Imamat 7
Petunjuk tentang korban penebus salah dan korban persekutuan, larangan makan lemak dan darah, dan bagian para imam dari korban persekutuan.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Petunjuk tentang korban penebus salah
1Inilah petunjuk tentang korban penebus salah. Korban itu mahakudus. 2Korban penebus salah harus disembelih di tempat yang sama dengan korban bakaran, dan imam harus memercikkan darahnya ke sekeliling mezbah. 3Semua lemaknya harus dipersembahkan: ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi isi perut, 4kedua ginjal beserta lemak yang ada padanya di dekat pinggang, dan umbai hati, yang harus diambil bersama-sama dengan ginjal itu. 5Imam harus membakarnya menjadi asap di atas mezbah sebagai persembahan yang dibakar bagi TUHAN. Itulah korban penebus salah. 6Setiap laki-laki keturunan imam boleh memakannya. Korban itu harus dimakan di tempat yang kudus. Korban itu mahakudus. 7Korban penebus salah sama seperti korban penghapus dosa: aturan yang sama berlaku bagi keduanya. Hewan itu menjadi milik imam yang mengadakan pendamaian dengannya. 8Jika seorang imam mempersembahkan korban bakaran bagi seseorang, kulit hewan yang ia persembahkan itu boleh ia simpan. 9Setiap korban sajian yang dipanggang dalam tungku, atau dimasak dalam panci atau di atas wajan datar, menjadi milik imam yang mempersembahkannya. 10Setiap korban sajian lain, baik yang diolah dengan minyak maupun yang kering, menjadi milik semua anak Harun, dibagi sama rata di antara mereka.
Petunjuk tentang korban persekutuan
11Inilah petunjuk tentang korban persekutuan yang dibawa seseorang kepada TUHAN. 12Jika korban itu dibawa untuk mengucap syukur, bersama korban syukur itu orang tersebut juga harus mempersembahkan roti bundar tidak beragi yang diolah dengan minyak, roti tipis tidak beragi yang diolesi minyak, dan roti bundar dari tepung halus yang teraduk rata dengan minyak. 13Bersama korban persekutuan yang dibawanya untuk bersyukur, ia juga harus mempersembahkan roti bundar yang beragi. 14Dari setiap jenis persembahan itu ia harus mempersembahkan satu roti sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Roti itu menjadi milik imam yang memercikkan darah korban persekutuan. 15Daging korban persekutuan yang dipersembahkan untuk bersyukur harus dimakan pada hari korban itu dipersembahkan. Tidak boleh ada yang disisakan sampai pagi berikutnya. 16Jika korban itu dipersembahkan untuk memenuhi nazar, atau sebagai persembahan sukarela, korban itu harus dimakan pada hari dipersembahkan, dan sisanya masih boleh dimakan keesokan harinya. 17Tetapi daging korban yang masih tersisa pada hari ketiga harus dibakar habis. 18Jika ada daging korban persekutuan yang dimakan pada hari ketiga, orang yang membawanya tidak akan diterima, dan korban itu tidak akan diperhitungkan baginya. Daging itu menjijikkan, dan siapa pun yang memakannya akan menanggung kesalahannya. 19Jika daging itu bersentuhan dengan sesuatu yang najis, daging itu tidak boleh dimakan; daging itu harus dibakar dalam api. Selain itu, daging boleh dimakan oleh setiap orang yang tahir. 20Jika seseorang yang najis memakan daging korban persekutuan yang menjadi milik TUHAN, orang itu harus dilenyapkan dari tengah bangsanya.a 21Jika seseorang menyentuh sesuatu yang najis, misalnya kenajisan manusia, binatang yang najis, atau makhluk menjijikkan yang najis, lalu ia memakan daging korban persekutuan yang menjadi milik TUHAN, orang itu harus dilenyapkan dari tengah bangsanya.’”
Larangan makan lemak dan darah
22TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 23“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Kalian tidak boleh makan lemak apa pun dari lembu, domba atau kambing. 24Lemak hewan yang mati dengan sendirinya, atau yang diterkam binatang buas, boleh dipakai untuk keperluan apa pun, tetapi sama sekali tidak boleh kalian makan. 25Jika seseorang memakan lemak dari hewan jenis yang dipersembahkan kepada TUHAN sebagai persembahan yang dibakar, orang yang memakannya itu harus dilenyapkan dari tengah bangsanya.b 26Kalian sama sekali tidak boleh makan darah apa pun, entah dari burung entah dari hewan, di mana pun kalian tinggal. 27Siapa pun yang memakan darah apa pun, orang itu harus dilenyapkan dari tengah bangsanya.’”
Bagian para imam dari korban persekutuan
28TUHAN berfirman kepada Musa. Firman-Nya, 29“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka, ‘Jika seseorang mempersembahkan korban persekutuan kepada TUHAN, ia sendiri harus membawa sebagian darinya sebagai persembahan bagi TUHAN. 30Orang itu harus membawa dengan tangannya sendiri persembahan-persembahan yang dibakar bagi TUHAN, yaitu lemak bersama dadanya. Dada itu harus diunjukkan di hadapan TUHAN sebagai persembahan unjukan.c 31Lemaknya harus dibakar imam menjadi asap di atas mezbah; dadanya menjadi milik Harun dan anak-anaknya. 32Dari korban-korban persekutuan kalian, kalian juga harus menyerahkan paha kanan sebagai persembahan khusus untuk imam.d 33Paha itu menjadi bagian anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak korban persekutuan itu. 34Sebab Aku telah mengambil dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus dari korban-korban persekutuan orang Israel, dan telah memberikannya kepada Harun, sang imam, dan anak-anaknya sebagai bagian mereka untuk selama-lamanya dari orang Israel.’” 35Inilah bagian Harun dan anak-anaknya dari persembahan-persembahan yang dibakar bagi TUHAN, sejak hari mereka dihadapkan untuk melayani TUHAN sebagai imam,e 36yang diperintahkan TUHAN kepada orang Israel untuk diberikan kepada mereka pada hari mereka diurapi. Inilah ketetapan yang berlaku untuk selama-lamanya bagi semua keturunan mereka.f 37Itulah petunjuk-petunjuk tentang korban bakaran, korban sajian, korban penghapus dosa, korban penebus salah, korban pentahbisan dan korban persekutuan, 38yang diperintahkan TUHAN kepada Musa di gunung Sinai pada waktu Dia memerintahkan orang Israel, di padang gurun Sinai, untuk membawa persembahan-persembahan mereka kepada TUHAN.
Catatan
- a20orang itu harus dilenyapkan dari tengah bangsanya: kehilangan tempatnya di antara umat Allah (Tidak pasti). Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Inilah hukuman yang paling berat dalam hukum-hukum kitab Imamat, yang dipakai untuk pelanggaran terhadap apa yang kudus dan terhadap perjanjian: memakan daging kudus selagi najis (ayat 20-21), memakan lemak persembahan (ayat 25) atau darah (ayat 27; 17:10, 14), bekerja pada Hari Pendamaian (23:29-30), dan dosa-dosa seksual (18:29). Bentuk pasif ini tidak berkata siapa yang bertindak. Dalam 17:10 dan 20:3-6 Allah berfirman “Aku akan melenyapkan dia”, jadi hukuman ini sering merupakan tindakan Allah sendiri, bukan hukuman yang dilaksanakan oleh jemaah; 20:2-3 menempatkan keduanya berdampingan, rajam oleh bangsa itu dan pelenyapan oleh Allah. Apa artinya dalam praktik tidak disebutkan. Mungkin artinya mati muda, berakhirnya garis keturunan orang itu, atau terputus dari leluhurnya sesudah mati, berlawanan dengan “dikumpulkan kepada kaum leluhurnya” (Kejadian 25:8). Pengusiran dari jemaah adalah cara membaca yang lain. Semua sepakat bahwa orang itu kehilangan tempatnya di Israel.
- b25hewan jenis yang dipersembahkan: hewan dari jenis yang dipakai dalam persembahan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ungkapan ini kemungkinan besar berarti hewan apa pun dari jenis-jenis yang dipersembahkan (ayat 23), entah hewan itu sendiri dikorbankan entah tidak. Ungkapan ini dapat juga berarti hanya hewan yang sungguh-sungguh dibawa sebagai persembahan, tetapi ayat 24 melarang lemak bahkan dari hewan yang mati tanpa disembelih.
- c30untuk diunjukkan sebagai persembahan unjukan: untuk mempersembahkannya kepada Allah dengan suatu gerakan di depan mezbah (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini berarti menggerakkan sesuatu ke sana kemari, atau mengayunkan atau mengangkatnya. Dada itu diulurkan di hadapan TUHAN dan dengan demikian diberikan kepada-Nya, lalu Dia memberikannya kepada para imam (ayat 34). Upacara ini diperlihatkan dalam 8:27-29 dan 9:21, dan kata yang sama dipakai tentang orang Lewi yang diserahkan untuk pelayanan Allah (Bilangan 8:11-21) dan tentang emas dan tembaga yang diberikan untuk Kemah Suci (Keluaran 35:22; 38:24), yang tidak mungkin diayunkan. Jadi kata ini mungkin menyebut suatu tindakan upacara mempersembahkan, bukan gerakan mengayunkan, dan ada yang memahaminya sebagai “persembahan yang diangkat”, yang diangkat di hadapan Allah. Dada persembahan unjukan selalu menjadi milik para imam (10:14-15; Bilangan 18:18).
- d32persembahan khusus: bagian yang diambil dan disisihkan bagi Allah dan para imam-Nya.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata benda ini berasal dari kata kerja yang berarti mengangkat atau mengambil. Kata ini menyebut bagian yang diambil dari keseluruhan yang lebih besar dan diserahkan kepada Allah, yang memberikannya kepada para imam: di sini paha itu, di tempat lain sebuah roti (7:14), bahan-bahan untuk Kemah Suci (Keluaran 25:2-3), atau bagian dari hasil panen dan persepuluhan (Bilangan 15:19-21; 18:8, 11, 26). Kata ini tidak menggambarkan upacara mengangkat, seperti yang tersirat dalam terjemahan lama “persembahan angkatan”; paha itu tidak dikatakan diunjukkan di sini, walaupun dalam 10:15 paha itu dibawa bersama dada untuk diunjukkan.
- e35bagian: bagian yang ditetapkan bagi para imam, mungkin “bagian pengurapan” (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berasal dari akar kata yang sama dengan “mengurapi” (ayat 36), dan mungkin berarti bagian yang menyertai pengurapan para imam. Kata yang mirip dipakai untuk bagian para imam dalam Bilangan 18:8, yang sering dipahami sebagai “bagian” atau “takaran”. Bagaimanapun juga, kata ini menyebut apa yang menjadi hak mereka.
- f36pada hari Dia mengurapi mereka: TUHAN, yang mengurapi mereka melalui Musa (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Pelaku yang terdekat adalah TUHAN, yang memerintahkan pengurapan itu (Keluaran 28:41; 40:13-15); Musa yang melaksanakannya (8:12, 30). Ungkapan ini dapat juga dibaca tanpa pelaku, “pada hari mereka diurapi”. Pengurapan itu mengkhususkan mereka sebagai imam, dan bagian mereka berlaku sejak saat itu.
Referensi silang
- 1 Imamat 5:1–6, Imamat 5:14–26
- 2 Imamat 1:5, Imamat 1:11
- 3 Keluaran 29:13, Imamat 3:15–16
- 6 Imamat 6:22, Imamat 2:3
- 7 Imamat 6:18–19, Imamat 14:13
- 9 Imamat 2:3–7, Imamat 2:10
- 10 2 Korintus 8:14
- 12 Imamat 2:4, Bilangan 6:15
- 13 Amos 4:5, Imamat 23:17
- 14 Bilangan 18:19, Keluaran 29:27–28
- 16 Imamat 19:5–8, Ulangan 12:6
- 17 Keluaran 12:10, Hosea 6:2
- 18 Imamat 19:7–8, Imamat 11:41
- 20 Imamat 15:2–33
- 21 Imamat 5:2–3, Imamat 11:10–13
- 23 Imamat 3:16–17
- 24 Keluaran 22:30, Imamat 17:15
- 26 Kejadian 9:4, Imamat 3:17
- 27 Ibrani 10:29
- 30 Bilangan 6:20, Imamat 3:3–4
- 31 Imamat 3:5, Imamat 3:11
- 32 Imamat 7:34, Imamat 9:21
- 34 Bilangan 18:18–19, Imamat 10:14–15
- 36 Imamat 8:12, Imamat 8:30
- 37 Keluaran 29:1
- 38 Imamat 1:1–2
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.