Istilah kunci
Satu kata, diterjemahkan sama di mana-mana
Beberapa kata Yunani dan Ibrani begitu sarat makna sehingga terjemahan ini menetapkan istilah bahasa Inggrisnya satu kali dan mempertahankannya di setiap tingkat. Inilah setiap kata itu, istilah yang dipertahankannya, dan setiap kalimat yang memakainya, agar Anda dapat memeriksanya.
Untuk sementara, catatan masih dalam bahasa Inggris.
Yunani · Perjanjian Baru
- πιστεύωbelievebelieve, believes, believed, believing, believers, believer241 kali dipakai
- αἰώνιοςeternaleternal71 kali dipakai
- πίστιςfaithfaith243 kali dipakai
- δοξάζωglorifyglorify, glorifies, glorified, glorifying, glory61 kali dipakai
- δόξαgloryglory, glorious166 kali dipakai
- εὐαγγέλιονgospelgospel, good news76 kali dipakai
- χάριςgracegrace155 kali dipakai
- χαράjoyjoy59 kali dipakai
- μυστήριονmysterymystery27 kali dipakai
- εἰρήνηpeacepeace91 kali dipakai
- δικαιοσύνηrighteousnessrighteousness, righteous91 kali dipakai
- σωτηρίαsalvationsalvation, saved, save46 kali dipakai
- σημεῖονsignsign77 kali dipakai
- ἀλήθειαtruthtruth109 kali dipakai
- κόσμοςworldworld185 kali dipakai
Ibrani · Perjanjian Lama
- הֶבֶלbreath, vapor (hevel)breath, vapor, futility, futile, emptiness, empty, worthless, idols, nothing, in vain, useless, mist73 kali dipakai
- בְּרִיתcovenant (berit)covenant, treaty, treaties, agreement284 kali dipakai
- אֱמוּנָהfaithfulness (emunah)faithfulness, faithful, faithfully, truth, honest, honestly, trust, trusted49 kali dipakai
- כָּבוֹדglory, honor (kavod)glory, glorious, honor, honored, wealth, riches, splendor, honoring, honorable, rich, splendid200 kali dipakai
- קֹדֶשׁholiness, holy things (qodesh)holy, holiness, sanctuary, sacred, consecrated, dedicated, temple469 kali dipakai
- קָדוֹשׁholy (qadosh)holy116 kali dipakai
- מִשְׁפָּטjustice, judgment (mishpat)justice, judgment, ruling, right, fair, rule, law422 kali dipakai
- תּוֹרָהlaw, instruction (torah)law, instruction, teaching, rule220 kali dipakai
- חֶסֶדloyal love (hesed)steadfast love, loyal love, faithful love245 kali dipakai
- כִּפֶּרmake atonement (kipper)atonement, atone, atoned, forgive, forgiven102 kali dipakai
- כַּפֹּרֶתmercy seat (kapporet)mercy seat, lid, cover27 kali dipakai
- שָׁלוֹםpeace, well-being (shalom)peace, peaceful, peaceably, welfare, well, peacefully, safe, safely, safety, greet, greeted, greeting, friend237 kali dipakai
- גָּאַלredeem, redeemer (ga'al)redeem, redeems, redeemed, redeemer, redemption, avenger, buy back, bought back, buy it back, bought it back, buy them back, bought them back, buy him back, buy himself back, free, freed, avenges, rescue, rescues, rescued, set free103 kali dipakai
- צְדָקָהrighteousness (tsedaqah)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, honest, honestly, fair, fairly157 kali dipakai
- צֶדֶקrighteousness (tsedeq)righteousness, righteous, righteously, right, rightly, justice, just, fair, fairly, fairness, honest, honestly119 kali dipakai
- יְשׁוּעָהsalvation (yeshuah)salvation, deliverance, save, saves, saved, saving, rescue, rescues, rescued78 kali dipakai
- שְׁאוֹלSheol, the realm of the deadSheol, grave, place of the dead65 kali dipakai
- נֶפֶשׁsoul, life, self (nephesh)soul, life, person754 kali dipakai
- רוּחַspirit, wind, breath (ruach)spirit, wind, breath378 kali dipakai
- יהוהthe divine name (YHWH)LORD6513 kali dipakai
- אֱמֶתtruth, faithfulness (emet)truth, true, truly, truthful, faithfulness, faithful, faithfully, honest, honestly, fairly, fair127 kali dipakai