Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

出エジプト記 38

職人たちは焼き尽くすささげ物の祭壇、洗盤、庭を作る。幕屋のために用いられた金属が数えられる。

出エジプト記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

焼き尽くすささげ物の祭壇を作る

1また、アカシア材で焼き尽くすささげ物の祭壇を作った。それは正方形で、一辺が約2.2メートル、高さが約1.3メートルであった。 2その四隅に角を作り、祭壇と一体のものとした。そして祭壇に青銅をかぶせた。 3また、祭壇のためのすべての器具、すなわち壺、シャベル、鉢、フォーク、火皿を作った。器具はすべて青銅で作った。 4祭壇のために、青銅の網細工の格子を作り、張り出しの下に、下から祭壇の中ほどの高さまで届くように取り付けた。 5また、青銅の格子の四隅に付けるため、担ぎ棒を通す環を四つ鋳造した。 6担ぎ棒をアカシア材で作り、青銅をかぶせた。 7その担ぎ棒を祭壇の両側の環に通して、祭壇を担げるようにした。祭壇は板で、中が空洞の箱のように作った。

8また、青銅の洗盤とその台を作った。その青銅は、会見の天幕の入り口で仕えていた女たちの鏡から取ったものであった。

庭を作る

9また、庭を作った。南側の庭の掛け幕は撚り糸で織った上等の亜麻布で、長さは約45メートルであった。 10柱が二十本あり、青銅の台座二十に立っていた。柱の鉤と帯輪は銀であった。 11北側も長さ約45メートルで、柱が二十本、青銅の台座が二十あり、柱の鉤と帯輪は銀であった。 12西側には長さ約22メートルの掛け幕があり、柱が十本、台座が十あって、柱の鉤と帯輪は銀であった。 13日の昇る方、東側も、幅が約22メートルであった。 14入り口の一方の側には、長さ約6.7メートルの掛け幕があり、柱が三本、台座が三つあった。 15もう一方の側も同じで、庭の門の両側には長さ約6.7メートルの掛け幕があり、それぞれ柱が三本、台座が三つあった。 16庭の周りの掛け幕はすべて、撚り糸で織った上等の亜麻布であった。 17柱の台座は青銅で、柱の鉤と帯輪は銀であった。柱頭には銀がかぶせられ、庭の柱はすべて銀の帯輪で飾られていた。 18庭の門の幕は、刺繍をする者が青、紫、緋色の糸と、撚り糸で織った上等の亜麻布で色模様を施したものであった。長さは約9メートル、高さは約2.2メートルで、庭の掛け幕と同じであった。 19幕は四本の柱に掛けられ、柱は青銅の台座四つに立っていた。柱の鉤は銀で、柱頭の覆いと帯輪も銀であった。 20幕屋とその周りの庭のための杭は、すべて青銅であった。

幕屋に用いられた金属

21これは幕屋、すなわち証しの幕屋の記録であり、モーセの命令によって数えられたものである。数えたのはレビ人の仕事で、祭司アロンの子イタマルがその指揮をとった。 22主がモーセに命じられたことをすべて行ったのは、ユダ族のフルの子であるウリの子ベツァルエルであった。 23ベツァルエルと共に、ダン族のアヒサマクの子オホリアブがいた。彼は彫刻師で、意匠を考える者であり、青、紫、緋色の糸と上等の亜麻布で色とりどりの刺繍もした。

24仕事のため、聖所のあらゆる仕事のために用いられた金はすべて、ささげ物として差し出された金であった。それは聖所のシェケルで、約1,000キログラムになった。 25共同体のうち登録された者たちが納めた銀は、聖所のシェケルで約3,400キログラムであった。 26それは一人当たり約6グラム、すなわち聖所のシェケルで半シェケルであり、登録された者たちの中に加えられた二十歳以上のすべての男子、合わせて六十万三千五百五十人から納められた。 27その約3,400キログラムの銀で、聖所の台座と垂れ幕の台座を鋳造した。台座は百あり、一つに約34キログラムを用いた。 28残りの約20キログラムで、柱の鉤を作り、柱頭に銀をかぶせ、帯輪を付けた。 29ささげ物として差し出された青銅は、約2,400キログラムであった。 30その青銅で、会見の天幕の入り口の台座、青銅の祭壇とそれに付ける青銅の格子、祭壇のすべての器具、 31庭の周りの台座、庭の門の台座、そして幕屋の杭と周りの庭の杭をすべて作った。

注

  1. a4その張り出し:祭壇の周りの高さの半ばにある縁か帯. 別訳:その縁; そのへり (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語はここと27:5にしか見られず、その意味は確かではない。それは祭壇の側面の周りの張り出しか帯であったようであり、その下に格子があった。

  2. b8仕えていた奉仕の女たち:天幕の入り口で何らかの定まった務めをもっていた女たち. 別訳:奉仕した; 集まった; 見張りをした (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この名詞と動詞は同じ語根から来ており、それは軍隊での務めにも、会見の天幕でのレビ人の働きにも用いられる(民数記 4:23、8:24)。同じ言葉は、サムエル記上 2:22で会見の天幕の入り口にいる女たちに用いられている。これらの女たちが何をしたのかは言われていない。見張りをしたのかもしれず、定まった仕事をしたのかもしれず、そこで礼拝するために集まったのかもしれない。幕屋はまだ建てられていなかった(40:2、17)ので、その天幕は宿営の外の会見の天幕(33:7)かもしれず、あるいは女たちは後にもった役割によって呼ばれているのかもしれない。ギリシア語訳(七十人訳)は「断食した女たち」と読む。

引照
  1. 1 出エジプト記 27:1–8, 出エジプト記 40:6
  2. 3 出エジプト記 27:3, サムエル記上 2:13
  3. 5 出エジプト記 27:4
  4. 6 申命記 10:3
  5. 7 使徒言行録 9:15, コリントの信徒への手紙一 1:24
  6. 8 サムエル記上 2:22, ルカによる福音書 2:37
  7. 9 出エジプト記 27:9–19
  8. 21 使徒言行録 7:44, 民数記 1:50
  9. 22 出エジプト記 31:1–5, 出エジプト記 35:30–36.3
  10. 23 出エジプト記 35:34, 出エジプト記 31:6
  11. 24 レビ記 27:25, 民数記 3:47
  12. 26 民数記 1:46, 出エジプト記 30:13
  13. 27 出エジプト記 26:19, 出エジプト記 26:21
  14. 30 出エジプト記 26:37

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。