pelita di seberang meja itu, pada sisi selatan Kemah Suci. Meja itu harus kautaruh pada sisi utara. 36Buatlah tirai penutup untuk pintu kemah itu dari benang biru, ungu, dan merah tua dan lenan halus yang dipintal, hasil sulaman seorang penyulam. 37Buatlah lima tiang dari kayu akasia untuk tirai penutup itu dan salutlah dengan emas; kait-kaitnya harus dari emas. Tuanglah juga lima alas tembaga untuk tiang-tiang itu.
Catatan
- a14kulit halus: kulit binatang atau kulit samakan yang jenisnya tidak diketahui lagi. Atau: kulit lumba-lumba; kulit sapi laut; kulit pesut; kulit kambing; kulit yang awet (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata yang menyebut kulit ini jarang dipakai: kata ini terdapat dalam kisah Kemah Suci (25:5; 35:7; Bilangan 4:6-14) dan untuk kasut dalam Yehezkiel 16:10. Kata ini pernah dianggap nama binatang laut, seperti lumba-lumba atau duyung (sapi laut), yang terdapat di Laut Merah; sejenis kulit dengan olahan khusus; atau suatu warna. Artinya tidak pasti.
- b15rangka-rangka: rangka tegak yang terbuka, atau mungkin papan yang padat. Atau: papan-papan; bilah-bilah papan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini dipakai untuk bagian-bagian ini dan sekali untuk geladak kapal (Yehezkiel 27:6). Kata ini sering dipahami sebagai papan atau bilah yang padat. Tetapi papan setinggi 10 hasta (sekitar 4,5 meter) dan selebar satu setengah hasta (sekitar 70 sentimeter) (ayat 16) akan sangat berat untuk diangkut, setiap papan mempunyai dua “tangan” (ayat 17), dan kerub-kerub pada tirai-tirai lenan akan tersembunyi di balik dinding yang padat. Jadi banyak orang menganggap setiap bagian adalah rangka terbuka dari dua tiang tegak yang dihubungkan dengan kayu palang. Bagaimanapun juga, bagian-bagian itu berdiri berdampingan membentuk dinding.
- c24kembar ... utuh: papan-papan sudut itu dirangkapkan dan disatukan. Atau: dibuat rangkap dari bawah sampai ke atas (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bahasa Ibraninya berbunyi “kembar” dari bawah dan “utuh” atau “lengkap” di bagian atas. Tampaknya setiap papan sudut dipasangkan dengan papan berikutnya, atau dibuat rangkap, dan disatukan di bagian atas dengan sebuah gelang, supaya sudut itu kuat. Bagaimana hal itu dikerjakan tidak jelas.
- d28kayu lintang yang tengah melintang dari ujung ke ujung: satu kayu lintang sepanjang seluruh dinding. Atau: menembus papan-papan itu (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kayu lintang yang tengah menjangkau seluruh panjang setiap dinding; empat yang lain mungkin lebih pendek, dua di atasnya dan dua di bawahnya. “Di tengah-tengah papan-papan itu” mungkin berarti pada pertengahan tinggi, atau bahwa kayu lintang itu menembus papan-papan itu sendiri; kata “melintang” dipakai lagi tentang kayu itu dalam 36:33.
- e34tutup pendamaian: tutup tabut itu, tempat pendamaian. Juga dipertimbangkan: penutup pendamaian; tempat pendamaian.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berasal dari kata kerja untuk mengadakan pendamaian, yaitu menutupi dosa. Itulah tutup emas tabut itu (25:17-22), tempat darah dipercikkan pada Hari Pendamaian (Imamat 16:14-15). Lihat catatan pada 25:17.
Referensi silang
- 1 Keluaran 36:8–19, Keluaran 26:36
- 2 Bilangan 4:25, 2 Samuel 7:2
- 14 Keluaran 36:19, Keluaran 25:5
- 15 Keluaran 36:20–33
- 19 Keluaran 38:27
- 30 Keluaran 25:40, Ibrani 8:5
- 31 Matius 27:51, 2 Tawarikh 3:14
- 33 Keluaran 40:21, Imamat 16:2
- 34 Keluaran 25:21, Keluaran 40:20
- 35 Keluaran 40:22, Keluaran 40:24
- 36 Keluaran 36:37
- 37 Keluaran 36:38
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.