Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Міри
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Вихід 38

Майстри роблять жертовник для всепалень, умивальницю й подвірʼя. Підраховано метали, використані для скинії.

Вступ до книги: Вихід →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Виготовлення жертовника всепалення

1Він зробив жертовник всепалення з дерева акації. Він був квадратний, близько 2,3 метра з кожного боку й близько 1,4 метра заввишки. 2Він зробив роги на чотирьох його кутах, що становили одне ціле з жертовником, і обклав його міддю. 3Він зробив усе приладдя для жертовника: горщики, лопатки, чаші, вила й вуглярки. Усе його приладдя він зробив з міді. 4Він зробив для жертовника мідну решітку у вигляді сітки й поставив її під його виступом, так що вона сягала знизу до половини жертовника. 5Він вилив чотири кільця для чотирьох кутів мідної решітки, щоб тримати жердини. 6Він зробив жердини з дерева акації й обклав їх міддю. 7Він просунув жердини в кільця на боках жертовника, щоб його носити. Жертовник він зробив порожнистою скринею з дощок.

8Він зробив умивальницю та її підставу з міді. Мідь узяли з дзеркал жінок, що служили при вході в намет зустрічі.

Виготовлення подвірʼя

9Він зробив подвірʼя. З південного боку запони подвірʼя були з сученого тонкого льону, завдовжки близько 45 метрів. 10Було двадцять стовпів на двадцяти мідних підставах, із срібними гачками й обручами на стовпах. 11Північний бік теж мав завдовжки близько 45 метрів, з двадцятьма стовпами на двадцяти мідних підставах і срібними гачками та обручами на стовпах. 12З західного боку були запони завдовжки близько 22,5 метра, з десятьма стовпами й десятьма підставами та срібними гачками й обручами на стовпах. 13Східний бік, звернений до сходу сонця, теж мав завширшки близько 22,5 метра. 14З одного боку від входу були запони завдовжки близько 6,8 метра, з трьома стовпами й трьома підставами. 15Другий бік був такий самий, так що з кожного боку брами подвірʼя були запони по близько 6,8 метра, з трьома стовпами й трьома підставами. 16Усі запони навколо подвірʼя були із сученого тонкого льону. 17Підстави стовпів були мідні, а гачки й обручі на стовпах — срібні. Їхні верхи були обкладені сріблом, і кожен стовп подвірʼя мав срібні обручі. 18Запона брами подвірʼя була різнобарвно вигаптувана гаптувальником із блакитної, пурпурової й кармазинової пряжі та сученого тонкого льону. Вона мала близько 9 метрів завдовжки й близько 2,3 метра заввишки, так само, як запони подвірʼя. 19Вона висіла на чотирьох стовпах на чотирьох мідних підставах. Їхні гачки були срібні, так само й покриття їхніх верхів та обручі. 20Усі кілки для скинії й для подвірʼя навколо неї були мідні.

Метали, використані для скинії

21Ось облік скинії, скинії свідчення, як її пораховано за наказом Мойсея. Облік вели левити на чолі з Ітамаром, сином священника Аарона. 22Саме Бецалел, син Урі, сина Хура, з племені Юди, зробив усе, що ГОСПОДЬ наказав Мойсеєві. 23З ним був Оголіав, син Ахісамаха, з племені Дана, різьбяр і майстер, який також гаптував блакитною, пурпуровою й кармазиновою пряжею та тонким льоном.

24Усе золото, використане на роботу, на всю роботу для святилища, було золотом, принесеним у жертву. Його було близько 1000 кілограмів, за шекелем святині. 25Срібло, яке дали переписані з громади, важило близько 3400 кілограмів, за шекелем святині. 26Це було близько 6 грамів з голови, пів шекеля за шекелем святині, від кожного чоловіка від двадцяти років і старшого, що переходив до переписаних, — усього 603 550 чоловік. 27Близько 3400 кілограмів срібла пішло на виливання підстав святилища й підстав завіси. Підстав було сто, і на кожну пішло близько 34 кілограмів. 28З решти, близько 20 кілограмів, він зробив гачки для стовпів, обклав їхні верхи й зробив для них обручі. 29Міді, принесеної в жертву, було близько 2400 кілограмів. 30З неї він зробив підстави для входу в намет зустрічі, мідний жертовник разом із мідною решіткою, що належала до нього, усе приладдя жертовника, 31підстави навколо подвірʼя, підстави брами подвірʼя та всі кілки скинії й подвірʼя з усіх боків.

Примітки

  1. a4його виступ: обідок чи пояс довкола жертовника на половині висоти. Або: його обідок; його облямівка (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Слово трапляється тільки тут і в 27:5, і його значення непевне. Схоже, це був виступ чи пояс довкола боків жертовника, а решітка була під ним.

  2. b8жінки, що служили: жінки, які мали певне постійне служіння при вході в намет. Або: що прислуговували; що збиралися; що вартували (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Іменник і дієслово походять від того самого кореня, ужитого і про службу у війську, і про працю левітів при наметі зустрічі (Числа 4:23; 8:24). Ті самі слова вжито про жінок при вході в намет зустрічі в 1 Самуїловій 2:22. Що робили ці жінки, не сказано: вони могли вартувати, виконувати постійну роботу чи збиратися там на поклоніння. Скинію ще не поставили (40:2, 17), тож намет може бути наметом зустрічі поза табором (33:7), або жінок названо за роллю, яку вони мали згодом. Грецький переклад (Септуагінта) читає «жінки, що постили».

Перехресні посилання
  1. 1 Вихід 27:1–8, Вихід 40:6
  2. 3 Вихід 27:3, 1 Самуїлова 2:13
  3. 5 Вихід 27:4
  4. 6 Повторення Закону 10:3
  5. 7 Дії апостолів 9:15, 1 до коринтян 1:24
  6. 8 1 Самуїлова 2:22, Від Луки 2:37
  7. 9 Вихід 27:9–19
  8. 21 Дії апостолів 7:44, Числа 1:50
  9. 22 Вихід 31:1–5, Вихід 35:30–36.3
  10. 23 Вихід 35:34, Вихід 31:6
  11. 24 Левит 27:25, Числа 3:47
  12. 26 Числа 1:46, Вихід 30:13
  13. 27 Вихід 26:19, Вихід 26:21
  14. 30 Вихід 26:37

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.