Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Nehemia 6

Sanbalat dan sekutu-sekutunya berusaha menjebak dan menakut-nakuti Nehemia, tetapi dia menolak. Tembok selesai dalam lima puluh dua hari.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Marilah kita bertemu

1Sanbalat, Tobia, Gesyem orang Arab itu dan musuh-musuh kami yang lain mendengar bahwa aku telah membangun kembali tembok itu dan bahwa tidak ada satu celah pun yang tertinggal, walaupun pada waktu itu aku belum memasang daun-daun pintu pada pintu-pintu gerbang. 2Sanbalat dan Gesyem mengirim pesan kepadaku: “Marilah kita bertemu di Kefirim di dataran Ono.” Tetapi mereka berencana mencelakakan aku. 3Jadi aku mengirim utusan-utusan kepada mereka dengan jawaban ini: “Aku sedang melakukan pekerjaan yang besar dan tidak dapat turun. Mengapa pekerjaan ini harus terhenti karena aku meninggalkannya untuk turun kepada kalian?” 4Empat kali mereka mengirim pesan yang sama kepadaku, dan setiap kali aku memberikan jawaban yang sama.

5Untuk kelima kalinya Sanbalat mengirim pembantunya kepadaku dengan pesan yang sama, dan di tangannya ada sepucuk surat yang terbuka. 6Di dalamnya tertulis: “Ada kabar di antara bangsa-bangsa, dan Gesyem membenarkannya, bahwa engkau dan orang-orang Yahudi berencana untuk memberontak. Karena itulah engkau membangun tembok itu. Menurut kabar itu, engkau akan menjadi raja mereka. 7Engkau bahkan telah menunjuk nabi-nabi untuk memberitakan tentang engkau di Yerusalem, ‘Ada seorang raja di Yehuda!’ Sekarang kabar ini akan sampai kepada raja. Jadi datanglah, marilah kita membicarakan hal ini bersama-sama.”

8Aku mengirim jawaban ini kepadanya: “Tidak ada hal seperti yang engkau katakan itu yang telah terjadi. Engkau mengarang-ngarangnya dalam pikiranmu sendiri.” 9Mereka semua hendak menakut-nakuti kami dengan pikiran, “Tangan mereka akan menjadi terlalu lemah untuk bekerja, dan pekerjaan itu tidak akan pernah selesai.” Tetapi sekarang, ya Allah, kuatkanlah tanganku. 10Suatu hari aku pergi ke rumah Syemaya anak Delaya anak Mehetabeel, yang sedang terkurung di rumahnya. Dia berkata, “Marilah kita bertemu di rumah Allah, di dalam bait, dan menutup pintu-pintu bait, sebab mereka akan datang untuk membunuh Bapak. Pada waktu malam mereka akan datang untuk membunuh Bapak!” 11Tetapi aku berkata, “Patutkah orang seperti aku melarikan diri? Dan dapatkah orang seperti aku masuk ke dalam bait dan tetap hidup? Aku tidak mau masuk!” 12Lalu aku sadar bahwa Allah tidak mengutus dia. Dia mengucapkan nubuat itu terhadap aku karena Tobia dan Sanbalat telah menyewanya. 13Dia telah disewa untuk menakut-nakuti aku supaya aku berbuat demikian dan berdosa, sehingga mereka dapat memberikan nama buruk kepadaku dan mencemarkan namaku.

Tembok selesai dalam lima puluh dua hari

14Ingatlah, ya Allahku, apa yang telah dilakukan Tobia dan Sanbalat, dan juga Noadya, nabiah itu, dan nabi-nabi lain yang hendak menakut-nakuti aku. 15Demikianlah tembok itu selesai pada hari kedua puluh lima bulan Elul, dalam lima puluh dua hari.

16Ketika semua musuh kami mendengar hal itu, semua bangsa di sekeliling kami menjadi takut dan kehilangan keberanian mereka, sebab mereka tahu bahwa pekerjaan ini telah terlaksana dengan pertolongan Allah kami. 17Juga pada masa itu para bangsawan Yehuda mengirim banyak surat kepada Tobia, dan surat-surat dari Tobia terus datang kepada mereka. 18Banyak orang di Yehuda terikat sumpah kepadanya, karena dia adalah menantu Syekhanya anak Arah, dan anaknya, Yehohanan, telah menikahi anak perempuan Mesyulam anak Berekhya. 19Mereka terus menceritakan kepadaku kebaikan-kebaikannya, lalu menyampaikan kepadanya apa yang kukatakan. Dan Tobia terus mengirim surat untuk menakut-nakuti aku.

Catatan

  1. a2Kefirim: nama tempat, atau “salah satu desa”. Atau: di salah satu desa (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini dapat merupakan nama tempat atau bentuk jamak dari kata untuk desa, “di desa-desa”. Teks tidak menyebut desa lain yang bernama demikian, jadi keduanya mungkin.

  2. b9dan sekarang kuatkanlah tanganku: doa yang singkat. Atau: tetapi aku menguatkan tanganku (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Perintah ini tidak menyebut kepada siapa ditujukan. Kemungkinan besar itu doa kepada Allah, seperti doa-doa singkat Nehemia yang lain (5:19; 6:14). Terjemahan Yunani kuno berbunyi “aku menguatkan tanganku”, dan memahaminya sebagai pernyataan.

  3. c10terkurung: tertahan, karena alasan yang tidak disebut. Atau: terhalang (untuk keluar); ditahan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti terkurung atau tertahan di dalam. Mungkin artinya Syemaya tertahan karena kenajisan menurut hukum Taurat atau karena sakit, atau dia mengurung diri sebagai tanda untuk mendukung peringatannya. Teks tidak mengatakannya, dan arti keadaannya yang terkurung itu tidak pasti.

  4. d11masuk ke dalam bait dan tetap hidup: dua arti yang mungkin. Atau: masuk ke dalam bait untuk menyelamatkan nyawanya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Dan tetap hidup” mungkin berarti “dan selamat”, sebab orang awam yang masuk ke tempat kudus dapat mati karenanya (Bilangan 18:7). Atau mungkin artinya “untuk menyelamatkan nyawanya”: patutkah orang seperti aku bersembunyi di dalam bait supaya tetap hidup? Kedua bacaan itu berujung pada penolakan yang sama.

  5. e16menjadi takut. Naskah lain: mereka melihat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf Ibrani ini dapat dibaca “mereka menjadi takut” atau “mereka melihat”; huruf-huruf hidup dalam teks baku memberi arti “menjadi takut”. Keduanya cocok: mereka mendengar dan melihat, atau mendengar dan menjadi takut.

Referensi silang
  1. 1 Nehemia 2:10, Nehemia 2:19
  2. 2 1 Tawarikh 8:12, Mazmur 37:12
  3. 3 Matius 10:16, Yohanes 9:4
  4. 6 Nehemia 2:19, Ezra 4:12
  5. 7 Amsal 26:24–26
  6. 8 Mazmur 52:4, Ayub 13:4
  7. 9 Mazmur 138:3, 1 Samuel 30:6
  8. 10 Yeremia 36:5, Mazmur 37:12
  9. 11 Amsal 28:1, Kisah Para Rasul 21:13
  10. 12 Yehezkiel 13:22
  11. 13 Yeremia 20:10, Nehemia 6:6
  12. 14 Nehemia 13:29, 2 Timotius 4:14–15
  13. 15 Ezra 6:15, Nehemia 3:33–34
  14. 16 Yosua 5:1, Mazmur 126:2
  15. 18 Ezra 2:5, Nehemia 7:10

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.