Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 26

Jika Israel taat, Allah menjanjikan hujan, damai sejahtera dan kehadiran-Nya di tengah-tengah mereka. Jika mereka tidak taat, hukuman akan bertambah tujuh kali lipat dan berakhir dengan pembuangan; tetapi jika mereka mengaku dosa, Allah akan mengingat perjanjian-Nya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Jangan membuat berhala

1Jangan membuat berhala-berhala yang sia-sia bagi kalian, dan jangan mendirikan patung pahatan atau tugu berhala. Jangan menaruh batu berukir di mana pun di negeri kalian untuk sujud menyembahnya, sebab Akulah TUHAN, Allah kalian. 2Peliharalah hari-hari Sabat-Ku dan hormatilah tempat kudus-Ku dengan takut. Akulah TUHAN.

Berkat bagi yang taat

3Jika kalian hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku dan dengan setia memelihara perintah-perintah-Ku, 4Aku akan menurunkan hujan bagi kalian pada musimnya; tanah akan memberikan hasilnya, dan pohon-pohon di ladang akan berbuah. 5Kalian akan sibuk mengirik sampai musim panen anggur, dan sibuk memetik anggur sampai musim menabur. Roti kalian akan cukup sampai kalian kenyang, dan kalian akan tinggal dengan aman di negeri kalian. 6Aku akan memberikan damai sejahtera di negeri itu, sehingga kalian dapat berbaring tidur tanpa ada yang menakut-nakuti. Aku akan melenyapkan binatang buas dari negeri itu, dan tidak ada pedang yang akan melintasi negeri kalian. 7Kalian akan mengejar musuh-musuh kalian, dan mereka akan rebah oleh pedang di depan kalian. 8Lima orang dari kalian akan memukul mundur seratus orang, dan seratus orang dari kalian akan mengalahkan sepuluh ribu. Musuh-musuh kalian akan rebah oleh pedang di depan kalian. 9Aku akan berpaling kepada kalian dengan kemurahan, membuat kalian beranak cucu dan bertambah banyak, dan Aku akan menegakkan perjanjian-Ku dengan kalian. 10Kalian masih akan makan dari hasil panen tahun lalu yang telah lama disimpan, ketika kalian harus mengeluarkannya untuk memberi tempat bagi yang baru. 11Aku akan menempatkan kediaman-Ku di tengah-tengah kalian, dan Aku tidak akan berpaling dari kalian dengan muak. 12Aku akan berjalan di tengah-tengah kalian. Aku akan menjadi Allah bagi kalian, dan kalian akan menjadi umat-Ku. 13Akulah TUHAN, Allah kalian. Aku membawa kalian keluar dari tanah Mesir, tempat kalian menjadi budak mereka. Aku mematahkan palang kuk di tengkuk kalian dan membuat kalian berjalan dengan tegak.

Hukuman bagi yang tidak taat

14Tetapi jika kalian tidak mau mendengarkan Aku dan tidak melakukan semua perintah ini, 15jika kalian menolak ketetapan-ketetapan-Ku dan muak terhadap peraturan-peraturan-Ku, sehingga kalian tidak melakukan semua perintah-Ku dan dengan demikian melanggar perjanjian-Ku, 16Aku pun akan melakukan ini kepada kalian: Aku akan mendatangkan kepanikan atas kalian, dengan penyakit yang melemahkan dan demam yang membakar, yang meredupkan mata dan melemahkan semangat. Kalian akan menabur benih dengan sia-sia, sebab musuh-musuh kalian akan memakan hasilnya. 17Aku akan menghadapkan wajah-Ku melawan kalian, dan kalian akan kalah di hadapan musuh-musuh kalian. Lawan-lawan kalian akan menguasai kalian, dan kalian akan lari padahal tidak ada yang mengejar.

Tujuh kali lebih berat karena dosa kalian

18Jika sesudah semua itu kalian tetap tidak mendengarkan Aku, Aku akan terus menghajar kalian tujuh kali lebih berat karena dosa-dosa kalian. 19Aku akan mematahkan kekuatan yang kalian banggakan. Aku akan membuat langit kalian keras seperti besi dan tanah kalian keras seperti tembaga. 20Kalian akan bersusah payah dengan sia-sia. Tanah kalian tidak akan memberikan hasilnya, dan pohon-pohon di negeri itu tidak akan berbuah. 21Jika kalian terus berjalan melawan Aku dan tidak mau mendengarkan Aku, Aku akan memukul kalian tujuh kali lebih berat, setimpal dengan dosa-dosa kalian. 22Aku akan melepaskan binatang-binatang liar di antara kalian. Binatang-binatang itu akan merampas anak-anak kalian, membinasakan ternak kalian, dan membuat jumlah kalian begitu sedikit sehingga tidak ada yang melewati jalan-jalan kalian. 23Jika dengan semua itu kalian tetap tidak mau menerima hajaran-Ku, dan kalian terus berjalan melawan Aku, 24Aku pun akan berjalan melawan kalian, dan Aku sendirilah yang akan memukul kalian tujuh kali lebih berat karena dosa-dosa kalian. 25Aku akan mendatangkan pedang atas kalian untuk melaksanakan pembalasan atas pelanggaran perjanjian. Ketika kalian berdesak-desakan di kota-kota kalian untuk berlindung, Aku akan mengirimkan penyakit sampar di antara kalian, dan kalian akan diserahkan kepada musuh. 26Ketika Aku mematahkan tongkat roti kalian, persediaan roti begitu sedikit sehingga sepuluh perempuan dapat membakar semuanya dalam satu tempat pembakaran. Mereka akan membagikan roti itu kepada kalian dengan ditimbang, dan kalian akan makan tetapi tetap lapar.

Pembuangan, dan perjanjian yang diingat

27Jika dengan semua ini kalian tetap tidak mau mendengarkan Aku, tetapi terus berjalan melawan Aku, 28Aku akan berjalan melawan kalian dengan murka, dan Aku pun akan menghajar kalian tujuh kali lebih berat karena dosa-dosa kalian. 29Kalian akan memakan daging anak-anak kalian laki-laki, dan kalian akan memakan daging anak-anak kalian perempuan. 30Aku akan memusnahkan bukit-bukit pemujaan kalian dan menebang mezbah-mezbah dupa kalian. Aku akan melemparkan mayat-mayat kalian ke atas bangkai berhala-berhala kalian, dan Aku akan muak terhadap kalian. 31Aku akan membuat kota-kota kalian menjadi reruntuhan dan tempat-tempat kudus kalian menjadi sunyi. Aku tidak akan mencium aroma persembahan kalian yang berkenan. 32Aku sendirilah yang akan membuat negeri itu sunyi, sehingga musuh-musuh kalian yang menetap di sana akan tercengang. 33Kalian akan Aku serakkan di antara bangsa-bangsa, dan Aku akan menghunus pedang untuk mengejar kalian. Negeri kalian akan ditinggalkan sunyi dan kota-kota kalian menjadi reruntuhan. 34Dengan begitu negeri itu akhirnya akan menikmati tahun-tahun Sabatnya selama ia terbiar sunyi, sementara kalian berada di negeri musuh-musuh kalian. Pada waktu itu negeri itu akan beristirahat dan menikmati tahun-tahun Sabatnya. 35Selama masa kesunyiannya negeri itu akan beristirahat, seperti yang tidak pernah terjadi pada tahun-tahun Sabat kalian ketika kalian tinggal di sana. 36Atas orang-orang yang tersisa di antara kalian, Aku akan mendatangkan hati yang putus asa di negeri-negeri musuh mereka. Bunyi gemeresik daun yang ditiup angin akan mengejar mereka, dan mereka akan lari seperti orang lari dari pedang, lalu rebah padahal tidak ada yang mengejar. 37Mereka akan jatuh tersandung satu sama lain seakan-akan pedang ada di belakang mereka, padahal sama sekali tidak ada yang mengejar. Kalian tidak akan mempunyai kekuatan untuk bertahan melawan musuh-musuh kalian. 38Kalian akan binasa di antara bangsa-bangsa; negeri musuh-musuh kalian akan memakan kalian habis. 39Orang-orang yang tersisa di antara kalian akan merana di bawah kesalahan mereka di negeri-negeri musuh kalian. Mereka juga akan merana di bawah kesalahan nenek moyang mereka, yang ada pada mereka. 40Tetapi jika mereka mengakui kesalahan mereka dan kesalahan nenek moyang mereka, yaitu ketidaksetiaan yang mereka lakukan terhadap-Ku, dan juga mengakui bahwa mereka telah berjalan melawan Aku, 41sehingga Aku pun berjalan melawan mereka dan membawa mereka ke negeri musuh-musuh mereka; jika pada waktu itu hati mereka yang tidak bersunat merendahkan diri, dan mereka menerima hukuman atas kesalahan mereka, 42Aku akan mengingat perjanjian-Ku dengan Yakub, dan perjanjian-Ku dengan Ishak, dan perjanjian-Ku dengan Abraham pun akan Aku ingat; dan Aku akan mengingat negeri itu. 43Sebab negeri itu akan ditinggalkan mereka dan akan menikmati tahun-tahun Sabatnya selama negeri itu sunyi tanpa mereka. Mereka akan menerima hukuman atas kesalahan mereka, justru karena mereka telah menolak peraturan-peraturan-Ku dan muak terhadap ketetapan-ketetapan-Ku. 44Tetapi walaupun demikian, selama mereka berada di negeri musuh-musuh mereka, Aku tidak akan membuang mereka. Aku juga tidak akan begitu muak terhadap mereka sehingga Aku membinasakan mereka dan melanggar perjanjian-Ku dengan mereka. Sebab Akulah TUHAN, Allah mereka. 45Demi kebaikan mereka Aku akan mengingat perjanjian yang Aku adakan dengan angkatan sebelum mereka, yang Aku bawa keluar dari tanah Mesir di depan mata bangsa-bangsa, supaya Aku menjadi Allah mereka. Akulah TUHAN.’” 46Inilah ketetapan, peraturan dan pengajaran yang diadakan TUHAN antara diri-Nya dan orang Israel di Gunung Sinai dengan perantaraan Musa.

Catatan

  1. a11kediaman-Ku: teks Ibrani diikuti. Naskah lain: Aku akan menempatkan perjanjian-Ku di tengah-tengah kalian (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani (Septuaginta) di sini berbunyi “perjanjian-Ku” sebagai ganti “kediaman-Ku”. Bacaan Ibrani diikuti; para peninjau perlu memeriksa teks Yunani.

  2. b21melawan: dengan permusuhan, menentang seseorang. Atau: hidup bersama-Ku dengan sembarangan; secara kebetulan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini hanya terdapat dalam pasal ini (ayat 21, 23, 24, 27, 28, 40, 41). Kata ini berasal dari akar kata yang berarti bertemu atau berpapasan, dan biasanya dipahami sebagai berhadapan dengan seseorang secara bermusuhan. Ada yang memahaminya sebagai hidup dengan sembarangan, seolah-olah secara kebetulan, menganggap kehendak Allah tidak penting. Bagaimanapun juga, cara Israel berjalan bersama Allah dijawab dengan cara Allah berjalan bersama Israel (ayat 24).

  3. c34menikmati: bersukacita atas, atau menerima sepenuhnya. Atau: negeri itu akan menebus tahun-tahun Sabatnya; melunasi tahun-tahun Sabatnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini berarti berkenan kepada atau menerima. Kata ini mungkin juga berarti melunasi utang sepenuhnya, sehingga negeri itu “melunasi” atau “menebus” tahun-tahun Sabat yang tidak diberikan kepadanya. Kata kerja yang sama dipakai tentang Israel dalam ayat 41 dan 43, yang akan “menerima” hukuman atas kesalahan mereka.

  4. d40jika mereka mengakui: mungkin suatu syarat, yang dijawab dalam ayat 42. Atau: dan mereka akan mengakui kesalahan mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini melanjutkan rangkaian kata kerja yang berlanjut sampai ayat 41 dan dijawab dengan “maka Aku akan mengingat perjanjian-Ku” dalam ayat 42. Ayat ini paling baik dibaca sebagai syarat: jika mereka mengaku. Ayat ini dapat juga dibaca sebagai nubuat bahwa mereka akan mengaku.

  5. e41Aku pun berjalan melawan mereka ... dan membawa mereka: bagian dari apa yang mereka akui. Atau: Aku pun akan berjalan melawan mereka dan membawa mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata ini kemungkinan besar melanjutkan pengakuan dalam ayat 40: mereka mengakui bahwa perlawanan mereka membuat Allah melawan mereka dan membuang mereka. Bentuk kata kerjanya dapat juga dibaca sebagai pernyataan Allah sendiri, “Aku pun akan berjalan melawan mereka”.

Referensi silang
  1. 1 Imamat 19:4, Keluaran 23:24
  2. 2 Imamat 19:30
  3. 3 Ulangan 11:13–15, Yesaya 1:19
  4. 4 Zakharia 8:12, Mazmur 67:7
  5. 5 Amos 9:13, Yoel 2:26
  6. 6 Yesaya 35:9, Zefanya 3:13
  7. 8 Yosua 23:10, Ulangan 28:7
  8. 9 Kejadian 17:6–7, Mazmur 107:38
  9. 10 Imamat 25:22
  10. 11 Keluaran 25:8, Wahyu 21:3
  11. 12 2 Korintus 6:16, Yeremia 30:22
  12. 13 Yehezkiel 34:27, Keluaran 20:2
  13. 14 Ulangan 28:15–68, Imamat 26:18
  14. 15 Ulangan 31:16, 2 Raja-raja 17:15
  15. 16 Ayub 31:8, 1 Samuel 2:33
  16. 17 Imamat 17:10, Amsal 28:1
  17. 18 Imamat 26:21, Imamat 26:24
  18. 19 Ulangan 28:23, 1 Raja-raja 17:1
  19. 20 Ulangan 11:17, Mazmur 127:1
  20. 21 Imamat 26:18, Imamat 26:27
  21. 22 Yehezkiel 14:15, Ulangan 32:24
  22. 23 Yeremia 5:3, Yeremia 2:30
  23. 24 2 Samuel 22:27, Mazmur 18:27
  24. 25 Bilangan 14:12, Yehezkiel 5:17
  25. 26 Yesaya 3:1, Mikha 6:14
  26. 27 Imamat 26:21, Imamat 26:24
  27. 28 Yesaya 59:18, Yesaya 63:3
  28. 29 Ratapan 4:10, Yehezkiel 5:10
  29. 30 2 Raja-raja 23:20, Yesaya 27:9
  30. 31 Nehemia 2:3, 2 Raja-raja 25:4–10
  31. 32 Yeremia 9:10, Yeremia 18:16
  32. 33 Ulangan 4:27, Ulangan 28:64–66
  33. 34 2 Tawarikh 36:21, Imamat 25:2–4
  34. 36 Yehezkiel 21:12, Yesaya 30:17
  35. 37 Yosua 7:12–13, Hakim-hakim 2:14
  36. 39 Yehezkiel 4:17, Yehezkiel 24:23
  37. 40 Amsal 28:13, 1 Yohanes 1:8–10
  38. 41 Yehezkiel 44:7, 1 Raja-raja 21:29
  39. 42 Keluaran 6:5, Mazmur 106:45
  40. 43 Imamat 26:15, Roma 8:7
  41. 44 Nehemia 9:31, Roma 11:2
  42. 45 Imamat 25:38, Imamat 22:33
  43. 46 Imamat 27:34, Ulangan 6:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Imamat 26:12