Imamat 8
Musa menahbiskan Harun dan anak-anaknya sebagai imam dengan pembasuhan, pakaian, minyak urapan dan korban-korban. Mereka tinggal di Kemah Pertemuan selama tujuh hari.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Harun dan anak-anaknya ditahbiskan
1TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 2“Bawalah Harun beserta anak-anaknya. Bawalah juga pakaian-pakaian itu, minyak urapan, lembu jantan untuk korban penghapus dosa, kedua domba jantan, dan bakul berisi roti yang tidak beragi. 3Lalu kumpulkanlah seluruh umat di pintu Kemah Pertemuan.” 4Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN, dan umat itu berkumpul di pintu Kemah Pertemuan. 5Musa berkata kepada umat itu, “Apa yang akan kalian lihat dilakukan sekarang adalah apa yang telah diperintahkan TUHAN.” 6Musa menyuruh Harun dan anak-anaknya maju, lalu membasuh mereka dengan air. 7Ia mengenakan kemeja kepada Harun dan mengikatkan ikat pinggang di pinggangnya. Ia memakaikan jubah kepadanya dan mengenakan efod di atasnya, lalu mengikatkan sabuk efod yang ditenun itu padanya, sehingga efod itu terikat erat padanya. 8Di atasnya ia memasang tutup dada, dan di dalam tutup dada itu ia menaruh Urim dan Tumim.a 9Ia mengenakan serban di kepala Harun, dan di bagian depan serban itu ia memasang lempeng emas, mahkota yang kudus, sama seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 10Lalu Musa mengambil minyak urapan. Ia mengurapi Kemah Suci dan segala isinya, dan menguduskan semuanya itu. 11Ia memercikkan sebagian minyak itu tujuh kali ke atas mezbah, dan mengurapi mezbah beserta segala perkakasnya, serta bejana pembasuhan beserta alasnya, untuk menguduskannya. 12Ia menuangkan sebagian minyak urapan itu ke atas kepala Harun, mengurapinya untuk menguduskannya. 13Kemudian Musa menyuruh anak-anak Harun maju. Ia memakaikan kemeja kepada mereka, mengikatkan ikat pinggang di pinggang mereka, dan mengenakan ikat kepala di kepala mereka, sama seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 14Ia membawa maju lembu jantan untuk korban penghapus dosa, dan Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepalanya. 15Musa menyembelihnya, mengambil darahnya, dan dengan jarinya mengoleskan sebagian darah itu pada setiap tanduk di sekeliling mezbah, untuk menyucikan mezbah itu. Sisa darahnya ia tuangkan pada alas mezbah. Demikianlah ia menguduskan mezbah itu untuk mengadakan pendamaian baginya. 16Ia mengambil semua lemak pada isi perut, umbai hati, dan kedua ginjal beserta lemaknya, lalu Musa membakarnya di atas mezbah. 17Tetapi lembu itu, dengan kulit, daging dan kotorannya, ia bakar habis di luar perkemahan, sama seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 18Kemudian ia membawa maju domba jantan untuk korban bakaran, dan Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepalanya. 19Musa menyembelihnya dan memercikkan darahnya ke semua sisi mezbah. 20Ia memotong domba itu menjadi bagian-bagiannya, lalu Musa membakar kepala, potongan-potongan dan lemaknya. 21Ia membasuh isi perut dan kakinya dengan air, lalu Musa membakar seluruh domba itu di atas mezbah. Itulah korban bakaran dengan aroma yang berkenan, persembahan yang dibakar bagi TUHAN, sama seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 22Sesudah itu ia membawa maju domba jantan yang lain, yaitu domba jantan pentahbisan, dan Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepalanya.b 23Musa menyembelihnya dan mengambil sebagian darahnya. Ia mengoleskannya pada cuping telinga kanan Harun, pada ibu jari tangan kanannya dan pada ibu jari kaki kanannya. 24Lalu ia menyuruh anak-anak Harun maju, dan Musa mengoleskan sebagian darah itu pada cuping telinga kanan mereka, pada ibu jari tangan kanan mereka dan pada ibu jari kaki kanan mereka. Lalu Musa memercikkan darah itu ke semua sisi mezbah. 25Ia mengambil lemaknya: ekor yang berlemak, semua lemak pada isi perut, umbai hati, kedua ginjal beserta lemaknya, dan juga paha kanan. 26Dari bakul berisi roti tidak beragi yang ada di hadapan TUHAN ia mengambil sebuah roti bundar yang tidak beragi, sebuah roti bundar yang diolah dengan minyak, dan sebuah roti tipis, lalu menaruhnya di atas bagian-bagian lemak itu dan di atas paha kanan. 27Ia menaruh semua itu di tangan Harun dan anak-anaknya dan mengunjukkannya di hadapan TUHAN sebagai persembahan unjukan. 28Lalu Musa mengambilnya kembali dari tangan mereka dan membakarnya di atas mezbah, di atas korban bakaran. Itulah korban pentahbisan dengan aroma yang berkenan, persembahan yang dibakar bagi TUHAN. 29Musa mengambil dada itu dan mengunjukkannya di hadapan TUHAN sebagai persembahan unjukan. Itulah bagian Musa sendiri dari domba jantan pentahbisan, sama seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. 30Musa mengambil sebagian minyak urapan dan sebagian darah yang ada di atas mezbah, lalu memercikkannya ke atas Harun dan pakaiannya, serta ke atas anak-anaknya dan pakaian mereka. Demikianlah ia menguduskan Harun dan pakaiannya, serta anak-anaknya dan pakaian mereka bersama dia. 31Musa berkata kepada Harun dan anak-anaknya, “Rebuslah daging itu di pintu Kemah Pertemuan dan makanlah di sana, bersama roti yang ada di dalam bakul pentahbisan, seperti yang telah kuperintahkan ketika aku berkata, ‘Harun dan anak-anaknya harus memakannya.’c 32Sisa daging dan roti itu harus kalian bakar habis. 33Tinggallah di pintu Kemah Pertemuan dan jangan meninggalkannya selama tujuh hari, sampai masa pentahbisan kalian selesai. Tujuh hari lamanya kalian akan ditahbiskan. 34Apa yang telah dilakukan hari ini, telah diperintahkan TUHAN untuk dilakukan lagi, untuk mengadakan pendamaian bagi kalian.d 35Tinggallah di pintu Kemah Pertemuan siang dan malam selama tujuh hari, dan lakukanlah tugas jagaan yang diberikan TUHAN kepada kalian, supaya kalian tidak mati. Itulah perintah yang kuterima.” 36Harun dan anak-anaknya melaksanakan semua yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.
Catatan
- a8Urim dan Tumim: benda-benda yang disimpan di dalam tutup dada untuk mencari keputusan Allah. Atau: Terang dan Kesempurnaan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kitab Suci tidak pernah menggambarkannya. Benda-benda itu dipakai untuk meminta keputusan Allah ketika Israel membutuhkan petunjuk (Bilangan 27:21; Ulangan 33:8; 1 Samuel 28:6; Ezra 2:63). Nama-nama itu mungkin berarti “terang” dan “kesempurnaan”, tetapi bagaimana cara memakainya, mungkin sebagai undi yang memberi jawaban ya atau tidak, tidak diketahui. Nama-nama itu dibiarkan seperti adanya.
- b22domba jantan pentahbisan: secara harfiah “domba jantan pengisian”. Juga dipertimbangkan: domba jantan pelantikan; domba jantan pengisian. Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berarti “pengisian”. Kata ini berasal dari ungkapan “mengisi tangan”, yang dipakai untuk melantik seseorang menjadi imam (ayat 33; Keluaran 28:41; 29:9; Hakim-hakim 17:5, 12). Ungkapan ini mungkin berasal dari menaruh bagian-bagian persembahan ke tangan para imam, seperti yang dilakukan Musa dalam ayat 26-28, atau dari memberikan kepada seseorang bagiannya sebagai imam dan haknya untuk melayani. Domba jantan ini dan persembahannya menyempurnakan pelantikan para imam. Upacaranya diperintahkan dalam Keluaran 29:19-34.
- c31aku telah memerintahkan: seperti bunyi bahasa Ibraninya. Naskah lain: aku telah diperintahkan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “aku telah memerintahkan”: Musa menunjuk kepada petunjuknya sendiri, yang mengulang perintah Allah. Septuaginta berbunyi “seperti yang telah diperintahkan kepadaku”, yang cocok dengan ayat 35, dan huruf-huruf mati yang sama dapat dibaca “aku telah diperintahkan”.
- d34apa yang telah dilakukan hari ini ... telah diperintahkan TUHAN untuk dilakukan: upacara yang sama harus diulang pada setiap hari dari ketujuh hari itu. Atau: TUHAN telah memerintahkan apa yang dilakukan hari ini (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kalimat ini padat. Kemungkinan besar artinya apa yang dilakukan pada hari pertama ini adalah apa yang telah diperintahkan TUHAN untuk dilakukan selama tujuh hari dalam ayat 33 (Keluaran 29:35-36). Mungkin juga artinya hanya bahwa apa yang dilakukan hari ini dilakukan atas perintah TUHAN.
Referensi silang
- 2 Keluaran 28:2–4
- 3 2 Tawarikh 30:13, Kisah Para Rasul 2:1
- 6 Keluaran 29:4, 1 Korintus 6:11
- 7 Keluaran 28:4
- 8 Ezra 2:63
- 9 Filipi 2:9–11
- 10 Keluaran 40:9–11
- 12 Keluaran 30:30, Mazmur 133:2
- 13 Keluaran 29:8–9
- 14 Yehezkiel 43:19
- 15 Imamat 4:7
- 16 Keluaran 29:13
- 17 Imamat 4:11–12, Keluaran 29:14
- 18 Imamat 8:2
- 21 Keluaran 29:18, Efesus 5:2
- 22 Imamat 8:2
- 23 Keluaran 29:20, Imamat 14:14
- 26 Keluaran 29:23
- 28 Keluaran 29:25
- 30 Keluaran 29:21, Keluaran 30:30
- 31 Keluaran 29:31–32
- 32 Keluaran 29:34
- 33 Keluaran 29:35
- 34 Ibrani 7:27, Ibrani 7:16
- 35 Bilangan 3:7, Bilangan 9:19
- 36 Ulangan 13:1
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.