Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

レビ記 7

償いのささげ物と交わりのいけにえ、脂肪と血を食べることの禁止、交わりのいけにえのうちの祭司の分についての指示が続く。

レビ記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

償いのささげ物の規定

1償いのささげ物についての規定は次のとおりである。それは最も聖なるものである。 2償いのささげ物は、焼き尽くすささげ物と同じ場所で屠らなければならない。祭司はその血を祭壇の四方に浴びせかける。 3その脂肪はすべてささげなければならない。すなわち、脂尾、内臓を覆っている脂肪、 4二つの腎臓と、腰のあたりでそれについている脂肪、そして肝臓の小葉である。肝臓の小葉は腎臓と一緒に取り出す。 5祭司はそれらを、主への火によるささげ物として祭壇の上で焼いて煙にする。これは償いのささげ物である。 6祭司の家系の男子はだれでも、それを食べてよい。それは聖なる場所で食べなければならない。それは最も聖なるものである。 7償いのささげ物は罪のためのささげ物と同じであり、両方に同じ規定が当てはまる。その動物は、それによって贖いをする祭司のものとなる。 8祭司がだれかの焼き尽くすささげ物をささげたときは、ささげたその動物の皮は、その祭司のものとなる。 9かまどで焼いた穀物のささげ物、また深鍋や鉄板で調理したものは、どれもそれをささげる祭司のものとなる。 10そのほかの穀物のささげ物は、油を混ぜたものも乾いたものも、アロンの息子たち全員のものであり、皆で等しく分ける。

交わりのいけにえの規定

11主にささげる交わりのいけにえについての規定は次のとおりである。 12感謝のためにささげる場合は、感謝のいけにえと共に、パン種を入れずに油を混ぜて作った輪形のパン、パン種を入れずに作って油を塗った薄焼きパン、そして上等の小麦粉をよく油に浸してこねた輪形のパンもささげなければならない。 13感謝のための交わりのいけにえと共に、パン種を入れたパンもささげなければならない。 14各種のささげ物から一つずつを、主への献納物としてささげる。それは交わりのいけにえの血を浴びせかける祭司のものとなる。 15感謝のためにささげた交わりのいけにえの肉は、それをささげた日のうちに食べなければならない。その一部でも翌朝まで残しておいてはならない。 16そのいけにえが誓願を果たすため、あるいは自発のささげ物としてささげられる場合は、ささげた日に食べ、残りは翌日に食べてもよい。 17しかし、いけにえの肉が三日目まで残っていたら、それは焼き捨てなければならない。 18交わりのいけにえの肉が三日目に少しでも食べられたなら、それをささげた人は受け入れられず、そのささげ物はその人のためにならない。それは忌むべき肉であり、それを食べる者は咎を負う。 19汚れたものに触れた肉は、だれも食べてはならない。それは火で焼かなければならない。それ以外の肉は、清い人ならだれでも食べてよい。 20汚れている人が、主のものである交わりのいけにえの肉を食べるなら、その人は民の中から断たれなければならない。 21人が、人の汚れや汚れた動物、あるいは汚れた忌むべき生き物など、何か汚れたものに触れてから、主のものである交わりのいけにえの肉を食べるなら、その人は民の中から断たれなければならない。』」

脂肪と血を食べてはならない

22主はモーセに語って、こう言われた。 23「イスラエルの人々に告げなさい。『牛、羊、やぎの脂肪は、どれも食べてはならない。 24自然に死んだ動物や、野獣に裂き殺された動物の脂肪は、どんなことに使ってもよいが、決して食べてはならない。 25主への火によるささげ物としてささげる種類の動物の脂肪を食べる者は、民の中から断たれなければならない。 26どこに住んでいても、鳥の血でも動物の血でも、決して血を食べてはならない。 27血を食べる者はだれでも、民の中から断たれなければならない。』」

交わりのいけにえから祭司が受ける分

28主はモーセに語って、こう言われた。 29「イスラエルの人々に告げなさい。『だれでも交わりのいけにえを主にささげるときは、その中から主へのささげ物を自分で携えて来なければならない。 30ささげる人は、主への火によるささげ物を自分の手で運ばなければならない。すなわち、脂肪と胸の肉である。胸の肉は、揺り動かすささげ物として主の前で揺り動かすためのものである。 31脂肪は、祭司が祭壇の上で焼いて煙にする。胸の肉は、アロンとその息子たちのものとなる。 32また、交わりのいけにえからは、右のももの肉を献納物として祭司に渡しなさい。 33そのももの肉は、アロンの息子たちのうち、交わりのいけにえの血と脂肪をささげる者の取り分となる。 34わたしは、イスラエルの人々の交わりのいけにえから、揺り動かすささげ物の胸の肉と献納物のももの肉を取り、それを祭司アロンとその息子たちに、イスラエルの人々からの永遠の取り分として与えたのである。』」 35これは、アロンとその息子たちが主に祭司として仕えるために差し出された日から、主への火によるささげ物のうちから彼らに与えられる分であって、 36彼らが油注がれた日に、イスラエルの人々が彼らに与えるよう主が命じられたものである。それは代々にわたる永遠の定めである。 37以上が、焼き尽くすささげ物、穀物のささげ物、罪のためのささげ物、償いのささげ物、任職のささげ物、交わりのいけにえについての規定であり、 38主がシナイ山でモーセに命じられたものである。それは、シナイの荒れ野で、イスラエルの人々にそのささげ物を主にささげるよう命じられたときのことであった。

注

  1. a20その人は民の中から断たれる:神の民の中での立場を失う (不確か). 関連記事を読む: 腰に帯を締め、燃える炭火を積む:聖書の慣用句 →
    私たちの訳がこうなった理由

    これはレビ記の律法の中で最も重い刑罰であり、聖なるものと契約に対する悪に用いられる。汚れている間に聖なる肉を食べること(20-21節)、ささげ物の脂肪を食べること(25節)や血を食べること(27節、17:10、14)、贖罪日に働くこと(23:29-30)、性的な罪(18:29)である。受動形は、だれが行うのかを言わない。17:10と20:3-6で神は「わたしは彼を断つ」と言うので、この刑罰は共同体によって執行される判決というよりも、しばしば神ご自身の行為である。20:2-3は二つを並べている。民による石打ちと、神による断ち切りである。それが実際に何を意味するのかは述べられていない。早い死、その人の家系の終わり、あるいは「自分の民に加えられる」こと(創世記 25:8)とは対照的に、死後に先祖から断たれることを意味するのかもしれない。共同体からの追放というのも別の読み方である。その人がイスラエルの中での立場を失うことは、すべての見方が一致している。

  2. b25ささげる種類の動物:ささげ物に用いられる種類の動物 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は最も可能性としては、その動物自体がいけにえとされたかどうかにかかわらず、ささげられる種類のどの動物も意味する(23節)。実際にささげ物として携えて来られた動物だけを意味するとも取れるが、24節は、ほふられずに死んだ動物の脂肪さえも禁じている。

  3. c30揺り動かすささげ物として揺り動かす:祭壇の前での動作によって神に差し出す (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞は、何かを前後に動かす、あるいは振る、持ち上げることを意味する。胸の肉は主の前に差し出され、こうして主に与えられ、主はそれを祭司たちに与える(34節)。この儀式は8:27-29と9:21に示されており、同じ語が神の奉仕に与えられたレビ人(民数記 8:11-21)や、幕屋のために与えられた金と青銅(出エジプト記 35:22、38:24)にも用いられているが、それらが揺り動かされたはずはない。それゆえこの語は、揺り動かす動作ではなく差し出す儀式の行為を名指しているのかもしれず、これを神の前に持ち上げられる「奉献のささげ物」と理解する人々もいる。揺り動かすささげ物の胸の肉は常に祭司たちのものである(10:14-15、民数記 18:18)。

  4. d32献納物:神とその祭司たちのために取り分けられ、別にされた部分.
    私たちの訳がこうなった理由

    この名詞は、持ち上げる、あるいは取り分けることを意味する動詞から来ている。それは、より大きな全体から取り分けられて神に渡され、神がそれを祭司たちに与える部分を名指す。ここではもも、ほかの箇所ではパン一つ(7:14)、幕屋のための材料(出エジプト記 25:2-3)、あるいは収穫と十分の一の分け前(民数記 15:19-21、18:8、11、26)である。古い訳「挙げるささげ物」が示唆したような、持ち上げる儀式を描いているのではない。ここではももが揺り動かされるとは言われていないが、10:15ではそれは胸の肉と共に揺り動かすために携えて来られる。

  5. e35分:祭司たちに割り当てられた分け前、おそらく「油注ぎの分」 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は「油を注ぐ」(36節)と同じ語根から来ており、祭司たちの油注ぎに伴う分け前を意味するのかもしれない。似た語が民数記 18:8で祭司たちの分け前について用いられており、そこではしばしば「分」あるいは「量」を意味すると取られている。いずれにしても、それは彼らに当然与えられるべきものを名指している。

  6. f36彼が彼らに油を注いだ日に:モーセを通して彼らに油を注いだヤハウェ (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    最も近い主語は、油注ぎを命じたヤハウェである(出エジプト記 28:41、40:13-15)。モーセがそれを実行した(8:12、30)。この句は非人称的に「彼らが油注がれた日に」と読むこともできる。油注ぎは彼らを祭司として取り分け、彼らの分け前はその時から始まる。

引照
  1. 1 レビ記 5:1–6, レビ記 5:14–26
  2. 2 レビ記 1:5, レビ記 1:11
  3. 3 出エジプト記 29:13, レビ記 3:15–16
  4. 6 レビ記 6:22, レビ記 2:3
  5. 7 レビ記 6:18–19, レビ記 14:13
  6. 9 レビ記 2:3–7, レビ記 2:10
  7. 10 コリントの信徒への手紙二 8:14
  8. 12 レビ記 2:4, 民数記 6:15
  9. 13 アモス書 4:5, レビ記 23:17
  10. 14 民数記 18:19, 出エジプト記 29:27–28
  11. 16 レビ記 19:5–8, 申命記 12:6
  12. 17 出エジプト記 12:10, ホセア書 6:2
  13. 18 レビ記 19:7–8, レビ記 11:41
  14. 20 レビ記 15:2–33
  15. 21 レビ記 5:2–3, レビ記 11:10–13
  16. 23 レビ記 3:16–17
  17. 24 出エジプト記 22:30, レビ記 17:15
  18. 26 創世記 9:4, レビ記 3:17
  19. 27 ヘブライ人への手紙 10:29
  20. 30 民数記 6:20, レビ記 3:3–4
  21. 31 レビ記 3:5, レビ記 3:11
  22. 32 レビ記 7:34, レビ記 9:21
  23. 34 民数記 18:18–19, レビ記 10:14–15
  24. 36 レビ記 8:12, レビ記 8:30
  25. 37 出エジプト記 29:1
  26. 38 レビ記 1:1–2

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。