出エジプト記 37
ベツァルエルは箱、机、燭台、香の祭壇を作る。
ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。
箱を作る
1ベツァルエルはアカシア材で箱を作った。長さ約1.1メートル、幅約70センチ、高さ約70センチであった。 2箱の内側と外側に純金をかぶせ、その周りに金の縁飾りを付けた。 3また、金の環を四つ鋳造して、その四つの脚のところに付け、両側に二つずつ環があるようにした。 4アカシア材で担ぎ棒を作り、金をかぶせた。 5その担ぎ棒を箱の両側の環に通して、箱を担げるようにした。 6純金で贖いの座を作った。長さ約1.1メートル、幅約70センチであった。 7また、金で二つのケルビムを打ち出し細工で作り、贖いの座の両端に置いた。 8一つのケルブを一方の端に、もう一つのケルブを他方の端に置いた。ケルビムは、贖いの座そのものから、その両端に打ち出して作った。 9ケルビムは翼を上に広げて、その翼で贖いの座を覆っていた。ケルビムは互いに向き合い、その顔は贖いの座の方に向けられていた。
机を作る
10また、アカシア材で机を作った。長さ約90センチ、幅約45センチ、高さ約70センチであった。 11机に純金をかぶせ、その周りに金の縁飾りを付けた。 12また、その周りに幅約8センチの枠を付け、その枠の周りに金の縁飾りを付けた。 13また、金の環を四つ鋳造し、四つの脚のある四隅に付けた。 14環は枠の近くにあって、机を担ぐ担ぎ棒を通す受け口となった。 15机を担ぐ担ぎ棒をアカシア材で作り、金をかぶせた。 16机のための器具、すなわち皿、小皿、杯、注ぎの供え物を注ぐための水差しを、純金で作った。
燭台を作る
17また、純金で燭台を作った。打ち出し細工で作り、台座と支柱、杯、つぼみ、花が、燭台と一体となっていた。 18燭台の両側からは六本の枝が出ていた。一方の側から三本、他方の側から三本である。 19一本の枝にはアーモンドの花の形をした杯が三つ、つぼみと花と共にあり、次の枝にもアーモンドの花の形をした杯が三つ、つぼみと花と共にあった。燭台から出る六本の枝はみな同じであった。 20燭台の支柱そのものには、アーモンドの花の形をした杯が四つ、つぼみと花と共にあった。 21支柱から出る枝の一対ごとに、その下につぼみが一つあった。支柱から出る六本の枝の三対それぞれの下に、つぼみが一つずつである。 22つぼみも枝も燭台と一体で、全体が純金の一つの打ち出し細工であった。 23また、燭台のためにともし火皿を七つ作り、芯切りばさみと火皿も作った。どれも純金であった。 24約34キログラムの純金で、燭台とそのすべての器具を作った。
香をたく祭壇を作る
25また、アカシア材で香をたく祭壇を作った。それは正方形で、一辺が約45センチ、高さが約90センチであった。その角は祭壇と一体であった。 26その上面と周りの側面と角に純金をかぶせ、周りに金の縁飾りを付けた。 27縁飾りの下には、向かい合う両側に金の環を二つ作り、担ぎ棒を通す受け口とした。a 28担ぎ棒はアカシア材で作り、金をかぶせた。 29また、聖なる注ぎの油と、香りのよい香料から純粋な香を、調香師の技で作った。
注
- a27二つの環……その両側に:それぞれの側に一つ、またはそれぞれに二つ (不確か).
私たちの訳がこうなった理由
言葉づかいは30:4と一致している(そこの注を見よ)。全部で二つの環、すなわち向かい合う両側に一つずつを意味するのかもしれず、箱にあったように(3節)、それぞれの側に二つずつ、全部で四つを意味するのかもしれない。
引照
- 1 出エジプト記 25:10–20, 出エジプト記 26:33
- 6 ヘブライ人への手紙 9:5
- 17 出エジプト記 25:31–39, ヘブライ人への手紙 9:2
- 25 出エジプト記 30:1–5, ヘブライ人への手紙 7:25
OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。