Keluaran 25
Allah meminta persembahan untuk membangun tempat kudus supaya Allah dapat berdiam di tengah-tengah bangsa itu. Diberikan petunjuk tentang tabut, meja, dan kaki pelita.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Persembahan untuk tempat kudus
1TUHAN berfirman kepada Musa, 2“Katakanlah kepada orang Israel supaya mereka menyisihkan persembahan khusus bagi-Ku. Terimalah persembahan bagi-Ku itu dari setiap orang yang tergerak hatinya untuk memberi. 3Inilah persembahan khusus yang harus kalian terima dari mereka: emas, perak, dan tembaga, 4benang biru, ungu, dan merah tua, lenan halus, bulu kambing, 5kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,a 6minyak untuk pelita, rempah-rempah untuk minyak urapan dan untuk ukupan yang harum, 7batu oniks dan batu permata lain untuk ditatahkan pada efod dan tutup dada. 8Mereka harus membuat bagi-Ku tempat kudus, supaya ALLAHku dapat berdiam di tengah-tengah mereka. 9Kalian harus membuatnya tepat menurut segala yang Kutunjukkan kepadamu, menurut contoh Kemah Suci dan contoh segala perabotannya.
Tabut
10Mereka harus membuat sebuah tabut dari kayu akasia, panjangnya sekitar 1,1 meter, lebarnya sekitar 70 sentimeter, dan tingginya sekitar 70 sentimeter. 11Salutlah tabut itu dengan emas murni, di bagian dalam dan luarnya, dan pasanglah bingkai emas di sekelilingnya. 12Tuanglah empat gelang emas untuk tabut itu dan pasanglah pada keempat kakinya, sehingga setiap sisi mempunyai dua gelang. 13Buatlah juga kayu-kayu pengusung dari kayu akasia dan salutlah dengan emas. 14Masukkanlah kayu-kayu pengusung itu ke dalam gelang-gelang pada sisi-sisi tabut, supaya tabut itu dapat diusung dengannya. 15Kayu-kayu pengusung itu harus tetap berada dalam gelang-gelang tabut dan tidak boleh dicabut. 16Ke dalam tabut itu engkau harus menaruh loh hukum yang akan Kuberikan kepadamu. 17Buatlah tutup pendamaian dari emas murni, panjangnya sekitar 1,1 meter dan lebarnya sekitar 70 sentimeter.b 18Buatlah dua kerub dari emas tempaan pada kedua ujung tutup pendamaian itu. 19Buatlah satu kerub di ujung yang satu dan satu kerub lagi di ujung yang lain. Kerub-kerub itu harus dibentuk dari tutup pendamaian itu sendiri, pada kedua ujungnya. 20Kerub-kerub itu harus mengembangkan sayapnya ke atas, menaungi tutup pendamaian dengan sayapnya. Mereka harus saling berhadapan, dengan muka mereka menghadap ke tutup pendamaian. 21Tutup pendamaian itu harus diletakkan di atas tabut, dan ke dalam tabut itu engkau harus menaruh loh hukum yang akan Kuberikan kepadamu. 22Di sanalah ALLAHku akan bertemu dengan engkau. ALLAHku akan berbicara dengan engkau dari atas tutup pendamaian, dari antara kedua kerub di atas tabut loh hukum, dan memberikan kepadamu setiap perintah untuk orang Israel.
Meja
23Buatlah sebuah meja dari kayu akasia, panjangnya sekitar 90 sentimeter, lebarnya sekitar 45 sentimeter, dan tingginya sekitar 70 sentimeter. 24Salutlah meja itu dengan emas murni, dan pasanglah bingkai emas di sekelilingnya. 25Buatlah padanya sebuah lis selebar sekitar 7,5 sentimeter di sekelilingnya, dengan bingkai emas di sekeliling lis itu.c 26Buatlah empat gelang emas untuk meja itu dan pasanglah pada keempat sudutnya, satu di dekat setiap kakinya. 27Pasanglah gelang-gelang itu dekat lis; gelang-gelang itu akan menjadi tempat kayu-kayu pengusung untuk mengusung meja itu. 28Buatlah kayu-kayu pengusung dari kayu akasia dan salutlah dengan emas. Dengan kayu-kayu itulah meja itu diusung. 29Buatlah pinggan-pinggan, cawan-cawan, kendi-kendi, dan mangkuk-mangkuknya, yang dipakai untuk mencurahkan korban curahan; buatlah semuanya dari emas murni. 30Di atas meja itu engkau harus menaruh roti sajian, supaya selalu ada di hadapan-Ku.
Kaki pelita
31Buatlah sebuah kaki pelita dari emas murni, dari emas tempaan. Alasnya dan batangnya, kelopak-kelopaknya, tombol-tombolnya, dan kembang-kembangnya harus menjadi satu dengan kaki pelita itu. 32Enam cabang harus keluar dari sisi-sisi kaki pelita itu: tiga cabang dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain. 33Cabang yang satu harus mempunyai tiga kelopak berbentuk bunga badam, dengan tombol dan kembangnya, dan cabang berikutnya tiga kelopak berbentuk bunga badam, dengan tombol dan kembangnya. Demikianlah untuk keenam cabang yang keluar dari kaki pelita itu. 34Pada batang kaki pelita itu sendiri harus ada empat kelopak berbentuk bunga badam, dengan tombol dan kembangnya. 35Harus ada satu tombol di bawah setiap pasang cabang yang keluar dari padanya: satu tombol di bawah setiap pasang dari ketiga pasang itu, untuk keenam cabang yang keluar dari kaki pelita itu. 36Tombol-tombol dan cabang-cabangnya harus menjadi satu dengan kaki pelita itu, seluruhnya satu tempaan dari emas murni. 37Buatlah tujuh pelita untuk kaki pelita itu. Pelita-pelita itu harus dipasang sedemikian sehingga cahayanya menerangi ruang di depan kaki pelita itu. 38Sepit-sepit dan bokor-bokor apinya harus dibuat dari emas murni. 39Kaki pelita itu dengan segala perkakasnya harus dibuat dari sekitar 34 kilogram emas murni. 40Perhatikanlah baik-baik supaya engkau membuat semuanya menurut contoh yang ditunjukkan kepadamu di gunung ini.
Catatan
- a5kulit yang jenisnya tidak diketahui dengan pasti: kulit halus. Atau: kulit duyung; kulit lumba-lumba; kulit sapi laut; kulit luak; kulit kambing (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata yang menerangkan kulit ini tidak diketahui dengan pasti. Kata itu menyebut seekor binatang atau sejenis kulit samakan. Kulit-kulit itu menjadi tudung paling luar Kemah Suci (26:14) dan dipakai untuk membungkus benda-benda kudusnya dalam perjalanan (Bilangan 4:6-14); dalam Yehezkiel 16:10 kasut dibuat dari kulit itu. Ada yang menghubungkan kata itu dengan binatang Laut Merah seperti duyung (sapi laut) atau lumba-lumba; terjemahan-terjemahan lama seperti Versi King James menyebutnya “kulit luak”; ada pula yang menganggapnya kata untuk kulit halus yang diolah secara khusus atau untuk suatu warna. Yang jelas, kulit itu awet dan berharga.
- b17tutup pendamaian: tutup emas tabut itu, tempat pendamaian diadakan. Juga dipertimbangkan: penutup pendamaian; tempat pendamaian; penutup; tutup.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berasal dari akar kata yang dipakai untuk “mengadakan pendamaian” (30:10, 15-16), dan menyebut tutup dari emas murni yang diletakkan di atas tabut itu (ayat 21). Tutup ini lebih dari sekadar penutup. Setahun sekali, pada Hari Pendamaian, imam besar memercikkan darah di atasnya dan di depannya untuk mengadakan pendamaian bagi dirinya dan bangsa itu (Imamat 16:2, 13-16), dan ruangan tempat tabut itu dapat disebut “rumah tutup pendamaian” (1 Tawarikh 28:11). Allah berfirman dari atasnya (ayat 22; Bilangan 7:89). Terjemahan Yunani kuno menyebutnya tempat pendamaian, dan Perjanjian Baru memakai kata itu dalam Roma 3:25 dan Ibrani 9:5. Tutup ini juga tempat Allah hadir, bertakhta di atas kerub-kerub (1 Samuel 4:4; Mazmur 99:1); tutup ini bukan tempat duduk.
- c25bingkai: lis atau ban yang menghubungkan kaki-kaki meja. Atau: lis di sekeliling bagian atas (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berarti sesuatu yang mengelilingi: lis atau bingkai. Mungkin itu lis yang menonjol di sekeliling permukaan meja, atau ban kayu yang menghubungkan kaki-kaki di bawah permukaan meja untuk menguatkannya. Ayat 27 menempatkan gelang-gelang untuk kayu pengusung di dekatnya, di samping kaki-kakinya, dan itu cocok dengan bingkai di antara kaki-kaki meja.
Referensi silang
- 2 2 Korintus 9:7, Ezra 2:68
- 3 Ulangan 8:9, Ayub 28:2
- 4 Wahyu 19:8
- 6 Keluaran 27:20
- 7 Keluaran 28:4
- 8 2 Korintus 6:16, 1 Raja-raja 6:13
- 9 Keluaran 25:40, Ibrani 8:5
- 10 Ibrani 9:4, Keluaran 37:1–3
- 11 Keluaran 25:24
- 15 1 Raja-raja 8:8
- 16 Ulangan 31:26, 1 Raja-raja 8:9
- 17 Keluaran 37:6, Ibrani 9:5
- 18 Yehezkiel 10:20, Ibrani 9:5
- 20 1 Raja-raja 8:7, 1 Tawarikh 28:18
- 21 Keluaran 26:34, Roma 10:4
- 22 Keluaran 29:42–43, Bilangan 7:89
- 23 Keluaran 37:10–16, Ibrani 9:2
- 24 Keluaran 25:11
- 29 Bilangan 4:7, Keluaran 37:16
- 30 Imamat 24:5–9, Matius 12:4
- 31 Keluaran 37:17–24, 1 Raja-raja 7:49
- 37 Bilangan 8:2, Wahyu 1:20–2.1
- 40 Keluaran 26:30, Kisah Para Rasul 7:44
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.