Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Імʼя Бога
Міри
Заголовки
Перехресні посилання
Вигляд
Номери віршів

Вихід 37

Бецалел робить ковчег, стіл, світильник і кадильний жертовник.

Вступ до книги: Вихід →

Переклад із давньоєврейського тексту Вестмінстерського Ленінградського кодексу. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Виготовлення ковчега

1Бецалел зробив ковчег з дерева акації, завдовжки близько 1,1 метра, завширшки близько 70 сантиметрів і заввишки близько 70 сантиметрів. 2Він обклав його чистим золотом зсередини й ззовні й зробив довкола нього золотий обідок. 3Він вилив для нього чотири золоті кільця й прикріпив їх біля його чотирьох ніжок, так що з кожного боку було по два кільця. 4Він зробив жердини для носіння з дерева акації й обклав їх золотом. 5Він просунув жердини в кільця на боках ковчега, щоб ковчег можна було носити. 6Він зробив віко ковчега з чистого золота, завдовжки близько 1,1 метра і завширшки близько 70 сантиметрів. 7Він зробив двох херувимів із кованого золота для двох кінців віка. 8Один херувим був на одному кінці, а другий — на другому. Він викував херувимів з самого віка, на двох його кінцях. 9Херувими розпростерли крила вгору, затіняючи віко своїми крилами. Вони стояли один навпроти одного, обернувши обличчя до віка.

Виготовлення стола

10Він зробив стіл з дерева акації, завдовжки близько 90 сантиметрів, завширшки близько 45 сантиметрів і заввишки близько 70 сантиметрів. 11Він обклав його чистим золотом і зробив довкола нього золотий обідок. 12Він зробив йому рамку завширшки близько 7,5 сантиметра з усіх боків і золотий обідок довкола рамки. 13Він вилив для нього чотири золоті кільця й прикріпив їх на чотирьох кутах, біля кожної з чотирьох ніжок. 14Кільця були біля рамки, щоб тримати жердини, на яких носили стіл. 15Він зробив жердини з дерева акації й обклав їх золотом, щоб носити стіл. 16Він зробив приладдя для стола з чистого золота: його миски, ложки, чаші й глеки для виливання жертв.

Виготовлення світильника

17Він зробив світильник із чистого золота, викуваний. Його основа й стовбур, чашечки, бруньки й квіти становили з ним одне ціле. 18Шість гілок виходили з боків світильника: з одного боку три його гілки й з другого боку три. 19На одній гілці були три чашечки у формі мигдалевого цвіту, з брунькою і квіткою, і на наступній гілці три чашечки у формі мигдалевого цвіту, з брунькою і квіткою. Так було на всіх шести гілках, що виходили зі світильника. 20На самому світильнику були чотири чашечки у формі мигдалевого цвіту з їхніми бруньками й квітами. 21Під кожною парою гілок, що виходили з нього, була брунька: по одній бруньці під кожною з трьох пар, для шести гілок, що виходили з нього. 22Їхні бруньки й гілки були частиною світильника, а весь він — одним викуваним виробом із чистого золота. 23Він зробив для нього сім ламп, а також щипці й совочки, усе з чистого золота. 24З близько 34 кілограмів чистого золота він зробив світильник і все його приладдя.

Виготовлення жертовника кадіння

25Він зробив жертовник кадіння з дерева акації, квадратний, близько 45 сантиметрів з кожного боку й близько 90 сантиметрів заввишки; його роги становили одне ціле з жертовником. 26Він обклав його чистим золотом: верх, боки довкола й роги. І зробив довкола нього золотий обідок. 27Під обідком він зробив для нього два золоті кільця, на двох протилежних боках, як тримачі для жердин для носіння. 28Він зробив жердини для нього з дерева акації й обклав їх золотом. 29Він зробив також святу олію помазання й чисте кадило із запашних пахощів, приготовані з умінням мастильника.

Примітки

  1. a27два кільця … на двох його боках: по одному кільцю з кожного боку або по два (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Слова збігаються з 30:4 (дивіться примітку там). Це може означати два кільця загалом, по одному на двох протилежних боках, або по два з кожного боку, усього чотири, як мав ковчег (вірш 3).

Перехресні посилання
  1. 1 Вихід 25:10–20, Вихід 26:33
  2. 6 До євреїв 9:5
  3. 17 Вихід 25:31–39, До євреїв 9:2
  4. 25 Вихід 30:1–5, До євреїв 7:25

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.