Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

ネヘミヤ記 10

指導者たち、レビ人たち、祭司たちが書き記された取り決めに印を押し、民は律法と安息日と神の家のための献げ物を守ることを誓う。

ネヘミヤ記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

民が堅い盟約に印を押す

1これらすべてのことのゆえに、わたしたちは堅い盟約を結び、それを文書にする。封印されたその文書には、わたしたちの高官たち、レビ人たち、祭司たちの名が記されている。 2それに封印したのは、ハカルヤの子で総督であるネヘミヤ、またツィドキヤ、 3セラヤ、アザルヤ、エレミヤ、 4パシュフル、アマルヤ、マルキヤ、 5ハトシュ、シェバンヤ、マルク、 6ハリム、メレモト、オバドヤ、 7ダニエル、ギネトン、バルク、 8メシュラム、アビヤ、ミヤミン、 9マアズヤ、ビルガイ、シェマヤであった。以上が祭司である。

10レビ人は、アザンヤの子イエシュア、ヘナダドの子孫のビヌイ、カドミエル、 11そして仲間のレビ人、シェバンヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、 12ミカ、レホブ、ハシャブヤ、 13ザクル、シェレブヤ、シェバンヤ、 14ホディヤ、バニ、ベニヌであった。

15民の指導者は、パロシュ、パハト・モアブ、エラム、ザト、バニ、 16ブニ、アズガド、ベバイ、 17アドニヤ、ビグワイ、アディン、 18アテル、ヒズキヤ、アズル、 19ホディヤ、ハシュム、ベツァイ、 20ハリフ、アナトト、ネバイ、 21マグピアシュ、メシュラム、ヘジル、 22メシェザブエル、ツァドク、ヤドア、 23ペラトヤ、ハナン、アナヤ、 24ホシェア、ハナンヤ、ハシュブ、 25ハロヘシュ、ピルハ、ショベク、 26レフム、ハシャブナ、マアセヤ、 27アヒヤ、ハナン、アナン、 28マルク、ハリム、バアナであった。 29そのほかの民、祭司たち、レビ人たち、門衛たち、歌い手たち、神殿の奉仕者たち、また、神の律法を守るために国々の民から離れたすべての者は、その妻、息子、娘たち、理解できる年齢に達したすべての者と共に、 30同胞である貴族たちに加わり、呪いを伴う誓いを立てて、神のしもべモーセを通して与えられた神の律法に従って歩み、わたしたちの主、主のすべての戒めと掟と定めを守り行うことを約束する。 31わたしたちは、娘をこの地の民に嫁がせず、彼らの娘を息子の妻としてめとらない。 32この地の民が安息日に品物や穀物を売りに来ても、安息日や聖なる日には彼らから買わない。また七年目ごとに土地を休ませ、すべての負債を帳消しにする。 33わたしたちはまた、わたしたちの神の家の奉仕のために、毎年銀約4グラムを納める義務を、自らに課した。 34それは、列に並べて供えるパン、常にささげる穀物のささげ物と焼き尽くすささげ物、安息日と新月と例祭のささげ物、聖別されたささげ物、イスラエルのために贖いをする罪のためのささげ物、そしてわたしたちの神の家のすべての仕事のためである。

35わたしたち祭司、レビ人、民は、たきぎのささげ物についてくじを引き、律法に書かれているとおり、わたしたちの神、主の祭壇で燃やすたきぎを、どの一族が毎年定められた時にわたしたちの神の家に運ぶかを決めた。 36また、わたしたちは毎年、土地の初物と、あらゆる木の実の初物を、主の家に運ぶ。 37また、律法に書かれているとおり、わたしたちの息子たちと家畜の初子、牛の群れと羊の群れの初子を、わたしたちの神の家に、神の家で仕える祭司たちのもとに連れて来る。 38また、わたしたちの練り粉の初物、献納物、あらゆる木の実、新しいぶどう酒、オリーブ油を、祭司たちのもとに、わたしたちの神の家の貯蔵室に運ぶ。そして、土地の産物の十分の一をレビ人たちに納める。わたしたちが耕すすべての町で十分の一を集めるのは、レビ人たちだからである。 39レビ人たちが十分の一を集めるときには、アロンの子孫である祭司が一人、彼らと共にいなければならない。そしてレビ人たちは、十分の一の十分の一を、わたしたちの神の家の、宝物庫の貯蔵室に運び上げなければならない。 40イスラエルの人々とレビ人たちは、穀物と新しいぶどう酒とオリーブ油の献納物を、その貯蔵室に運ばなければならない。そこには聖所の器が置かれ、奉仕する祭司たち、門衛たち、歌い手たちがいる。わたしたちは、わたしたちの神の家をなおざりにしない。

注

  1. a1節番号:多くの聖書ではこの節は9:38である.
    私たちの訳がこうなった理由

    この訳はヘブライ語本文のとおりに節番号をつける。ヘブライ語本文ではこの節が第10章を始める。多くの聖書はこれを第9章の最後の節9:38と番号づけ、そのためこの章の残り(ここでの10:2-40)を10:1-39と番号づける。言葉は同じで、番号だけが異なる。

  2. b2節番号:多くの聖書はここで第10章を始める.
    私たちの訳がこうなった理由

    この訳はヘブライ語本文のとおりに節番号をつける。多くの聖書はこの節の前の節を9:38と数えてここで第10章を始めるので、ここでの10:2-40はそこでは10:1-39である。言葉は同じで、番号だけが異なる。

  3. c20Nebai: the name as the Hebrew text is read. 別の写本:Nobai, as it is written.
    私たちの訳がこうなった理由

    The consonants written in the Hebrew text spell Nobai; the scribes’ note in the margin gives the reading Nebai, which the vowels follow. The difference is one letter and does not change the sense.

  4. d33三分の一シェケル:年ごとの神殿税. 別訳:出エジプト記 30:13のような半シェケル (不確か). 関連記事を読む: 重さ、長さ、お金 →
    私たちの訳がこうなった理由

    出エジプト記 30:11-16は、会見の幕屋の奉仕のために、人口調査で数えられた男子一人ひとりに半シェケルを求めた。ここでは年ごとの献げ物は三分の一シェケルである。なぜ少ないのかは言われていない。民が貧しかったのかもしれず、用いられたシェケルがより重かったのかもしれない。後の新約聖書の時代には、税は再び半シェケルであった(マタイによる福音書 17:24)。

  5. e37わたしたちの息子たちの初子:初子の息子たちは神にささげられ、買い戻された. 関連記事を読む: 「すべての造られたものの初子」は地位か、起源か:コロサイの信徒への手紙1章15節 →
    私たちの訳がこうなった理由

    律法はすべての初子を主に帰する(出エジプト記 13:2、12-13)。初子の息子たちはいけにえとしてささげられず、祭司たちへの支払いによって贖われた。汚れた動物も同様であり、清い動物はいけにえとしてささげられた(民数記 18:15-17)。初子の息子たちを連れて来るとは、彼らを差し出してその贖いの代価を払うことを意味する。

引照
  1. 1 ネヘミヤ記 10:2, 歴代誌下 34:31
  2. 2 ネヘミヤ記 10:1, ネヘミヤ記 1:1
  3. 15 ネヘミヤ記 7:8, ネヘミヤ記 7:11–13
  4. 29 ネヘミヤ記 9:2, コリントの信徒への手紙二 6:14–17
  5. 30 エゼキエル書 36:27, 詩編 119:106
  6. 31 申命記 7:3, 出エジプト記 34:16
  7. 32 レビ記 23:3, 出エジプト記 23:10–11
  8. 33 創世記 28:22, 出エジプト記 30:11–16
  9. 34 歴代誌下 2:3, レビ記 24:5–6
  10. 35 ネヘミヤ記 13:31, レビ記 6:5–6
  11. 36 申命記 26:2, 出エジプト記 23:19
  12. 37 出エジプト記 13:2, レビ記 27:26–27
  13. 38 レビ記 23:17, 民数記 18:21
  14. 39 ネヘミヤ記 13:12–13, 民数記 18:26–28
  15. 40 歴代誌下 31:12, ヘブライ人への手紙 10:25

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。