Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Bilangan 31

Dua belas ribu orang Israel berperang melawan Midian untuk membalas apa yang terjadi di Peor; mereka membunuh raja-raja Midian dan Bileam. Musa marah karena para perempuan dibiarkan hidup, para prajurit menyucikan diri dan rampasan mereka, rampasan itu dibagi antara prajurit dan umat dengan bagian bagi Allah, dan para perwira mempersembahkan emas.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Pembalasan terhadap orang Midian

1TUHAN berfirman kepada Musa: 2“Balaskanlah perbuatan orang Midian terhadap orang Israel. Sesudah itu engkau akan dikumpulkan kepada kaum leluhurmu.” 3Lalu Musa berkata kepada bangsa itu, “Persenjatailah sebagian dari laki-laki kalian untuk berperang. Biarlah mereka menyerang Midian untuk melaksanakan pembalasan TUHAN terhadap Midian. 4Kirimlah seribu orang dari setiap suku Israel ke medan perang.” 5Dari kaum-kaum Israel dipilihlah seribu orang dari setiap suku, dua belas ribu orang yang bersenjata untuk berperang. 6Musa mengirim mereka ke medan perang, seribu orang dari setiap suku, bersama Pinehas, anak Imam Eleazar, yang membawa perkakas kudus dan nafiri-nafiri untuk meniup tanda semboyan. 7Mereka berperang melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, dan membunuh semua laki-laki. 8Bersama orang-orang yang terbunuh itu mereka membunuh juga raja-raja Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba, kelima raja Midian. Bileam anak Beor juga mereka bunuh dengan pedang. 9Orang Israel menawan perempuan-perempuan Midian dan anak-anak mereka, serta menjarah semua ternak, kawanan, dan harta benda mereka. 10Semua kota tempat kediaman mereka dan semua perkemahan mereka dibakar habis. 11Mereka mengambil semua jarahan dan rampasan, baik manusia maupun hewan. 12Mereka membawa para tawanan, rampasan, dan jarahan itu kepada Musa, Imam Eleazar, dan umat Israel di perkemahan di dataran Moab, di tepi sungai Yordan dekat Yerikho.

Musa marah kepada para perwira

13Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat keluar dari perkemahan untuk menyongsong mereka. 14Tetapi Musa marah kepada para perwira tentara, yaitu kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, yang baru kembali dari pertempuran. 15Musa berkata kepada mereka, “Mengapa kalian membiarkan semua perempuan itu hidup? 16Justru merekalah yang, atas nasihat Bileam, membuat orang Israel berbuat tidak setia terhadap TUHAN dalam perkara Peor, sehingga tulah menimpa umat TUHAN. 17Sekarang bunuhlah semua anak laki-laki, dan bunuhlah setiap perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki. 18Tetapi semua anak perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki, biarkanlah hidup bagi kalian. 19Kalian sendiri harus berkemah di luar perkemahan tujuh hari lamanya. Setiap orang yang telah membunuh seseorang atau menyentuh orang yang terbunuh harus menyucikan diri pada hari ketiga dan hari ketujuh, baik kalian maupun tawanan-tawanan kalian. 20Sucikanlah juga setiap pakaian dan setiap barang dari kulit, dari bulu kambing, dan dari kayu.”

Penyucian sesudah pertempuran

21Imam Eleazar berkata kepada para prajurit yang telah pergi berperang, “Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN kepada Musa: 22Emas, perak, tembaga, besi, timah, dan timbal, 23segala sesuatu yang tahan api, harus kalian lewatkan melalui api supaya menjadi tahir, tetapi harus disucikan juga dengan air pentahiran. Segala sesuatu yang tidak tahan api harus kalian lewatkan melalui air itu. 24Pada hari ketujuh kalian harus mencuci pakaian kalian, dan kalian menjadi tahir. Sesudah itu kalian boleh masuk ke perkemahan.”

Pembagian rampasan

25TUHAN berfirman kepada Musa: 26“Engkau, Imam Eleazar, dan para kepala keluarga umat itu harus menghitung jumlah rampasan yang telah ditawan, baik manusia maupun hewan. 27Bagilah rampasan itu menjadi dua bagian, antara para prajurit yang maju bertempur dan seluruh umat. 28Dari para prajurit yang maju berperang itu, pungutlah upeti bagi TUHAN: satu dari setiap lima ratus, baik manusia, lembu, keledai, maupun domba. 29Ambillah itu dari separuh bagian mereka dan berikanlah kepada Imam Eleazar sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. 30Dari separuh bagian orang Israel, ambillah satu dari setiap lima puluh, baik manusia, lembu, keledai, domba, maupun segala hewan lainnya, lalu berikanlah kepada orang Lewi yang bertugas menjaga Kemah Suci TUHAN.” 31Musa dan Imam Eleazar melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 32Rampasan itu, yaitu sisa jarahan yang diambil para prajurit, ialah 675.000 ekor domba, 3372.000 ekor lembu, 3461.000 ekor keledai, 35dan 32.000 orang perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki. 36Separuhnya, yaitu bagian orang-orang yang maju berperang, ialah 337.500 ekor domba, 37dan upeti bagi TUHAN dari domba itu ada 675 ekor. 38Lembu ada 36.000 ekor, dan upetinya bagi TUHAN ada tujuh puluh dua ekor. 39Keledai ada 30.500 ekor, dan upetinya bagi TUHAN ada enam puluh satu ekor. 40Manusia ada 16.000 orang, dan upetinya bagi TUHAN ada tiga puluh dua orang. 41Musa memberikan upeti itu, persembahan khusus bagi TUHAN, kepada Imam Eleazar, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 42Dari separuh bagian orang Israel, yang telah dipisahkan Musa dari bagian para prajurit — 43separuh bagian umat itu ialah 337.500 ekor domba, 4436.000 ekor lembu, 4530.500 ekor keledai, 46dan 16.000 orang manusia — 47dari separuh bagian orang Israel itu Musa mengambil satu dari setiap lima puluh, baik manusia maupun hewan, lalu memberikannya kepada orang Lewi yang bertugas menjaga Kemah Suci TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 48Lalu para perwira yang mengepalai ribuan tentara itu, yaitu kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, datang kepada Musa, 49dan berkata kepadanya, “Kami, hamba-hambamu ini, telah menghitung prajurit-prajurit yang di bawah pimpinan kami, dan tidak seorang pun dari kami yang hilang. 50Karena itu kami membawa persembahan bagi TUHAN, masing-masing barang emas yang didapatnya: gelang lengan, gelang tangan, cincin meterai, anting-anting, dan kalung, untuk mengadakan pendamaian bagi nyawa kami di hadapan TUHAN.” 51Musa dan Imam Eleazar menerima emas itu dari mereka, semuanya berupa barang perhiasan. 52Semua emas persembahan khusus yang dipersembahkan kepada TUHAN oleh kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus itu beratnya sekitar 190 kilogram. 53Para prajurit telah mengambil jarahan masing-masing bagi dirinya sendiri. 54Musa dan Imam Eleazar menerima emas dari kepala-kepala pasukan seribu dan pasukan seratus itu, lalu membawanya ke dalam Kemah Pertemuan sebagai peringatan bagi orang Israel di hadapan TUHAN.

Catatan

  1. a6perkakas kudus: benda-benda kudus dari tempat kudus, mungkin tabut perjanjian. Atau: tabut perjanjian (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan itu berarti perkakas yang menjadi milik tempat kudus. Mungkin yang dimaksud adalah tabut perjanjian, yang di tempat lain berjalan di depan Israel dalam pertempuran (10:35; 14:44; 1 Samuel 4:3-4), atau benda-benda kudus yang lain, seperti pakaian imam atau sarana untuk menanyakan kehendak TUHAN. Teks ini tidak berkata yang mana.

  2. b23air itu: kemungkinan besar air pentahiran yang sama. Atau: air biasa untuk membasuh (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dengan kata sandang, “air itu” mungkin menunjuk kembali kepada air pentahiran yang baru saja disebut. Mungkin juga artinya air biasa untuk membasuh, seperti pakaian dalam ayat 24.

  3. c50kalung: perhiasan emas, mungkin kalung atau liontin. Atau: liontin; manik-manik (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata itu hanya muncul di sini dan dalam Keluaran 35:22, keduanya dalam daftar perhiasan emas. Bentuknya yang tepat tidak diketahui: mungkin kalung, liontin, atau sejenis manik-manik.

  4. d53keterangan sisipan: apa yang telah diambil para prajurit bagi diri mereka sendiri. Atau: jarahan para prajurit adalah asal emas itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini adalah catatan di antara pemberian itu dan penyerahannya. Mungkin ayat ini berkata bahwa para prajurit biasa menyimpan jarahan mereka sendiri, sehingga emas dalam ayat 52 hanya berasal dari para perwira; atau mungkin ayat ini menjelaskan dari mana emas itu berasal, yaitu apa yang didapat masing-masing orang (ayat 50).

Referensi silang
  1. 2 Bilangan 27:13, Bilangan 25:14–18
  2. 3 Imamat 26:25
  3. 6 Bilangan 14:44, Bilangan 10:8–9
  4. 7 Hakim-hakim 21:11, 1 Raja-raja 11:15–16
  5. 8 Yosua 13:21–22, Bilangan 25:15
  6. 11 Ulangan 20:14, Yosua 8:2
  7. 12 Bilangan 22:1
  8. 15 1 Samuel 15:3, Ulangan 2:34
  9. 16 Bilangan 25:1–9, 2 Petrus 2:15
  10. 17 Ulangan 7:2, Ulangan 20:16–18
  11. 18 Ulangan 21:10–14
  12. 19 Bilangan 5:2, Bilangan 19:11–22
  13. 23 Bilangan 19:9, Bilangan 19:17
  14. 24 Imamat 11:25
  15. 27 Yosua 22:8, 1 Samuel 30:24–25
  16. 28 Bilangan 18:26, Bilangan 31:30
  17. 30 Bilangan 3:7–8, Bilangan 3:25
  18. 41 Bilangan 18:8, Bilangan 18:19
  19. 47 Bilangan 31:30
  20. 49 1 Samuel 30:18–19, Yohanes 18:9
  21. 50 Keluaran 30:12, Keluaran 30:15–16
  22. 53 Ulangan 20:14
  23. 54 Keluaran 30:16, Zakharia 6:14

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.