Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Perkataan Yesus
Tampilan
Nomor ayat

Lukas 13

Yesus memanggil semua orang untuk bertobat dan bercerita tentang pohon ara yang diberi waktu setahun lagi. Pada hari Sabat Yesus menyembuhkan seorang perempuan yang delapan belas tahun bungkuk, membandingkan Kerajaan Allah dengan biji sesawi dan ragi, mendesak orang untuk berjuang masuk melalui pintu yang sempit, dan meratapi Yerusalem.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Jika kalian tidak bertobat

1Pada waktu itu ada beberapa orang yang memberitahukan kepada Yesus tentang orang-orang Galilea yang darahnya dicampurkan Pilatus dengan darah korban yang mereka persembahkan. 2Yesus menjawab mereka, “Apakah kalian menyangka bahwa orang-orang Galilea ini lebih berdosa daripada semua orang Galilea yang lain, karena mereka mengalami nasib seperti itu? 3Tidak, Aku berkata kepada kalian. Tetapi jika kalian tidak bertobat, kalian semua akan binasa dengan cara yang sama. 4Atau kedelapan belas orang yang mati ditimpa menara di Siloam, apakah kalian menyangka bahwa kesalahan mereka lebih besar daripada kesalahan semua orang lain yang tinggal di Yerusalem? 5Tidak, Aku berkata kepada kalian. Tetapi jika kalian tidak bertobat, kalian semua akan binasa dengan cara yang sama.”

Pohon ara yang tidak berbuah

6Lalu Yesus menyampaikan perumpamaan ini:

“Seseorang mempunyai pohon ara yang tumbuh di kebun anggurnya. Ia datang untuk mencari buahnya, tetapi tidak menemukannya. 7Lalu ia berkata kepada pengurus kebun itu, ‘Sudah tiga tahun aku datang mencari buah pada pohon ara ini, tetapi tidak pernah menemukannya. Tebanglah pohon ini! Untuk apa ia menghabiskan tanah ini?’ 8Tetapi pengurus kebun itu menjawab, ‘Tuan, biarkanlah pohon ini setahun lagi. Saya akan mencangkul tanah di sekelilingnya dan memberinya pupuk. 9Mungkin tahun depan ia berbuah. Jika tidak, barulah Tuan menebangnya.’”

Seorang anak Abraham dibebaskan

10Pada suatu hari Sabat Yesus mengajar di salah satu sinagoge. 11Di situ ada seorang perempuan yang sudah delapan belas tahun dirasuk roh yang membuatnya sakit. Punggungnya bungkuk, dan ia sama sekali tidak dapat berdiri tegak. 12Ketika Yesus melihat perempuan itu, Dia memanggilnya dan berkata kepadanya, “Ibu, engkau sudah dibebaskan dari penyakitmu.” 13Lalu Dia meletakkan tangan-Nya atas perempuan itu, dan seketika itu juga ia dapat berdiri tegak dan mulai memuliakan Allah. 14Tetapi kepala sinagoge itu marah karena Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat. Ia berkata kepada orang banyak, “Ada enam hari untuk bekerja. Jadi datanglah pada salah satu hari itu untuk disembuhkan, jangan pada hari Sabat.” 15Tetapi Tuhan menjawabnya, “Hai orang-orang munafik! Bukankah setiap orang di antara kalian pada hari Sabat melepaskan lembu atau keledainya dari kandang dan membawanya keluar untuk diberi minum? 16Perempuan ini keturunan Abraham, dan sudah delapan belas tahun ia diikat oleh Satan. Bukankah ia harus dilepaskan dari ikatan itu pada hari Sabat?” 17Ketika Yesus berkata demikian, semua lawan-Nya merasa malu, sedangkan seluruh orang banyak bersukacita karena segala perbuatan mulia yang dilakukan-Nya.

Seperti biji sesawi, seperti ragi

18Lalu Yesus berkata, “Seperti apakah Kerajaan Allah itu? Dengan apa Aku dapat membandingkannya? 19Kerajaan itu seperti biji sesawi yang diambil seseorang lalu ditaburkannya di kebunnya. Biji itu tumbuh dan menjadi pohon, dan burung-burung di udara bersarang pada cabang-cabangnya.”

20Dan lagi Dia berkata, “Dengan apa Aku dapat membandingkan Kerajaan Allah? 21Kerajaan itu seperti ragi yang diambil seorang perempuan dan dicampurkannya ke dalam sekitar delapan belas kilogram tepung sampai seluruh adonan itu beragi.”

Berjuanglah untuk masuk

22Yesus berjalan berkeliling dari kota ke kota dan dari desa ke desa sambil mengajar, dalam perjalanan-Nya ke Yerusalem. 23Seseorang bertanya kepada-Nya, “Tuhan, apakah hanya sedikit orang yang diselamatkan?” Jawab Yesus kepada mereka, 24“Berjuanglah untuk masuk melalui pintu yang sempit, sebab Aku berkata kepada kalian, banyak orang akan berusaha masuk, tetapi tidak akan bisa. 25Begitu tuan rumah bangkit dan menutup pintu, kalian akan berdiri di luar dan mengetuk pintu sambil berkata, ‘Tuan, bukakanlah pintu bagi kami!’ Tetapi ia akan menjawab kalian, ‘Aku tidak tahu dari mana kalian datang.’ 26Lalu kalian akan berkata, ‘Kami pernah makan dan minum bersama Tuan, dan Tuan pernah mengajar di jalan-jalan kota kami.’ 27Tetapi ia akan berkata lagi kepada kalian, ‘Aku tidak tahu dari mana kalian datang. Enyahlah dari hadapanku, hai kalian semua yang berbuat jahat!’ 28Di sana kalian akan menangis dan menggertakkan gigi, ketika kalian melihat Abraham, Ishak, Yakub, dan semua nabi di dalam Kerajaan Allah, sedangkan kalian sendiri dicampakkan ke luar. 29Orang-orang akan datang dari timur dan barat, dari utara dan selatan, dan duduk makan dalam Kerajaan Allah. 30Ketahuilah, ada orang yang sekarang terakhir yang akan menjadi yang pertama, dan ada yang sekarang pertama yang akan menjadi yang terakhir.”

Pesan untuk Herodes

31Pada saat itu datanglah beberapa orang Farisi dan berkata kepada Yesus, “Pergilah, tinggalkan tempat ini, karena Herodes mau membunuh Engkau.” 32Jawab-Nya kepada mereka, “Pergilah dan katakan kepada si rubah itu, ‘Hari ini dan besok Aku mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan orang, dan pada hari ketiga pekerjaan-Ku akan selesai.’ 33Tetapi hari ini, besok, dan lusa Aku harus meneruskan perjalanan-Ku, sebab tidak mungkin seorang nabi dibunuh di luar Yerusalem. 34Yerusalem, Yerusalem! Engkau membunuh para nabi dan melempari dengan batu orang-orang yang diutus kepadamu. Sudah berkali-kali Aku ingin mengumpulkan anak-anakmu seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kalian tidak mau! 35Ketahuilah, rumahmu akan ditinggalkan bagimu. Aku berkata kepada kalian, kalian tidak akan melihat Aku lagi sampai kalian berkata, ‘Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan!’”

Catatan

  1. a32Aku sampai pada kesudahan: Aku mencapai tujuan pekerjaan-Ku, yang menunjuk kepada kematian-Nya di Yerusalem. Atau: Aku selesai menyembuhkan lalu pergi; Aku disempurnakan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti membawa kepada kesudahan atau kepada tujuan. Yesus lalu berbicara tentang seorang nabi yang mati di Yerusalem (13:33), dan “kesudahan”-Nya di sana mencakup kematian-Nya dan kebangkitan-Nya (12:50; 18:31-33).

  2. b35rumahmu akan ditinggalkan bagimu: bacaan SBLGNT. Naskah lain: rumahmu akan ditinggalkan bagimu dan menjadi sunyi, bacaan banyak naskah.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Banyak naskah yang lebih kemudian menambahkan “menjadi sunyi”, seperti dalam Matius 23:38. Naskah-naskah Lukas yang paling awal tidak memuatnya. Para peninjau perlu memeriksa hal ini dengan aparatus.

  3. c35sampai tiba saatnya kalian berkata: hari ketika Yerusalem menyambut-Nya. Atau: hanya kedatangan-Nya ke Yerusalem dalam 19:38; hanya kedatangan-Nya pada akhir zaman (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Yesus mungkin memaksudkan kedatangan-Nya ke kota itu, ketika para pengikut-Nya mengucapkan kata-kata ini, atau kedatangan-Nya dalam kemuliaan, ketika kota itu akan menyambut-Nya. Lukas tidak memastikannya.

Referensi silang
  1. 1 1 Petrus 4:17–18, Ratapan 2:20
  2. 2 Yohanes 9:2, Kisah Para Rasul 28:4
  3. 3 Kisah Para Rasul 3:19, Matius 3:2
  4. 4 Nehemia 3:15
  5. 5 Yehezkiel 18:30, Lukas 13:3
  6. 6 Yohanes 15:16, Galatia 5:22
  7. 7 Matius 7:19, Lukas 3:9
  8. 8 2 Petrus 3:9, Yoel 2:17
  9. 9 Yohanes 15:2, Ezra 9:14–15
  10. 10 Matius 4:23, Lukas 4:44
  11. 11 Lukas 8:2, Lukas 8:27
  12. 12 Mazmur 107:20, Matius 8:16
  13. 13 Mazmur 107:20–22, Markus 16:18
  14. 14 Keluaran 20:9, Matius 12:2
  15. 15 Lukas 14:5, Matius 23:28
  16. 16 Markus 2:27, 2 Timotius 2:26
  17. 17 1 Petrus 3:16, Mazmur 132:18
  18. 18 Markus 4:30–34, Matius 13:31–32
  19. 19 Daniel 4:9, Yehezkiel 17:22–24
  20. 21 Matius 13:33, 1 Korintus 5:6
  21. 22 Lukas 9:51, Matius 9:35
  22. 23 Matius 7:14, Matius 22:14
  23. 24 Matius 7:13–14, 2 Petrus 1:10
  24. 25 Matius 25:10–12, Lukas 13:27
  25. 26 Yesaya 58:2, Titus 1:16
  26. 27 Mazmur 6:9, Matius 25:41
  27. 28 Matius 8:11–12, Matius 22:13
  28. 29 Yesaya 49:6, Yesaya 66:18–20
  29. 30 Matius 19:30, Matius 20:16
  30. 31 Nehemia 6:9–11
  31. 32 Ibrani 2:10, Ibrani 5:9
  32. 33 Lukas 9:53, Matius 21:11
  33. 34 Matius 23:37–39, Ulangan 32:11–12
  34. 35 Mazmur 118:26, Markus 11:9–10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.