Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Imamat 6

Para imam diberi petunjuk tentang korban bakaran dan api yang tidak boleh padam, tentang korban sajian, korban sajian harian para imam, dan korban penghapus dosa.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Petunjuk tentang korban bakaran dan korban sajian

1TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 2“Berilah perintah ini kepada Harun dan anak-anaknya, ‘Inilah petunjuk tentang korban bakaran. Korban bakaran harus tetap berada di atas perapian mezbah sepanjang malam sampai pagi, dan api mezbah harus dijaga tetap menyala di atasnya. 3Imam harus mengenakan jubah lenannya, dengan celana lenan di bawahnya. Lalu ia harus mengangkat abu yang tersisa sesudah api menghanguskan korban bakaran di atas mezbah, dan menaruhnya di samping mezbah. 4Kemudian ia harus menanggalkan pakaian itu, mengenakan pakaian lain, dan membawa abu itu ke luar perkemahan, ke suatu tempat yang tahir. 5Api di atas mezbah harus dijaga tetap menyala dan tidak boleh padam. Setiap pagi imam harus menambahkan kayu ke atasnya, mengatur korban bakaran di atasnya, dan membakar lemak korban-korban persekutuan di atasnya. 6Api harus menyala di atas mezbah setiap waktu, jangan sampai padam. 7Inilah petunjuk tentang korban sajian. Anak-anak Harun harus mempersembahkannya di hadapan TUHAN, di depan mezbah. 8Imam harus mengambil segenggam tepung halus dari korban sajian itu bersama sebagian minyaknya, beserta seluruh kemenyan di atasnya, lalu membakarnya di atas mezbah sebagai bagian peringatannya, aroma yang berkenan kepada TUHAN. 9Sisanya menjadi makanan Harun dan anak-anaknya. Mereka harus memakannya sebagai roti yang tidak beragi, di tempat yang kudus: di pelataran Kemah Pertemuan mereka harus memakannya. 10Roti itu tidak boleh dibakar dengan ragi. Aku telah memberikannya kepada mereka sebagai bagian mereka dari persembahan-persembahan yang dibakar bagi-Ku. Itulah bagian yang mahakudus, seperti korban penghapus dosa dan korban penebus salah. 11Setiap laki-laki keturunan Harun boleh memakannya. Itulah bagian mereka untuk selama-lamanya dari persembahan-persembahan yang dibakar bagi TUHAN, turun-temurun. Siapa pun yang menyentuh persembahan-persembahan itu akan menjadi kudus.’”

Korban sajian harian para imam

12TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 13“Inilah persembahan yang harus dipersembahkan Harun dan anak-anaknya kepada TUHAN sejak hari ia diurapi: sekitar dua liter tepung halus sebagai korban sajian tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang. 14Korban itu harus dibuat dengan minyak di atas wajan datar. Bawalah dalam keadaan teraduk rata dengan minyak, dan persembahkanlah sebagai korban sajian yang dipecah-pecah, aroma yang berkenan kepada TUHAN. 15Anak Harun yang menggantikannya sebagai imam yang diurapi harus menyiapkannya. Inilah bagian TUHAN untuk selama-lamanya: korban itu harus dibakar seluruhnya. 16Setiap korban sajian yang dibawa seorang imam untuk dirinya sendiri harus dibakar seluruhnya; korban itu tidak boleh dimakan.”

Petunjuk tentang korban penghapus dosa

17TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 18“Berbicaralah kepada Harun dan anak-anaknya dan katakan kepada mereka, ‘Inilah petunjuk tentang korban penghapus dosa. Korban penghapus dosa harus disembelih di hadapan TUHAN di tempat yang sama dengan tempat korban bakaran disembelih. Korban itu mahakudus. 19Imam yang mempersembahkannya untuk menghapus dosa harus memakannya. Korban itu harus dimakan di tempat yang kudus, di pelataran Kemah Pertemuan. 20Apa pun yang menyentuh dagingnya akan menjadi kudus. Jika ada darahnya yang terpercik pada pakaian, bagian yang terkena itu harus kaucuci di tempat yang kudus. 21Periuk tanah liat yang dipakai untuk merebusnya harus dipecahkan. Jika direbus dalam periuk tembaga, periuk itu harus digosok dan dibilas dengan air. 22Setiap laki-laki keturunan imam boleh memakannya. Korban itu mahakudus. 23Tetapi korban penghapus dosa tidak boleh dimakan jika sebagian darahnya telah dibawa masuk ke dalam Kemah Pertemuan untuk mengadakan pendamaian di tempat kudus. Korban itu harus dibakar dengan api.

Catatan

  1. a1penomoran ayat mengikuti teks Ibrani. Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Pasal ini dinomori seperti dalam teks Ibrani. 5:20-26 dalam teks Ibrani bernomor 6:1-7 dalam banyak Alkitab, jadi 6:1-23 dalam teks Ibrani, ayat-ayat pasal ini, adalah 6:8-30 di sana, dan pasal 7 dalam teks Ibrani dimulai pada tempat yang sama dalam keduanya. Kitab Imamat dikutip di sini menurut nomor Ibrani.

  2. b11siapa pun yang menyentuhnya akan menjadi kudus: kekudusan berpindah melalui sentuhan. Atau: siapa pun yang menyentuhnya haruslah kudus; apa pun yang menyentuhnya akan menjadi kudus (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini dapat berarti “akan menjadi kudus” atau “haruslah kudus”. Benda-benda yang mahakudus meneruskan kekudusannya, sehingga siapa pun yang menyentuhnya menjadi bagian dari lingkup kudus Allah dan terikat oleh aturan-aturannya (Keluaran 29:37; 30:29). Ungkapan ini mungkin juga berarti bahwa hanya mereka yang sudah kudus yang boleh menyentuhnya. Bahasa Ibraninya dapat berarti “apa pun yang menyentuhnya” dan juga “siapa pun”.

  3. c13sejak hari ia diurapi: sejak hari itu dan seterusnya. Atau: persembahan hanya pada hari pengurapan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Ia” adalah imam besar, mula-mula Harun lalu setiap anaknya yang diurapi sesudahnya (ayat 15). Persembahan itu dimulai pada hari pengurapan dan berlangsung “tetap”, hari demi hari. Ada yang memahami ayat ini sebagai persembahan yang dipersembahkan setiap imam pada hari pengurapannya sendiri (bandingkan 8:26-28), tetapi “tetap” serta “pagi dan petang” menunjuk kepada persembahan setiap hari.

  4. d14potongan-potongan yang dipanggang: kata yang arti tepatnya tidak diketahui. Atau: dimasak; dipanggang (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini tidak terdapat di tempat lain. Dari konteksnya dan kata “remah-remah” atau “potongan-potongan” di sampingnya, tampaknya kata ini menggambarkan roti yang dipanggang lalu dipecah-pecah, seperti korban yang dimasak di atas wajan datar dalam 2:6. Ada yang menghubungkannya dengan kata untuk memanggang, “dipanggang” atau “dimasak”.

Referensi silang
  1. 3 Keluaran 28:39–43, Imamat 16:4
  2. 4 Imamat 4:12, Yehezkiel 44:19
  3. 5 Imamat 9:24, Keluaran 29:38–42
  4. 7 Bilangan 15:4
  5. 8 Imamat 2:2, Imamat 2:9
  6. 9 Imamat 2:3, Yehezkiel 44:29
  7. 10 Imamat 2:3, Imamat 2:11
  8. 11 Imamat 6:22, Bilangan 18:10
  9. 13 Keluaran 16:36, Keluaran 29:2
  10. 14 Imamat 2:5, Imamat 7:9
  11. 18 Imamat 4:24, Imamat 1:11
  12. 19 Imamat 10:17–18, Yehezkiel 44:28–29
  13. 20 Keluaran 29:37
  14. 21 Imamat 11:33, Imamat 15:12
  15. 23 Imamat 4:3–21, Imamat 10:18

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.