Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

出エジプト記 35

モーセは民に安息日を守るように告げ、会見の天幕のための献げ物を募る。民は喜んでそれを持って来、仕事のために熟練した職人たちの名が挙げられる。

出エジプト記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

安息日の休み

1モーセはイスラエルの人々の共同体全体を集めて言った。「主があなたがたに行うよう命じられたことは、次のとおりである。 2六日の間は仕事をしてよい。しかし七日目は、あなたがたにとって聖なる日、主のための全き休みの安息日である。その日に仕事をする者はだれでも、死刑に処せられなければならない。 3安息日には、あなたがたが住むどこにおいても、火をたいてはならない。」

会見の天幕のためのささげ物

4それからモーセは、イスラエルの人々の共同体全体に告げた。「主が命じられたことは、こうである。 5あなたがたの中で、主へのささげ物を集めなさい。心から進んでささげようとする者は皆、主へのささげ物として、それを持って来よ。金、銀、青銅、 6青、紫、緋色の糸、上等の亜麻布、やぎの毛、 7赤く染めた雄羊の皮、上等の革、アカシア材、 8ともし火のための油、注ぎの油と香りのよい香のための香料、 9また、エフォドと胸当てにはめ込むしまめのうの石とほかの宝石である。 10あなたがたのうち心に知恵のある者は皆、来て、主が命じられたものをすべて作りなさい。すなわち、 11幕屋とその天幕と覆い、その留め金、枠板、横木、柱、台座、 12箱とその担ぎ棒、贖いの座、そして仕切りの垂れ幕、 13机とその担ぎ棒とすべての器具、そして供えのパン、 14明かりのための燭台とその器具とともし火皿、そして明かりのための油、 15香をたく祭壇とその担ぎ棒、注ぎの油と香りのよい香、幕屋の入り口に掛ける幕、 16焼き尽くすささげ物の祭壇とその青銅の格子、担ぎ棒とすべての器具、洗盤とその台、 17庭の掛け幕とその柱と台座、庭の門に掛ける幕、 18幕屋と庭のための杭と、その綱、 19聖所で奉仕するための精巧に織った衣服、すなわち祭司アロンのための聖なる衣服と、祭司として仕える彼の息子たちの衣服である。」 20そこで、イスラエルの人々の共同体全体は、モーセのもとから去って行った。 21心を動かされた者、霊に促されて進んでささげようとする者は皆、主へのささげ物を携えてやって来た。それは会見の天幕を造る仕事と、そこでのすべての奉仕と、聖なる衣服を作るために用いられるものであった。 22男も女も、心から進んでささげようとする者は皆やって来て、留め針、耳輪、印章の指輪、首飾りなど、あらゆる種類の金の品を持って来た。金を揺り動かすささげ物として主にささげる者は皆、それを持って来た。 23青、紫、緋色の糸、上等の亜麻布、やぎの毛、赤く染めた雄羊の皮、上等の革を持っている者は皆、それを持って来た。 24銀や青銅をささげようとする者は皆、それを主へのささげ物として持って来た。また、どの仕事にも使えるアカシア材を持っている者も皆、それを持って来た。 25心に知恵のある女たちは皆、自分の手で糸を紡ぎ、紡いだ青、紫、緋色の糸と上等の亜麻布を持って来た。 26心を動かされて、その技を用いようとした女たちは皆、やぎの毛を紡いだ。 27首長たちは、しまめのうの石と、エフォドと胸当てにはめ込むほかの宝石を持って来た。 28また、ともし火のため、注ぎの油のため、香りのよい香のために、香料と油を持って来た。 29イスラエルの人々は、主がモーセを通して命じられた仕事のどれかのためにささげようと心を動かされた男も女も皆、それを自発のささげ物として主に携えて来た。

聖所のための職人たち

30それからモーセはイスラエルの人々に言った。「よく聞きなさい。主は、ユダ族のフルの子であるウリの子ベツァルエルを名指しで選ばれた。 31そして神の霊で彼を満たし、あらゆる仕事について知恵と英知と知識を与えられた。 32芸術的な意匠を考え出し、それを金、銀、青銅で仕上げ、 33宝石を切ってはめ込み、木を彫り、あらゆる芸術的な仕事をするためである。 34また、ベツァルエルと、ダン族のアヒサマクの子オホリアブに、人に教える力も授けられた。 35彼らを心の知恵で満たし、彫刻師、意匠を考える者、青、紫、緋色の糸と上等の亜麻布で刺繍をする者、織り手のあらゆる仕事ができるようにされた。彼らはどんな仕事もこなし、芸術的な意匠を考え出すことができる。

注

  1. a7確かには知られていない種類の皮:上等の革 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    25:5と26:14と同じく、これらの皮を表す語は動物か革の種類を指しており、どちらであるかは確かではない。

  2. b19精巧に織った衣服:意味は不確かで、おそらく精巧に織られたもの (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    31:10と同じく、この語は祭司の衣服についてだけ見られる(31:10、39:1、41)。精巧に織られた、あるいは編まれた布、あるいは奉仕のための衣服を意味するのかもしれない。

  3. c22留め針、耳輪、印章の指輪、首飾り:金の装身具で、そのいくつかは種類が不確かである (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    最初の語は鉤や留め針を意味するので、ブローチか、おそらく鼻輪である。二つ目は耳や鼻の輪である(32:2-3)。三つ目は印章の指輪である。四つ目はここと民数記 31:50にしか見られず、垂れ飾り、玉の首飾り、あるいは何か他の金の飾りかもしれない。

  4. d35彫刻師、意匠を考える者、刺繍をする者、織り手:幕屋の技術 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    彫刻師は石、金属、木を扱う(28:11)。意匠を考える者は、ケルビムのある幕(26:1)のような模様のある布を織る。刺繍をする者は、針で、あるいは機の上で色を扱い(26:36、27:16)、織り手は無地の布を作る(28:32、39:22)。刺繍をする者がどの技法を用いたのかは確かではない。

引照
  1. 1 出エジプト記 34:32
  2. 2 レビ記 23:3, ルカによる福音書 13:14–15
  3. 3 出エジプト記 16:23, 出エジプト記 12:16
  4. 4 出エジプト記 25:1–2
  5. 5 コリントの信徒への手紙二 9:7, 出エジプト記 25:2–7
  6. 11 出エジプト記 26:1–37
  7. 12 出エジプト記 25:10–22
  8. 13 出エジプト記 25:23–30, レビ記 24:5–6
  9. 14 出エジプト記 25:31–39
  10. 15 出エジプト記 30:1–10
  11. 16 出エジプト記 27:1–8, 出エジプト記 30:18–21
  12. 18 出エジプト記 27:19
  13. 19 出エジプト記 31:10
  14. 21 出エジプト記 25:2, 出エジプト記 35:5
  15. 23 歴代誌上 29:8
  16. 25 出エジプト記 28:3, 出エジプト記 31:6
  17. 26 出エジプト記 35:21, 出エジプト記 35:29
  18. 27 歴代誌上 29:6, エズラ記 2:68
  19. 28 出エジプト記 30:23–38
  20. 29 出エジプト記 35:4, 出エジプト記 35:21–22
  21. 30 出エジプト記 31:1–6, ヤコブの手紙 1:17
  22. 31 ヤコブの手紙 1:17, 歴代誌下 2:13
  23. 34 出エジプト記 31:6, 歴代誌下 2:13
  24. 35 出エジプト記 35:31, 列王記上 7:14

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。