出エジプト記 40
神はモーセに幕屋を建てるように告げ、モーセは命じられたとおりにすべてを行う。雲が会見の天幕を覆い、神の栄光が幕屋を満たす。
ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
幕屋を建てるようにとの命令
1主はモーセに言われた。 2「第一の月の一日に、幕屋、すなわち会見の天幕を建てなさい。 3その中に証しの箱を置き、垂れ幕で箱を隔てなさい。 4机を運び入れ、その上に置くものを整えて並べなさい。燭台を運び入れ、そのともし火皿を据えなさい。 5香をたくための金の祭壇を証しの箱の前に置き、幕屋の入り口に幕を掛けなさい。 6焼き尽くすささげ物の祭壇を、幕屋、すなわち会見の天幕の入り口の前に据えなさい。 7洗盤を会見の天幕と祭壇の間に置き、それに水を入れなさい。 8その周りに庭を設け、庭の門に幕を掛けなさい。 9それから注ぎの油を取って、幕屋とその中のすべてのものに油を注ぎ、幕屋とそのすべての器具を聖別しなさい。そうすれば、それは聖なるものとなる。 10焼き尽くすささげ物の祭壇とそのすべての器具に油を注ぎ、祭壇を聖別しなさい。そうすれば、祭壇は最も聖なるものとなる。 11洗盤とその台に油を注いで、聖別しなさい。 12アロンとその子らを会見の天幕の入り口に連れて来て、水で彼らを洗いなさい。 13アロンに聖なる衣服を着せ、油を注いで聖別し、祭司としてわたしに仕えさせなさい。 14次に、彼の子らを進み出させ、長衣を着せなさい。 15彼らの父に油を注いだように彼らにも油を注ぎ、彼らもまた祭司としてわたしに仕えるようにしなさい。彼らが受ける油注ぎによって、彼らは代々にわたって永遠に祭司職を担うのである。」 16モーセは、主が命じられたとおりに、すべてを行った。まさにそのとおりに行ったのである。
モーセが幕屋を建てる
17第二年の第一の月の一日に、幕屋が建てられた。 18モーセは幕屋を建てた。台座を据え、枠板を立て、横木を通し、柱を立てた。 19彼は幕屋の上に天幕を広げ、その上に天幕の覆いを掛けた。主がモーセに命じられたとおりであった。
20彼は証しの板を取って箱に納め、担ぎ棒を箱に通し、贖いの座を箱の上に載せた。 21彼は箱を幕屋に運び入れ、仕切りの垂れ幕を掛けて、証しの箱を見えないように隔てた。主がモーセに命じられたとおりであった。
22彼は机を、会見の天幕の中の、幕屋の北側、垂れ幕の外に置いた。 23その上に、主の前にパンを並べて供えた。主がモーセに命じられたとおりであった。
24燭台を、会見の天幕の中の、机の向かい側、幕屋の南側に置いた。 25主の前にともし火皿を据えた。主がモーセに命じられたとおりであった。a
26金の祭壇を、会見の天幕の中の、垂れ幕の前に置き、 27その上で香りのよい香をたいた。主がモーセに命じられたとおりであった。
28幕屋の入り口に幕を掛けた。 29焼き尽くすささげ物の祭壇を、幕屋、すなわち会見の天幕の入り口に据え、その上で焼き尽くすささげ物と穀物のささげ物をささげた。主がモーセに命じられたとおりであった。
30会見の天幕と祭壇の間に洗盤を置き、洗うための水をそれに満たした。 31モーセとアロンとアロンの子らは、そこから水を取って手と足を洗うのであった。 32彼らは会見の天幕に入るたびに、また祭壇に近づくたびに、手足を洗った。主がモーセに命じられたとおりであった。
33幕屋と祭壇の周りに庭を設け、庭の門に幕を掛けた。こうしてモーセはその仕事を完成した。
雲と栄光
34そのとき、雲が会見の天幕を覆い、幕屋は主の栄光で満たされた。 35モーセは会見の天幕に入ることができなかった。雲がその上にとどまり、幕屋が主の栄光で満ちていたからである。 36雲が幕屋の上から上ると、イスラエルの人々は宿営をたたんで旅立った。旅のどの段階でもそうであった。 37雲がそこにとどまっている間は、彼らもとどまり、雲が上る日まで待った。 38昼は主の雲が幕屋の上にとどまり、夜はその中に火が輝いていた。イスラエルの家の全員が、旅のどの段階でもそれを見ることができた。
注
- a25ともし火皿を据えた:取り付けた、または火をともした. 別訳:ともし火をともした (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
この動詞は何かを上らせることを意味する。ともし火皿を燭台の上に置くこと(25:37)を意味するのかもしれず、炎が上るようにそれらに火をともすこと(民数記 8:2-3と同じく)を意味するのかもしれない。天幕が建てられたとき、両方が行われた。
引照
- 2 出エジプト記 26:30, 出エジプト記 13:4
- 3 出エジプト記 35:12, 民数記 4:5
- 4 レビ記 24:8
- 5 ヘブライ人への手紙 10:19–22, ヨハネによる福音書 14:6
- 6 出エジプト記 40:29, 出エジプト記 27:1–8
- 7 詩編 26:6, ゼカリヤ書 13:1
- 8 出エジプト記 27:9–19, 出エジプト記 38:9–20
- 9 レビ記 8:10, 民数記 7:1
- 10 出エジプト記 29:36–37, イザヤ書 61:1
- 12 レビ記 8:1–13, レビ記 9:1–24
- 13 出エジプト記 28:41, ヨハネの手紙一 2:20
- 15 民数記 25:13, 詩編 110:4
- 16 出エジプト記 40:17–32, 申命記 4:1
- 17 民数記 7:1
- 20 出エジプト記 16:34
- 21 出エジプト記 26:33, 出エジプト記 40:3
- 22 出エジプト記 26:35, ヨハネによる福音書 6:53–57
- 23 出エジプト記 25:30, 出エジプト記 40:4
- 25 出エジプト記 25:37, 出エジプト記 40:4
- 26 出エジプト記 40:5
- 27 出エジプト記 30:7
- 28 出エジプト記 40:5
- 29 出エジプト記 40:6
- 30 出エジプト記 40:7
- 33 出エジプト記 40:8, 出エジプト記 27:9–16
- 34 ヨハネの黙示録 15:8, 民数記 9:15–23
- 35 列王記上 8:11, レビ記 16:2
- 36 ネヘミヤ記 9:19, 出エジプト記 13:21–22
- 37 民数記 9:19–22
- 38 詩編 78:14, 民数記 9:15
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。