Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Samuel 30

Orang Amalek menyerbu Ziklag dan menawan keluarga-keluarga. Daud menguatkan diri di dalam Allah, mengejar mereka dan merebut kembali semuanya, lalu membagikan rampasan kepada orang-orang yang tinggal di belakang.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Orang Amalek menyerbu Ziklag

1Pada hari ketiga Daud dan orang-orangnya tiba di Ziklag. Sementara itu orang Amalek telah menyerbu Tanah Negeb dan Ziklag. Mereka telah menyerang Ziklag dan membakarnya. 2Mereka menawan perempuan-perempuan dan semua orang di kota itu, muda dan tua. Mereka tidak membunuh seorang pun, tetapi menggiring mereka semua dan pergi. 3Ketika Daud dan orang-orangnya tiba di kota itu, mereka melihat kota itu sudah terbakar habis, dan istri-istri serta anak-anak laki-laki dan perempuan mereka telah ditawan. 4Daud dan orang-orang yang bersamanya menangis dengan suara keras sampai mereka tidak kuat lagi menangis. 5Kedua istri Daud juga ditawan, yaitu Ahinoam dari Yizreel dan Abigail, bekas istri Nabal, orang Karmel itu. 6Daud sangat terjepit, sebab orang-orangnya berkata hendak melempari dia dengan batu. Hati mereka semua pedih, masing-masing karena anak-anaknya laki-laki dan perempuan. Tetapi Daud menguatkan dirinya di dalam TUHAN, Allahnya.

Daud mengejar para penyerbu

7Daud berkata kepada imam Abyatar anak Ahimelekh, “Tolong bawalah efod itu kepadaku.” Abyatar membawa efod itu kepada Daud. 8Daud meminta petunjuk TUHAN, “Haruskah aku mengejar gerombolan itu? Dapatkah aku menyusulnya?” Dia berfirman kepadanya, “Kejarlah, sebab engkau pasti dapat menyusul mereka dan melepaskan para tawanan.” 9Daud pergi bersama 600 orang yang menyertainya. Mereka sampai ke lembah Besor, dan sebagian dari mereka tinggal di sana. 10Daud terus mengejar bersama 400 orang, sedangkan 200 orang yang terlalu lelah untuk menyeberangi lembah Besor tinggal di belakang. 11Mereka menemukan seorang Mesir di padang, lalu membawanya kepada Daud. Mereka memberinya roti untuk dimakan dan air untuk diminum. 12Mereka juga memberinya sepotong kue ara dan dua ikat kismis. Setelah dia makan, tenaganya pulih kembali, sebab sudah tiga hari tiga malam dia tidak makan dan tidak minum.

13Daud bertanya kepadanya, “Engkau orang siapa, dan dari manakah asalmu?” Jawabnya, “Saya seorang muda dari Mesir, budak seorang Amalek. Tuan saya meninggalkan saya karena saya jatuh sakit tiga hari yang lalu. 14Kami telah menyerbu Tanah Negeb orang Kreti, daerah Yehuda, dan Tanah Negeb Kaleb, dan kami telah membakar Ziklag.” 15Daud bertanya kepadanya, “Dapatkah engkau membawa aku turun kepada gerombolan itu?” Jawabnya, “Bersumpahlah kepada saya demi Allah bahwa Tuan tidak akan membunuh saya dan tidak akan menyerahkan saya kepada tuan saya. Setelah itu saya akan membawa Tuan turun kepada gerombolan itu.” 16Lalu orang itu membawa Daud turun. Ternyata mereka berpencar di seluruh daerah itu sambil makan, minum, dan berpesta karena seluruh jarahan besar yang telah mereka rampas dari tanah orang Filistin dan dari tanah Yehuda. 17Daud menyerang mereka dari waktu senja sampai petang keesokan harinya. Tidak seorang pun dari mereka luput, kecuali 400 orang muda yang menunggang unta dan melarikan diri. 18Daud merebut kembali semua yang telah dirampas orang Amalek, dan Daud juga menyelamatkan kedua istrinya. 19Tidak ada yang hilang, baik yang kecil maupun yang besar, baik anak laki-laki maupun anak perempuan, baik jarahan maupun apa saja yang telah mereka ambil. Semuanya dibawa kembali oleh Daud. 20Daud juga mengambil semua kambing domba dan lembu sapi. Orang-orangnya menggiring ternak itu di depan ternak yang lain sambil berkata, “Inilah jarahan Daud!” 21Daud sampai kepada 200 orang yang terlalu lelah untuk mengikuti dia, yang tinggal di lembah Besor. Mereka keluar menyongsong Daud dan orang-orang yang bersamanya. Daud mendekati mereka dan memberi salam kepada mereka.

Bagian yang sama bagi yang tinggal di belakang

22Tetapi semua orang jahat dan dursila di antara orang-orang yang pergi bersama Daud berkata, “Karena mereka tidak pergi bersama kita, kita tidak akan memberikan kepada mereka apa pun dari jarahan yang telah kita rebut kembali. Masing-masing boleh mengambil istri dan anak-anaknya, lalu pergi.”

23Tetapi Daud berkata, “Saudara-saudaraku, jangan berbuat demikian dengan apa yang telah diberikan TUHAN kepada kita. Dia telah melindungi kita dan menyerahkan ke dalam tangan kita gerombolan yang datang menyerang kita. 24Siapa yang mau mendengarkan kalian dalam hal ini? Bagian orang yang turun ke medan perang sama dengan bagian orang yang tinggal menjaga barang-barang. Mereka semua akan mendapat bagian yang sama.”

25Sejak hari itu Daud menjadikan hal itu ketetapan dan peraturan bagi Israel, dan begitulah sampai hari ini.

Hadiah bagi tua-tua Yehuda

26Ketika Daud tiba di Ziklag, dia mengirimkan sebagian dari jarahan itu kepada para tua-tua Yehuda, sahabat-sahabatnya, dengan pesan, “Inilah pemberian bagi kalian dari jarahan musuh-musuh TUHAN.” 27Dia mengirimkannya kepada orang-orang di Betel, di Ramot di Tanah Negeb, dan di Yatir, 28kepada orang-orang di Aroer, di Sifmot, dan di Estemoa,

29kepada orang-orang di Rakhal, di kota-kota orang Yerahmeel, dan di kota-kota orang Keni, 30kepada orang-orang di Horma, di Bor-Asan, dan di Atakh, 31kepada orang-orang di Hebron, dan kepada semua tempat yang pernah didatangi Daud dan orang-orangnya.

Catatan

  1. a17dari waktu senja sampai petang keesokan harinya: pertempuran yang berlangsung kira-kira sehari. Atau: dari waktu fajar sampai petang keesokan harinya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata untuk senja dipakai baik untuk remang-remang petang (Yesaya 5:11) maupun untuk fajar (Ayub 7:4). Jika di sini artinya senja petang, Daud menyerang pada waktu senja dan bertempur sampai petang berikutnya; jika fajar, dia menyerang pada waktu subuh dan bertempur sampai petang berikutnya. “Keesokan hari mereka” berarti hari berikutnya bagi orang Amalek.

  2. b20Daud mengambil kambing domba dan lembu sapi milik orang Amalek sendiri; orang-orangnya menggiring ternak itu di depan ternak yang direbut kembali. Atau: orang-orang itu menggiring semua ternak di depan Daud dan berkata, “Inilah jarahan Daud” (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani singkat dan sulit diikuti. Arti yang paling mungkin adalah bahwa selain merebut kembali apa yang telah diambil dari Ziklag, Daud juga mengambil kambing domba dan lembu sapi milik para penyerbu itu sendiri, dan orang-orangnya menggiring ternak itu di depan ternak yang lain sebagai hadiah bagi Daud. Cara lain untuk membacanya adalah bahwa orang-orang itu menggiring semua ternak di depan Daud, dan menyebut seluruh kawanan itu jarahannya.

  3. c27Betel: sebuah kota di sebelah selatan Yehuda, bukan Betel di sebelah utara Yerusalem. Naskah lain: Bet-Zur (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Betel yang terkenal terletak di sebelah utara, jauh dari kota-kota lain dalam daftar ini. Sebuah kota di selatan yang bernama Betul atau Betuel terletak di daerah Simeon (Yosua 19:4; 1 Tawarikh 4:30), dan nama di sini kemungkinan besar menunjuk kota itu. Terjemahan Yunani kuno berbunyi Bet-Zur, sebuah kota di sebelah utara Hebron.

  4. d29Rakhal: sebuah kota yang hanya disebut di sini. Naskah lain: Karmel (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Rakhal tidak disebut di tempat lain. Terjemahan Yunani kuno berbunyi Karmel, kota Nabal dan Abigail di sebelah selatan Hebron (25:2).

Referensi silang
  1. 1 1 Samuel 15:7, 1 Samuel 29:11
  2. 2 1 Samuel 27:11
  3. 3 Mazmur 34:20
  4. 4 1 Samuel 11:4
  5. 5 1 Samuel 25:42–43, 2 Samuel 2:2
  6. 6 Mazmur 56:4–5, Mazmur 56:12
  7. 7 1 Samuel 22:20–21, 1 Raja-raja 2:26
  8. 8 1 Samuel 30:18, 1 Samuel 23:2
  9. 10 1 Samuel 30:9, 1 Samuel 30:21
  10. 11 Ulangan 23:8
  11. 12 Hakim-hakim 15:19, 1 Samuel 14:27
  12. 13 Amsal 12:10, Yakobus 2:13
  13. 14 2 Samuel 8:18, 1 Raja-raja 1:38
  14. 16 Wahyu 11:10–13
  15. 17 1 Samuel 11:11, Mazmur 18:43
  16. 18 Kejadian 14:16
  17. 19 1 Samuel 30:8, Mazmur 91:9–10
  18. 20 1 Samuel 30:26, Bilangan 31:9–12
  19. 21 Hakim-hakim 8:15, 1 Samuel 30:10
  20. 22 Ulangan 13:14, Matius 7:12
  21. 23 Ulangan 8:18, Mazmur 44:3–8
  22. 24 Yosua 22:8, Bilangan 31:27
  23. 26 1 Samuel 25:27
  24. 27 Yosua 15:48, Yosua 19:8
  25. 28 Yosua 13:16, Yosua 15:50
  26. 29 Hakim-hakim 1:16, 1 Samuel 27:10
  27. 30 Hakim-hakim 1:17, Yosua 19:4
  28. 31 2 Samuel 2:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: 1 Samuel 30:6