Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

民数記 18

祭司とレビ人の務めが定められる。祭司は聖なる献げ物の一部を受け、レビ人は十分の一を受け、その十分の一の十分の一をささげる。

民数記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

祭司とレビ人の務め

1主はアロンに言われた。「あなたと、あなたの息子たちと、あなたと共にいる父の一族は、聖所に対して犯されるどんな違反についても、その咎を負う。また、あなたとあなたの息子たちは、祭司の務めにおけるどんな違反についても、その咎を負う。 2また、あなたの同族であるレビの部族、あなたの父祖の部族の者たちも、あなたと共に連れて来なさい。彼らはあなたに加わって、あなたを助ける。その間、あなたとあなたの息子たちは証しの天幕の前にいる。 3彼らは、あなたに対する務めと天幕全体の務めを果たさなければならない。しかし、聖なる器具や祭壇に近づいてはならない。さもないと、彼らもあなたがたも死ぬことになる。 4彼らはあなたに加わり、会見の天幕の務め、すなわち天幕のすべての仕事を果たす。部外者があなたがたに近づいてはならない。 5あなたがたは聖所の務めと祭壇の務めを果たしなさい。そうすれば、怒りが再びイスラエルの人々の上に下ることはない。 6わたし自身が、イスラエルの人々の中から、あなたの同族であるレビ人を取ったのである。彼らは主にささげられた者として、会見の天幕の仕事をするために、あなたがたに与えられた贈り物である。 7しかし、あなたとあなたの息子たちは、祭壇と垂れ幕の奥にかかわるすべてのことについて、祭司の務めを果たし、その奉仕をしなさい。わたしはあなたがたに、祭司の務めを贈り物として与える。近づく祭司でない者は死刑に処されなければならない。」

聖なる贈り物のうち祭司の取り分

8主はアロンに語られた。「わたし自身が、わたしにささげられる献納物、すなわちイスラエルの人々のすべての聖なる贈り物の管理を、あなたに任せた。わたしはそれらを、あなたとあなたの息子たちに、あなたがたの取り分、いつまでも定められた取り分として与えた。 9最も聖なるもののうち、火で焼かれない部分は、あなたのものとなる。彼らがささげるすべてのささげ物、すなわち穀物のささげ物、罪のためのささげ物、わたしに償いとして納める償いのささげ物はみな、あなたとあなたの息子たちにとって最も聖なるものである。 10あなたはそれを、最も聖なる場所で食べなさい。男子はみな、それを食べてよい。それはあなたにとって聖なるものである。 11また、彼らの贈り物から取り分けた献納物も、イスラエルの人々のすべての揺り動かすささげ物と共に、あなたのものである。わたしはそれらを、あなたとあなたの息子たちと娘たちに、いつまでも定められた取り分として与えた。あなたの家の者で清い者はみな、それを食べてよい。 12わたしは、最上のオリーブ油、最上の新しいぶどう酒と穀物、すなわち、彼らが主にささげる収穫の初めの部分を、すべてあなたに与えた。 13彼らの地にあるすべてのものの初物で、彼らが主に携えて来るものは、あなたのものとなる。あなたの家の者で清い者はみな、それを食べてよい。 14イスラエルの中で、ささげ尽くされたものはみな、あなたのものとなる。 15人であれ家畜であれ、すべての生き物の初子で、彼らが主にささげるものは、あなたのものとなる。ただし、人の初子は必ず買い戻させなさい。汚れた家畜の初子も買い戻させなさい。 16生後一か月になったら、定められた値、すなわち聖所の基準で銀約57グラムで買い戻させなさい。 17しかし、牛や羊ややぎの初子は、買い戻させてはならない。それらは聖なるものである。その血を祭壇に浴びせかけ、その脂肪を火によるささげ物として焼いて煙にし、主に喜ばれる香りとしなさい。 18その肉はあなたのものとなる。揺り動かすささげ物の胸の肉と右のもも肉があなたのものであるのと同じである。 19イスラエルの人々が主のために取り分ける聖なる献納物はすべて、わたしはあなたとあなたの息子たちと娘たちに、いつまでも定められた取り分として与えた。これは主の前で、あなたとあなたの子孫にとって永遠の塩の契約である。」 20主はアロンに言われた。「あなたは彼らの地に嗣業を持たず、彼らの中に自分の分け前も持たない。イスラエルの人々の中で、わたしがあなたの分け前、あなたの嗣業である。

レビ人のための十分の一

21レビ人には、イスラエルのすべての十分の一を嗣業として与えた。彼らがしている仕事、すなわち会見の天幕の仕事への報いである。 22イスラエルの人々は、もう会見の天幕に近づいてはならない。さもないと、罪を負って死ぬことになる。 23会見の天幕の仕事をするのはレビ人であり、彼らがその咎を負う。これは、あなたがたの代々にわたる永遠の定めである。彼らはイスラエルの人々の中で嗣業を持たない。 24イスラエルの人々が献納物として主のために取り分ける十分の一を、わたしはレビ人に嗣業として与えたからである。だから、わたしは彼らについて、『彼らはイスラエルの人々の中で嗣業を持たない』と言ったのである。」

十分の一の十分の一

25主はモーセに語って、こう言われた。 26「レビ人に語って、こう告げなさい。『わたしがあなたがたの嗣業として与えた十分の一をイスラエルの人々から受け取るとき、あなたがたはその中から献納物を主にささげなさい。それは、十分の一のさらに十分の一である。 27あなたがたの献納物は、打ち場からの穀物や、酒ぶねからの豊かな収穫と同じように、あなたがたのものとして数えられる。 28このようにして、あなたがたも、イスラエルの人々から受け取るすべての十分の一の中から、主への献納物をささげなさい。その中から、主のための献納物を祭司アロンに渡しなさい。 29受け取るすべての贈り物の中から、主に納めるべき献納物をすべてささげなさい。その最良の部分を、聖なるものとされる部分として取りなさい。』 30彼らにこう言いなさい。『あなたがたがその最良の部分をささげたなら、残りは、打ち場と酒ぶねからの収穫として、レビ人のものと数えられる。 31あなたがたとあなたがたの家族は、どこででもそれを食べてよい。それは、会見の天幕でのあなたがたの仕事への報酬だからである。 32その最良の部分をささげたなら、あなたがたはそのことで咎を負うことはない。しかし、イスラエルの人々の聖なる贈り物を汚してはならない。さもないと、あなたがたは死ぬことになる。』」

注

  1. a8分け前として. 別訳:油注ぎのゆえに (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は量り分けることを意味する語根から来て「分け前として」となるのかもしれず、あるいは動詞「油を注ぐ」から来て「油注ぎのゆえに」、すなわち祭司たちがその職に油を注がれたからとなるのかもしれない(レビ記 7:35)。並行する句「永遠の取り分として」は「分け前」を支持するが、もう一つの読みも可能である。

  2. b10最も聖なる場所で. 別訳:最も聖なるものとして、あなたはそれを食べなければならない (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この言葉は9節の「最も聖なるもの」と同じで、その前に「…で」がついている。レビ記は、これらのささげ物が「聖なる場所で、会見の天幕の庭で」食べられると言う(レビ記 6:9、19)ので、これを場所と取る。また「最も聖なるものとして、あなたはそれを食べなければならない」という意味で、場所ではなく食物を描いているのかもしれない。

  3. c23その咎:天幕に関わる過ちの罪責. 別訳:レビ人は自分自身の咎を負う; レビ人はイスラエルの人々の咎を負う (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「その」は、レビ人自身の務めにおける落ち度を意味するのかもしれず、あるいは聖なる所に対する民の過ちを意味するのかもしれない。レビ人はそれを守るので、今やその責めを負う。この章の目的(1、22節)は両方を示唆している。天幕で起こるどんな過ちも、民ではなくレビ人の上に降りかかる。

引照
  1. 1 出エジプト記 28:38, エゼキエル書 3:18–19
  2. 2 創世記 29:34
  3. 3 民数記 4:15, 民数記 3:25
  4. 5 出エジプト記 27:21, レビ記 24:3
  5. 6 民数記 3:9, 民数記 3:12
  6. 7 民数記 3:10, ヨハネによる福音書 3:27
  7. 8 レビ記 6:9, 出エジプト記 29:29
  8. 9 レビ記 7:7, レビ記 4:22
  9. 10 レビ記 6:22, レビ記 7:6
  10. 11 申命記 18:3, 出エジプト記 29:27–28
  11. 12 出エジプト記 23:19, 申命記 18:4
  12. 13 出エジプト記 22:28
  13. 14 レビ記 27:28
  14. 15 出エジプト記 34:20, 出エジプト記 13:2
  15. 16 出エジプト記 30:13, 民数記 3:47
  16. 19 歴代誌下 13:5, レビ記 2:13
  17. 20 エゼキエル書 44:28, 申命記 10:9
  18. 21 ネヘミヤ記 10:38, ネヘミヤ記 12:44
  19. 22 レビ記 22:9
  20. 23 民数記 3:7
  21. 24 民数記 18:26
  22. 26 ネヘミヤ記 10:39, 民数記 18:21
  23. 27 民数記 18:30
  24. 28 創世記 14:18, ヘブライ人への手紙 6:20–7.10
  25. 31 マタイによる福音書 10:10, ルカによる福音書 10:7
  26. 32 レビ記 19:8, レビ記 22:2

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。