Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
単位
小見出し
引照
イエスの言葉
表示方法
節番号

ルカによる福音書 13

イエスはすべての人に悔い改めを呼びかけ、もう一年猶予を与えられたいちじくの木の話をされる。安息日にイエスは十八年間腰の曲がっていた女を癒やし、神の国をからし種とパン種にたとえ、狭い戸口から入るよう努めなさいと勧め、エルサレムのために嘆かれる。

ルカによる福音書の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

悔い改めなければ

1ちょうどその時、そこにいた何人かの人が、ピラトがガリラヤ人たちの血を彼らのささげるいけにえの血に混ぜたことを、イエスに告げた。 2イエスはお答えになった。「このガリラヤ人たちがそのような目にあったのは、ほかのすべてのガリラヤ人よりも罪深い者だったからだと思うのか? 3決してそうではない。あなたがたに言っておく。あなたがたも悔い改めなければ、皆、同じように滅びる。 4また、シロアムの塔が倒れてきて死んだ、あの十八人のことを考えてみなさい。彼らがエルサレムに住むほかのどの人よりも罪が重かったと思うのか? 5決してそうではない。あなたがたに言っておく。あなたがたも悔い改めなければ、皆、同じように滅びる。」

実のならないいちじくの木

6それから、イエスはこのたとえを語られた。

「ある人が、ぶどう園にいちじくの木を植えておいた。実を探しに来たが、一つも見つからなかった。 7そこで、ぶどう園の世話をする人に言った。『もう三年も、このいちじくの木に実を探しに来ているのに、一度も見つからない。切り倒してしまいなさい。なぜ、この木に土地をむだにふさがせておくのか?』 8世話をする人は答えた。『ご主人様、今年もこのままにしておいてください。わたしが木の周りを掘って、肥やしをやりますから。 9そうして来年実を結べば、それでよし。もしだめなら、そのときは切り倒してください。』」

解き放たれたアブラハムの娘

10ある安息日に、イエスはある会堂で教えておられた。 11そこに、十八年もの間、霊に取りつかれて病気になっている女の人がいた。腰が曲がったままで、まっすぐに体を起こすことがまったくできなかった。 12イエスはその人を見ると、呼び寄せて言われた。「婦人よ、あなたは病から解き放たれた。」 13そしてその人に両手を置かれると、その人はすぐに腰がまっすぐになり、神をたたえ始めた。 14ところが会堂長は、イエスが安息日に病気を癒やされたことに憤って、群衆に向かって言った。「働いてよい日は六日ある。その間に来て癒やしてもらいなさい。安息日に来てはならない。」 15主は彼にお答えになった。「偽善者たちよ、あなたがたはだれでも、安息日にも自分の牛やろばを飼い葉おけから解いて、水を飲ませに連れて行くではないか。 16この人はアブラハムの娘なのに、サタンに縛られて、まる十八年にもなっていたのだ。安息日に、この束縛から解いてやるべきではなかったか?」 17イエスがこう言われると、イエスに反対していた者たちは皆、恥じ入った。一方、群衆は皆、イエスがなさっていた数々のすばらしいわざを見て喜んだ。

からし種とパン種

18そこでイエスは言われた。「神の国は何に似ているだろうか?何にたとえたらよいだろうか? 19それはからし種に似ている。ある人がからし種を取って、自分の菜園に蒔いた。それはぐんぐん伸びて木になり、空の鳥が来て、その枝で羽を休めた。」

20イエスはさらに言われた。「神の国を何にたとえようか? 21それはパン種に似ている。ある女の人がパン種を取って、約18キログラムの粉に混ぜ込むと、やがて生地全体がふくらんだ。」

狭い戸口から入りなさい

22イエスは町や村を次々と巡って教えながら、エルサレムへ向かって旅を進められた。 23ある人がイエスに尋ねた。「先生、救われる人は少ないのでしょうか?」 イエスは人々に言われた。 24「狭い戸口から入るように、力を尽くしなさい。あなたがたに言っておくが、入ろうとしても入れない人が多いのである。 25家の主人が立ち上がって戸に鍵をかけてしまえば、あなたがたは外に立つことになる。戸をたたいて、『主よ、開けてください』と叫んでも、主人はあなたがたに、『あなたがたを知らない。どこから来た者なのか知らない』と答えるだろう。 26そのとき、あなたがたは言い出すだろう。『わたしたちは、あなたと一緒に食べたり飲んだりしました。わたしたちの町の通りで教えてくださったではありませんか!』 27しかし主人はあなたがたに言うだろう。『あなたがたがどこから来た者か、わたしは知らない。悪事を働く者たちよ、皆わたしから去れ!』 28アブラハム、イサク、ヤコブ、またすべての預言者たちが神の国にいるのに、自分たちは外に追い出されるのを見るとき、あなたがたはそこで泣いて歯ぎしりをする。 29そして、ほかの人々が東から西から、北から南から来て、神の国で宴会の席に着く。 30今は後にいる者で先になる者があり、今は先にいる者で後になる者がある。」

あのきつねに伝えなさい

31ちょうどその時、ファリサイ派の人が何人か近寄って来て、イエスに忠告した。「ここを立ち去って、ほかの所へ行ってください。ヘロデがあなたを殺そうとしています。」 32イエスは彼らに言われた。「行って、あのきつねに伝えなさい。『わたしは今日も明日も、悪霊を追い出し、病を癒やす。そして三日目に、わたしは自分の道を走り終える。』 33しかし、わたしは今日も明日も、その次の日も、自分の道を進まなければならない。預言者がエルサレム以外の所で死ぬことなど、ありえないからだ。 34エルサレム、エルサレム。あなたは預言者たちを殺し、あなたに遣わされた人々を石で打ち殺す。めんどりがひなを翼の下に集めるように、わたしは幾度あなたの子らを集めようとしたことか。しかし、あなたがたは拒んだ。 35今や、あなたがたの家は見捨てられ、あなたがたに任される。 あなたがたに言っておく。あなたがたが『主の名によって来られる方に、神の祝福を』と言うときが来るまで、決してわたしを見ることはない。」

注

  1. a32わたしは全うされる:わたしは自分の働きの目標に達する。それはエルサレムでのイエスの死を指している. 別訳:癒やしを終えて去る; わたしは完全にされる (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞は完成に、目標に至らせることを意味する。イエスは続けてエルサレムで死ぬ預言者について語っておられ(13:33)、そこでのイエスの「完成」はその死と復活を含んでいる(12:50、18:31-33)。

  2. b35あなたがたの家はあなたがたに任される:SBLGNTの読み. 別の写本:あなたがたの家は荒れ果てたままあなたがたに任される。多くの写本の読み.
    私たちの訳がこうなった理由

    後代の多くの写本は、マタイによる福音書 23:38と同じく「荒れ果てたまま」を加えている。ルカの最初期の写本にはそれがない。校閲者は証拠を校訂資料と照合すること。

  3. c35あなたがたが言うときが来るまで:エルサレムがイエスを迎える日. 別訳:19:38のエルサレム入城だけ; 世の終わりの来臨だけ (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    イエスは、従う者たちがこの言葉を言う都への入城を意味しておられるのかもしれず、都がイエスを迎える栄光のうちの来臨を意味しておられるのかもしれない。ルカはそれを決めていない。

引照
  1. 1 ペトロの手紙一 4:17–18, 哀歌 2:20
  2. 2 ヨハネによる福音書 9:2, 使徒言行録 28:4
  3. 3 使徒言行録 3:19, マタイによる福音書 3:2
  4. 4 ネヘミヤ記 3:15
  5. 5 エゼキエル書 18:30, ルカによる福音書 13:3
  6. 6 ヨハネによる福音書 15:16, ガラテヤの信徒への手紙 5:22
  7. 7 マタイによる福音書 7:19, ルカによる福音書 3:9
  8. 8 ペトロの手紙二 3:9, ヨエル書 2:17
  9. 9 ヨハネによる福音書 15:2, エズラ記 9:14–15
  10. 10 マタイによる福音書 4:23, ルカによる福音書 4:44
  11. 11 ルカによる福音書 8:2, ルカによる福音書 8:27
  12. 12 詩編 107:20, マタイによる福音書 8:16
  13. 13 詩編 107:20–22, マルコによる福音書 16:18
  14. 14 出エジプト記 20:9, マタイによる福音書 12:2
  15. 15 ルカによる福音書 14:5, マタイによる福音書 23:28
  16. 16 マルコによる福音書 2:27, テモテへの手紙二 2:26
  17. 17 ペトロの手紙一 3:16, 詩編 132:18
  18. 18 マルコによる福音書 4:30–34, マタイによる福音書 13:31–32
  19. 19 ダニエル書 4:9, エゼキエル書 17:22–24
  20. 21 マタイによる福音書 13:33, コリントの信徒への手紙一 5:6
  21. 22 ルカによる福音書 9:51, マタイによる福音書 9:35
  22. 23 マタイによる福音書 7:14, マタイによる福音書 22:14
  23. 24 マタイによる福音書 7:13–14, ペトロの手紙二 1:10
  24. 25 マタイによる福音書 25:10–12, ルカによる福音書 13:27
  25. 26 イザヤ書 58:2, テトスへの手紙 1:16
  26. 27 詩編 6:9, マタイによる福音書 25:41
  27. 28 マタイによる福音書 8:11–12, マタイによる福音書 22:13
  28. 29 イザヤ書 49:6, イザヤ書 66:18–20
  29. 30 マタイによる福音書 19:30, マタイによる福音書 20:16
  30. 31 ネヘミヤ記 6:9–11
  31. 32 ヘブライ人への手紙 2:10, ヘブライ人への手紙 5:9
  32. 33 ルカによる福音書 9:53, マタイによる福音書 21:11
  33. 34 マタイによる福音書 23:37–39, 申命記 32:11–12
  34. 35 詩編 118:26, マルコによる福音書 11:9–10

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。