Keluaran 38
Para pekerja membuat mezbah korban bakaran, bejana pembasuhan dan pelataran. Logam yang dipakai untuk Kemah Suci dihitung.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Pembuatan mezbah korban bakaran
1Ia membuat mezbah korban bakaran dari kayu akasia. Mezbah itu persegi empat, sekitar 2,25 meter setiap sisinya dan sekitar 1,35 meter tingginya. 2Ia membentuk tanduk-tanduk pada keempat sudutnya, yang menjadi satu dengan mezbah itu, lalu menyalutnya dengan tembaga. 3Ia membuat segala perkakas mezbah: kuali, sekop, bokor, garpu dan tempat bara. Segala perkakasnya itu ia buat dari tembaga. 4Ia membuat kisi-kisi tembaga berbentuk jala-jala untuk mezbah itu dan memasangnya di bawah birainya, dari bawah sampai ke pertengahan tinggi mezbah.a 5Ia menuang empat gelang untuk keempat sudut kisi-kisi tembaga itu, sebagai tempat kayu-kayu pengusung. 6Ia membuat kayu-kayu pengusung dari kayu akasia dan menyalutnya dengan tembaga. 7Ia memasukkan kayu-kayu pengusung itu ke dalam gelang-gelang pada sisi-sisi mezbah untuk mengusungnya. Ia membuat mezbah itu seperti peti berongga dari papan.
8Ia membuat bejana pembasuhan dan kakinya dari tembaga. Tembaga itu berasal dari cermin-cermin para perempuan yang melayani di pintu Kemah Pertemuan.b
Pembuatan pelataran
9Ia membuat pelataran. Pada sisi selatan, layar-layar pelataran itu dari lenan halus yang dipintal, sekitar 45 meter panjangnya. 10Ada dua puluh tiang di atas dua puluh alas tembaga, dengan kait-kait dan simpai-simpai perak pada tiang-tiang itu. 11Sisi utara juga sekitar 45 meter panjangnya, dengan dua puluh tiang di atas dua puluh alas tembaga, dan kait-kait serta simpai-simpai perak pada tiang-tiang itu. 12Pada sisi barat ada layar-layar sekitar 22,5 meter panjangnya, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas, dan kait-kait serta simpai-simpai perak pada tiang-tiang itu. 13Sisi timur, yang menghadap ke matahari terbit, juga sekitar 22,5 meter lebarnya. 14Pada sisi pintu gerbang yang satu ada layar-layar sekitar 6,75 meter panjangnya, dengan tiga tiang dan tiga alas. 15Sisi yang lain juga demikian, sehingga di kedua sisi pintu gerbang pelataran ada layar-layar sekitar 6,75 meter, dengan tiga tiang dan tiga alas. 16Semua layar di sekeliling pelataran itu dari lenan halus yang dipintal. 17Alas tiang-tiang itu dari tembaga, kait-kait dan simpai-simpai pada tiang-tiang itu dari perak. Kepala tiang-tiang itu disalut dengan perak, dan setiap tiang pelataran diberi simpai perak. 18Tirai penutup untuk pintu gerbang pelataran disulam oleh seorang penyulam dari benang biru, ungu, dan merah tua dan lenan halus yang dipintal. Panjangnya sekitar 9 meter dan tingginya sekitar 2,25 meter, sama dengan layar-layar pelataran. 19Tirai itu tergantung pada empat tiang di atas empat alas tembaga. Kait-kaitnya dari perak, demikian juga salut kepala-kepalanya dan simpai-simpainya. 20Semua patok untuk Kemah Suci dan untuk pelataran di sekelilingnya dari tembaga.
Logam yang dipakai untuk Kemah Suci
21Inilah catatan tentang Kemah Suci, yaitu Kemah Suci tempat loh hukum, yang dihitung atas perintah Musa. Penghitungan itu dilakukan oleh orang Lewi di bawah pimpinan Itamar anak imam Harun. 22Bezalel anak Uri, anak Hur, dari suku Yehuda, yang membuat segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 23Bersamanya ada Oholiab anak Ahisamakh, dari suku Dan, seorang tukang ukir dan perancang, yang juga menyulam dengan benang biru, ungu, dan merah tua serta lenan halus.
24Seluruh emas yang dipakai untuk pekerjaan itu, untuk segala pekerjaan tempat kudus, adalah emas yang dipersembahkan sebagai persembahan unjukan. Jumlahnya sekitar 1.000 kilogram, menurut syikal tempat kudus. 25Perak yang diberikan oleh anggota umat yang dicatat beratnya sekitar 3.450 kilogram, menurut syikal tempat kudus. 26Itulah sekitar enam gram per orang, setengah syikal menurut syikal tempat kudus, dari setiap laki-laki berumur dua puluh tahun ke atas yang beralih kepada orang-orang yang dicatat, seluruhnya 603.550 orang. 27Kira-kira 3.400 kilogram perak itu dipakai untuk menuang alas-alas tempat kudus dan alas-alas tirai. Ada seratus alas, dan masing-masing memerlukan sekitar 34 kilogram. 28Dari sisa kira-kira 20 kilogram itu ia membuat kait-kait untuk tiang-tiang, menyalut kepala-kepalanya dan memberinya simpai. 29Tembaga yang dipersembahkan sebagai persembahan unjukan beratnya sekitar 2.430 kilogram. 30Dari tembaga itu ia membuat alas-alas untuk pintu Kemah Pertemuan, mezbah tembaga beserta kisi-kisi tembaganya, segala perkakas mezbah, 31alas-alas di sekeliling pelataran, alas-alas pintu gerbang pelataran, dan semua patok Kemah Suci dan patok pelataran di sekelilingnya.
Catatan
- a4birainya: lis atau ban yang mengelilingi mezbah, pada pertengahan tingginya. Atau: lisnya; tepinya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini hanya terdapat di sini dan dalam 27:5, dan artinya tidak pasti. Tampaknya itu birai atau ban yang mengelilingi sisi-sisi mezbah, dengan kisi-kisi di bawahnya.
- b8para perempuan yang melayani: perempuan yang mempunyai tugas tetap di pintu kemah itu. Atau: yang melayani; yang berkumpul; yang berjaga (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata benda dan kata kerja ini berasal dari akar kata yang sama, yang dipakai untuk bertugas dalam pasukan dan juga untuk pekerjaan orang Lewi di Kemah Pertemuan (Bilangan 4:23; 8:24). Kata-kata yang sama dipakai tentang para perempuan di pintu Kemah Pertemuan dalam 1 Samuel 2:22. Apa yang dikerjakan perempuan-perempuan ini tidak disebutkan: mungkin mereka berjaga, melakukan pekerjaan tetap, atau berkumpul untuk beribadah di sana. Kemah Suci belum didirikan (40:2, 17), jadi kemah itu mungkin Kemah Pertemuan di luar perkemahan (33:7), atau perempuan-perempuan itu disebut menurut tugas yang kemudian mereka jalankan. Terjemahan Yunani (Septuaginta) berbunyi “para perempuan yang berpuasa”.
Referensi silang
- 1 Keluaran 27:1–8, Keluaran 40:6
- 3 Keluaran 27:3, 1 Samuel 2:13
- 5 Keluaran 27:4
- 6 Ulangan 10:3
- 7 Kisah Para Rasul 9:15, 1 Korintus 1:24
- 8 1 Samuel 2:22, Lukas 2:37
- 9 Keluaran 27:9–19
- 21 Kisah Para Rasul 7:44, Bilangan 1:50
- 22 Keluaran 31:1–5, Keluaran 35:30–36.3
- 23 Keluaran 35:34, Keluaran 31:6
- 24 Imamat 27:25, Bilangan 3:47
- 26 Bilangan 1:46, Keluaran 30:13
- 27 Keluaran 26:19, Keluaran 26:21
- 30 Keluaran 26:37
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.