Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Bilangan 18

Allah menetapkan tugas para imam dan orang Lewi dalam menjaga tempat kudus. Para imam menerima bagian dari persembahan-persembahan kudus, orang Lewi menerima persepuluhan Israel sebagai milik pusaka mereka, dan dari persepuluhan itu orang Lewi harus memberikan sepersepuluh kepada imam.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tugas para imam dan orang Lewi

1TUHAN berfirman kepada Harun, “Engkau, anak-anakmu, dan kaum keluargamu harus menanggung kesalahan yang dilakukan terhadap tempat kudus, dan engkau serta anak-anakmu harus menanggung kesalahan yang dilakukan dalam jabatan imam kalian. 2Bawalah juga saudara-saudaramu, suku Lewi, suku leluhurmu, supaya mereka bergabung denganmu dan membantumu, sementara engkau dan anak-anakmu melayani di depan kemah kesaksian. 3Mereka harus menjalankan tugas yang kauberikan dan menjaga seluruh kemah, tetapi mereka tidak boleh mendekati perkakas tempat kudus atau mezbah, supaya mereka dan kalian tidak mati. 4Mereka harus bergabung denganmu dan menjaga Kemah Pertemuan dalam segala pekerjaan di kemah itu, tetapi orang luar tidak boleh mendekat kepada kalian. 5Kalianlah yang harus menjaga tempat kudus dan mezbah, supaya murka tidak lagi menimpa orang Israel. 6Ketahuilah, Akulah yang telah mengambil saudara-saudaramu, orang Lewi, dari antara orang Israel. Mereka menjadi pemberian bagi kalian, yang diserahkan kepada TUHAN untuk melakukan pekerjaan di Kemah Pertemuan. 7Tetapi hanya engkau dan anak-anakmu yang boleh menjalankan jabatan imam dalam segala hal yang berhubungan dengan mezbah dan dengan apa yang ada di balik tirai. Kalianlah yang harus melayani. Jabatan imam itu Kuberikan kepada kalian sebagai pemberian. Orang luar yang mendekat harus dihukum mati.”

Bagian para imam dari persembahan kudus

8TUHAN berfirman kepada Harun, “Ketahuilah, Aku telah menyerahkan kepadamu persembahan-persembahan khusus yang dipersembahkan kepada-Ku, yaitu semua persembahan kudus orang Israel. Semuanya itu Kuberikan kepadamu dan kepada anak-anakmu sebagai bagian kalian untuk selama-lamanya. 9Inilah bagianmu dari persembahan-persembahan yang mahakudus yang tidak dibakar: semua persembahan mereka, baik korban sajian, korban penghapus dosa, maupun korban penebus salah yang mereka bayarkan kepada-Ku. Semuanya itu mahakudus bagimu dan bagi anak-anakmu. 10Engkau harus memakannya di tempat yang mahakudus. Setiap laki-laki boleh memakannya; itu harus kauanggap kudus. 11Ini juga milikmu: persembahan khusus dari pemberian mereka dan semua persembahan unjukan orang Israel. Semuanya itu Kuberikan kepadamu, kepada anak-anakmu laki-laki dan perempuan, sebagai bagian kalian untuk selama-lamanya. Setiap orang di rumahmu yang tahir boleh memakannya. 12Segala yang terbaik dari minyak, anggur baru, dan gandum, yaitu hasil pertama yang mereka berikan kepada TUHAN, Kuberikan kepadamu. 13Hasil pertama dari segala yang tumbuh di negeri mereka, yang mereka bawa kepada TUHAN, menjadi milikmu. Setiap orang di rumahmu yang tahir boleh memakannya. 14Segala sesuatu di Israel yang dikhususkan bagi Allah menjadi milikmu. 15Setiap anak sulung dari segala makhluk yang mereka persembahkan kepada TUHAN, baik manusia maupun hewan, menjadi milikmu. Tetapi anak sulung manusia harus kautebus, dan anak sulung hewan yang najis harus kautebus juga. 16Tebusannya harus kautetapkan sejak anak itu berumur satu bulan, yaitu sekitar 57 gram perak menurut ukuran tempat kudus. 17Tetapi anak sulung lembu, domba, atau kambing tidak boleh kautebus; semuanya itu kudus. Darahnya harus kausiramkan pada mezbah, dan lemaknya harus kaubakar sebagai persembahan yang dibakar, bau harum yang menyenangkan TUHAN. 18Dagingnya menjadi milikmu, sama seperti dada persembahan unjukan dan paha kanan. 19Semua persembahan khusus dari persembahan kudus yang dipersembahkan orang Israel kepada TUHAN Kuberikan kepadamu dan kepada anak-anakmu laki-laki dan perempuan sebagai bagian kalian untuk selama-lamanya. Itulah perjanjian garam untuk selama-lamanya di hadapan TUHAN bagimu dan bagi keturunanmu.” 20TUHAN berfirman kepada Harun, “Engkau tidak akan mendapat milik pusaka di negeri mereka, dan tidak ada bagian bagimu di antara mereka. Akulah bagianmu dan milik pusakamu di tengah-tengah orang Israel.

Persepuluhan untuk orang Lewi

21Kepada orang Lewi Aku memberikan semua persepuluhan di Israel sebagai milik pusaka, sebagai imbalan atas pekerjaan yang mereka lakukan di Kemah Pertemuan. 22Orang Israel tidak boleh lagi mendekat ke Kemah Pertemuan, supaya mereka tidak menanggung dosa dan mati. 23Hanya orang Lewi yang harus melakukan pekerjaan di Kemah Pertemuan, dan merekalah yang menanggung kesalahan mereka. Itulah ketetapan untuk selama-lamanya, turun-temurun. Di antara orang Israel mereka tidak akan memiliki milik pusaka. 24Sebab persepuluhan orang Israel, yang mereka persembahkan kepada TUHAN sebagai persembahan khusus, Kuberikan kepada orang Lewi sebagai milik pusaka. Itulah sebabnya Aku berfirman tentang mereka, ‘Mereka tidak akan memiliki milik pusaka di antara orang Israel.’”

Sepersepuluh dari persepuluhan

25TUHAN berfirman kepada Musa: 26“Katakanlah kepada orang Lewi: ‘Apabila kalian menerima dari orang Israel persepuluhan yang telah Kuberikan kepada kalian dari mereka sebagai milik pusaka kalian, kalian harus mempersembahkan sebagian darinya sebagai persembahan khusus bagi TUHAN, yaitu sepersepuluh dari persepuluhan itu. 27Persembahan khusus kalian itu akan diperhitungkan sama seperti gandum dari tempat pengirikan dan anggur dari tempat pemerasan anggur. 28Demikianlah kalian juga harus mempersembahkan persembahan khusus bagi TUHAN dari semua persepuluhan yang kalian terima dari orang Israel, dan persembahan khusus bagi TUHAN itu harus kalian berikan kepada Imam Harun. 29Dari semua pemberian yang kalian terima, kalian harus mempersembahkan bagian TUHAN, yaitu yang terbaik, bagian yang dikuduskan.’ 30Katakanlah kepada mereka: ‘Apabila kalian telah mempersembahkan yang terbaik darinya, sisanya akan diperhitungkan bagi kalian, orang Lewi, seperti hasil tempat pengirikan dan hasil tempat pemerasan anggur. 31Kalian dan seisi rumah kalian boleh memakannya di mana saja, sebab itulah upah kalian untuk pekerjaan kalian di Kemah Pertemuan. 32Kalian tidak akan menanggung dosa karena hal itu, apabila kalian telah mempersembahkan yang terbaik darinya. Tetapi janganlah kalian menajiskan persembahan kudus orang Israel, supaya kalian tidak mati.’”

Catatan

  1. a8sebagai bagian. Atau: karena pengurapan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata itu mungkin berasal dari akar kata yang berarti menakar, sehingga menjadi “sebagai bagian”, atau dari kata kerja “mengurapi”, sehingga menjadi “karena pengurapan”, yaitu karena para imam diurapi untuk jabatan mereka (Imamat 7:35). Ungkapan sejajar “sebagai hak untuk selama-lamanya” mendukung “bagian”, tetapi cara membaca yang lain mungkin juga.

  2. b10di tempat yang mahakudus. Atau: sebagai persembahan mahakudus kalian harus memakannya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-katanya sama dengan “persembahan-persembahan mahakudus” dalam ayat 9, dengan “di” di depannya. Kitab Imamat berkata bahwa persembahan-persembahan ini dimakan “di tempat yang kudus, di pelataran Kemah Pertemuan” (Imamat 6:9, 19), jadi ungkapan ini dipahami sebagai tempatnya. Mungkin juga artinya “sebagai persembahan mahakudus kalian harus memakannya”, yang menggambarkan makanannya, bukan tempatnya.

  3. c23kesalahan mereka: tanggung jawab atas pelanggaran yang berhubungan dengan Kemah itu. Atau: orang Lewi menanggung kesalahan mereka sendiri; orang Lewi menanggung kesalahan orang Israel (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Mereka” dapat berarti kegagalan orang Lewi sendiri dalam pekerjaan mereka, atau pelanggaran bangsa itu terhadap tempat kudus, yang sekarang ditanggung orang Lewi karena merekalah yang menjaganya. Maksud pasal ini (ayat 1, 22) menunjukkan keduanya: apa pun yang salah di Kemah itu ditanggung orang Lewi, bukan bangsa itu.

Referensi silang
  1. 1 Keluaran 28:38, Yehezkiel 3:18–19
  2. 2 Kejadian 29:34
  3. 3 Bilangan 4:15, Bilangan 3:25
  4. 5 Keluaran 27:21, Imamat 24:3
  5. 6 Bilangan 3:9, Bilangan 3:12
  6. 7 Bilangan 3:10, Yohanes 3:27
  7. 8 Imamat 6:9, Keluaran 29:29
  8. 9 Imamat 7:7, Imamat 4:22
  9. 10 Imamat 6:22, Imamat 7:6
  10. 11 Ulangan 18:3, Keluaran 29:27–28
  11. 12 Keluaran 23:19, Ulangan 18:4
  12. 13 Keluaran 22:28
  13. 14 Imamat 27:28
  14. 15 Keluaran 34:20, Keluaran 13:2
  15. 16 Keluaran 30:13, Bilangan 3:47
  16. 19 2 Tawarikh 13:5, Imamat 2:13
  17. 20 Yehezkiel 44:28, Ulangan 10:9
  18. 21 Nehemia 10:38, Nehemia 12:44
  19. 22 Imamat 22:9
  20. 23 Bilangan 3:7
  21. 24 Bilangan 18:26
  22. 26 Nehemia 10:39, Bilangan 18:21
  23. 27 Bilangan 18:30
  24. 28 Kejadian 14:18, Ibrani 6:20–7.10
  25. 31 Matius 10:10, Lukas 10:7
  26. 32 Imamat 19:8, Imamat 22:2

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.