Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

出エジプト記 25

神は、民の間に住むための聖所を造るために、献げ物を求められる。箱、机、燭台についての指示が与えられる。

出エジプト記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

聖所のためのささげ物

1主はモーセに言われた。 2「イスラエルの人々に告げて、わたしのためにささげ物を取り分けさせなさい。心から進んでささげる人すべてから、あなたがたはわたしへのささげ物を受け取りなさい。 3彼らから受け取るささげ物は、次のとおりである。金、銀、青銅、 4青、紫、緋色の糸、上等の亜麻布、やぎの毛、 5赤く染めた雄羊の皮、上等の革、アカシア材、 6ともし火用の油、注ぎの油と香りのよい香に使う香料、 7エフォドと胸当てにはめ込むしまめのうと、そのほかの宝石である。 8彼らにわたしのための聖所を造らせなさい。わたしは彼らの間に住む。 9幕屋とそのすべての器具は、わたしがあなたに示す型のとおりに、すべてそれに従って造りなさい。

箱

10彼らにアカシア材で箱を作らせなさい。長さ約1.1メートル、幅約70センチ、高さ約70センチである。 11それに純金をかぶせなさい。内側にも外側にもかぶせ、その周りに金の縁飾りを付けなさい。 12金の環を四つ鋳造し、箱の四つの脚に取り付けなさい。片側に二つ、反対側に二つである。 13アカシア材で担ぎ棒を作り、それに金をかぶせなさい。 14その担ぎ棒を箱の両側の環に通し、それで箱を担ぐようにしなさい。 15担ぎ棒は箱の環に差したままにしておき、抜き取ってはならない。 16わたしがあなたに与える証しの板を、その箱に納めなさい。 17純金で贖いの座を作りなさい。長さ約1.1メートル、幅約70センチである。 18金で二体のケルビムを作りなさい。それを打ち出し細工で、贖いの座の両端に作りなさい。 19一体のケルブを一方の端に、もう一体のケルブを他方の端に作りなさい。ケルビムは贖いの座と一続きのものとして、その両端に作りなさい。 20ケルビムは翼を上に広げ、その翼で贖いの座を覆うようにしなさい。ケルビムは互いに向かい合い、その顔は贖いの座の方に向くようにしなさい。 21贖いの座を箱の上に載せ、箱の中には、わたしがあなたに与える証しの板を納めなさい。 22わたしはそこであなたと会う。わたしは贖いの座の上から、証しの箱の上の二体のケルビムの間から、イスラエルの人々のためにあなたに命じることを、すべてあなたに語る。

机

23アカシア材で机を作りなさい。長さ約90センチ、幅約45センチ、高さ約70センチである。 24それに純金をかぶせ、周りに金の縁飾りを付けなさい。 25その周りに幅約8センチの枠を付け、枠の周りにも金の縁飾りを付けなさい。 26金の環を四つ作り、四本の脚の付いている四隅に取り付けなさい。 27環は枠のそばに付け、机を担ぐ担ぎ棒を通す受け口としなさい。 28担ぎ棒はアカシア材で作り、金をかぶせなさい。机はそれで担ぐのである。 29机に用いる皿、小皿、水差し、それに注ぎの供え物を注ぐための杯を作りなさい。それらは純金で作りなさい。 30机の上には供えのパンを置き、絶えずわたしの前にあるようにしなさい。

燭台

31純金で燭台を作りなさい。燭台は台座も支柱も打ち出し細工で作り、杯とつぼみと花も、それと一体になるようにしなさい。 32燭台の両側から六本の枝が出るようにしなさい。一方の側から三本、もう一方の側から三本である。 33一本の枝に、アーモンドの花の形をした杯を三つ、つぼみと花とともに付け、次の枝にも、アーモンドの花の形をした杯を三つ、つぼみと花とともに付けなさい。燭台から出る六本の枝すべてを、同じようにしなさい。 34燭台の支柱には、アーモンドの花の形をした杯を四つ、つぼみと花とともに付けなさい。 35燭台から出る枝二本ごとに、その下につぼみを一つずつ付けなさい。燭台から出る六本の枝の三組それぞれに、その下につぼみを一つ付けるのである。 36つぼみも枝も燭台と一体のものとし、全体を純金の一つの打ち出し細工としなさい。 37燭台のためにともし火皿を七つ作りなさい。ともし火皿は、燭台の前方を照らすように据えなさい。 38芯切りばさみと火皿も、純金で作りなさい。 39燭台とこれらすべての器具は、純金約34キログラムで作りなさい。 40山であなたに示されている型のとおりに作るよう、よく注意しなさい。

注

  1. a5確かには知られていない種類の皮:上等の革. 別訳:ジュゴンの皮; イルカの皮; 海牛の皮; あなぐまの皮; やぎの皮 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    これらの皮を表す語は確かには知られていない。それは動物か、革の種類を指している。この皮は幕屋の最も外側の覆いとなり(26:14)、行進の際にその聖なる物を包むのに用いられた(民数記 4:6-14)。エゼキエル書 16:10では、それで履物が作られている。この語をジュゴン(海牛)やイルカのような紅海の動物と結びつける人もいる。欽定訳のような古い訳は「あなぐまの皮」とした。この語を、特別に加工された上等の革、あるいは色を表す語と解する人もいる。はっきりしているのは、それが丈夫で価値のある革であったということである。

  2. b17贖いの座:箱の金のふた、贖いがなされる場所. ほかに検討した訳:贖いの覆い; 贖いの場所; 覆い; ふた.
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は「贖いをする」(30:10、15-16)に用いられる語根から来ており、箱の上に置かれた純金のふたを指している(21節)。それは単なる覆い以上のものである。年に一度、贖罪の日に、大祭司はその上と前に血を振りかけて、自分と民のために贖いをした(レビ記 16:2、13-16)。箱を納めた部屋は「贖いの座の家」と呼ばれることもあった(歴代誌上 28:11)。神はその上から語られる(22節、民数記 7:89)。古代のギリシア語訳はそれを贖いの場所と呼び、新約聖書はローマの信徒への手紙 3:25とヘブライ人への手紙 9:5でその語を用いている。このふたはまた、ケルビムの上に座しておられる神が臨在される場所でもある(サムエル記上 4:4、詩編 99:1)。それは座るための座ではない。

  3. c25枠:縁、または脚をつなぐ帯. 別訳:上部の周りの縁 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は囲むもの、すなわち縁や枠を意味する。卓の上面の周りの盛り上がった縁かもしれず、上面の下で脚を補強するためにつなぐ木の帯かもしれない。27節は、担ぎ棒のための環をその近く、脚のそばに置いており、それは脚の間の枠に合う。

引照
  1. 2 コリントの信徒への手紙二 9:7, エズラ記 2:68
  2. 3 申命記 8:9, ヨブ記 28:2
  3. 4 ヨハネの黙示録 19:8
  4. 6 出エジプト記 27:20
  5. 7 出エジプト記 28:4
  6. 8 コリントの信徒への手紙二 6:16, 列王記上 6:13
  7. 9 出エジプト記 25:40, ヘブライ人への手紙 8:5
  8. 10 ヘブライ人への手紙 9:4, 出エジプト記 37:1–3
  9. 11 出エジプト記 25:24
  10. 15 列王記上 8:8
  11. 16 申命記 31:26, 列王記上 8:9
  12. 17 出エジプト記 37:6, ヘブライ人への手紙 9:5
  13. 18 エゼキエル書 10:20, ヘブライ人への手紙 9:5
  14. 20 列王記上 8:7, 歴代誌上 28:18
  15. 21 出エジプト記 26:34, ローマの信徒への手紙 10:4
  16. 22 出エジプト記 29:42–43, 民数記 7:89
  17. 23 出エジプト記 37:10–16, ヘブライ人への手紙 9:2
  18. 24 出エジプト記 25:11
  19. 29 民数記 4:7, 出エジプト記 37:16
  20. 30 レビ記 24:5–9, マタイによる福音書 12:4
  21. 31 出エジプト記 37:17–24, 列王記上 7:49
  22. 37 民数記 8:2, ヨハネの黙示録 1:20–2.1
  23. 40 出エジプト記 26:30, 使徒言行録 7:44

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。