Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

出エジプト記 39

職人たちは、神が命じられたとおりに祭司の衣服と胸当てを作る。仕事は完成し、モーセはそれを調べて彼らを祝福する。

出エジプト記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

祭司の衣服を作る

1青、紫、緋色の糸で、聖所での奉仕のための精巧に織った衣服が作られた。また、主がモーセに命じられたとおりに、アロンの聖なる衣服も作られた。

2ベツァルエルは、金と、青、紫、緋色の糸と、撚り糸で織った上等の亜麻布でエフォドを作った。 3金は打ち延ばされて薄い板にされ、切って糸にされた。その糸は、巧みな職人の技によって、青、紫、緋色の糸と上等の亜麻布の中に織り込まれた。 4彼らはエフォドに肩当てを作って、それをつなぎ合わせた。エフォドはその両端で留められた。 5エフォドを締めるためにその上に巻く飾り帯も同じように作られ、エフォドと一続きに、金と、青、紫、緋色の糸と、撚り糸で織った上等の亜麻布でできていた。主がモーセに命じられたとおりであった。 6彼らはしまめのうの石を用意して金の枠にはめ、印章を彫るように、イスラエルの息子たちの名をそれに彫った。 7ベツァルエルは、主がモーセに命じられたとおりに、それらをイスラエルの人々のための記念の石として、エフォドの肩当てに付けた。

胸当てを作る

8彼は、エフォドと同じように、金と、青、紫、緋色の糸と、撚り糸で織った上等の亜麻布で、巧みな職人の技をもって胸当てを作った。 9胸当ては正方形であった。彼らはそれを二重に折って作り、折った状態で長さ約22センチ、幅約22センチであった。 10彼らはそれに四列の宝石をはめ込んだ。第一列は赤めのう、トパーズ、緑柱石であった。 11第二列はトルコ石、サファイア、エメラルドであった。 12第三列はヒヤシンス石、めのう、紫水晶であった。 13第四列はかんらん石、しまめのう、碧玉であった。それらは金の枠にはめ込まれていた。 14石はイスラエルの息子たちの名を記したもので、その名に合わせて十二個あった。それぞれに印章を彫るように一つずつ名が彫られ、十二部族を表していた。 15彼らは胸当てのために、ひものように撚り合わせた純金の鎖を作った。 16彼らはまた、金の枠を一対と金の環を一対作り、その環を胸当ての二つの隅に付けた。 17二本の金の撚りひもは、胸当ての隅にある二つの環に結び付けた。 18撚りひもの残りの端は二つの枠に付け、その枠をエフォドの肩当ての前面に取り付けた。 19さらに金の環を二つ作り、胸当ての下側の両端、エフォドに面した内側の縁に付けた。 20また別の金の環を二つ作り、エフォドの二つの肩当ての前面の下の方、つなぎ目の近く、エフォドの飾り帯のすぐ上に付けた。 21彼らは青いひもで胸当ての環をエフォドの環に結び付け、胸当てがエフォドの飾り帯の上にあって、エフォドから外れないようにした。主がモーセに命じられたとおりであった。 22ベツァルエルは、エフォドの下に着る外衣を、織り手の技で、すべて青色で作った。 23外衣の真ん中には、よろいの首の部分のような穴があり、その周りには縁取りがあって、裂けないようになっていた。 24外衣のすそには、撚った青、紫、緋色の糸でざくろを作った。 25また純金の鈴を作り、その鈴を外衣のすその周り一面に、ざくろとざくろの間に付けた。 26鈴とざくろ、鈴とざくろと、外衣のすその周りを一巡りしていた。これは務めを果たすときに着るものである。主がモーセに命じられたとおりであった。

27彼らは、アロンとその子らのために、織り手の技で上等の亜麻布の長衣を作った。 28また、上等の亜麻布のターバン、上等の亜麻布の飾りのある頭飾り、撚り糸で織った上等の亜麻布のももひきも作った。 29さらに、撚り糸で織った上等の亜麻布と、青、紫、緋色の糸で、刺繍をする者の技によって帯を作った。主がモーセに命じられたとおりであった。

30彼らは純金で、聖なる冠である金の板を作り、印章を彫るように、「主に聖なる者」という言葉をそれに彫った。 31その板に青いひもを付け、ターバンの上の方に留められるようにした。主がモーセに命じられたとおりであった。

仕事が完成する

32こうして、幕屋、すなわち会見の天幕の仕事はすべて完成した。イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたことをすべて行った。そのとおりに、すべてを行ったのである。

33彼らは幕屋をモーセのもとに運んで来た。天幕とそれに属するすべてのもの、すなわち留め金、枠板、横木、柱、台座、 34赤く染めた雄羊の皮の覆い、上等の革の覆い、箱を隠す仕切りの垂れ幕、 35証しの箱とその担ぎ棒、贖いの座、 36机とそのすべての器具、供えのパン、 37純金の燭台と、一列に並べるそのともし火皿、そのすべての器具、明かりのための油、 38金の祭壇、注ぎの油、香りのよい香、天幕の入り口の幕、 39青銅の祭壇とそれに付いた青銅の格子、その担ぎ棒とすべての器具、洗盤とその台、 40庭の掛け幕とその柱と台座、庭の門の幕、その綱と杭、幕屋すなわち会見の天幕での務めに使うすべての器具、 41そして、聖所での奉仕のための精巧に織った衣服、すなわち祭司アロンの聖なる衣服と、祭司として仕えるその子らの衣服である。 42イスラエルの人々は、主がモーセに命じられたとおりに、細部に至るまで、すべての仕事を成し遂げた。 43モーセがすべての仕事を見ると、まさに主が命じられたとおりに、すべてが成し遂げられていた。そこでモーセは彼らを祝福した。

注

  1. a24撚った:糸そのものが撚られていた. 別の写本:青、紫、緋色の糸と、撚り糸で織った上等の亜麻布のざくろ (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    他の所では、「撚った」は上等の亜麻布を表している(2節)。ここでは、それが亜麻布を表す語なしに三つの色の後に続いているので、そのままの本文は糸が撚られていた、すなわち何本かの糸から紡がれていたと言っている。サマリア五書と七十人訳は「そして撚り糸で織った上等の亜麻布」と読み、ざくろの材料に亜麻布を加えている。ここではヘブライ語本文に従う。

引照
  1. 1 出エジプト記 31:10, 出エジプト記 35:19
  2. 2 出エジプト記 28:6–12, レビ記 8:7
  3. 5 マタイによる福音書 28:20, ヨハネの黙示録 1:13
  4. 6 出エジプト記 28:9
  5. 7 ヨシュア記 4:7, 出エジプト記 28:12
  6. 8 出エジプト記 28:4, 出エジプト記 28:13–29
  7. 10 出エジプト記 28:16–17, 出エジプト記 28:21
  8. 11 出エジプト記 28:18, エゼキエル書 28:13
  9. 14 ヨハネの黙示録 21:12
  10. 15 ヨハネによる福音書 10:28
  11. 26 出エジプト記 28:34
  12. 27 エゼキエル書 44:18
  13. 28 出エジプト記 28:4
  14. 30 ヘブライ人への手紙 7:26, ヨハネの黙示録 5:10
  15. 32 出エジプト記 39:42–43, 出エジプト記 25:40
  16. 37 フィリピの信徒への手紙 2:15
  17. 38 出エジプト記 30:7
  18. 42 出エジプト記 35:10
  19. 43 レビ記 9:22–23, 民数記 6:23–27

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。