Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

エゼキエル書 36

イスラエルの山々は再び実を結ぶ。神はご自分の聖なる名のために、民に新しい心と新しい霊を与えられる。

エゼキエル書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

イスラエルの山々への希望

1人の子よ、イスラエルの山々に向かって預言しなさい。こう言いなさい。イスラエルの山々よ、主の言葉を聞きなさい。 2主なる神はこう言われる。敵はあなたがたについて、「いい気味だ!昔からの高地は、わたしたちのものになった!」と言った。 3それゆえ、預言して言いなさい。主なる神はこう言われる。彼らはあなたがたを荒れ果てさせ、四方からあなたがたを追い詰めた。それで、あなたがたは残りの国々の所有となり、人々はあなたがたのことを話題にし、うわさした。 4それゆえ、イスラエルの山々よ、主なる神の言葉を聞きなさい。主なる神は、山々と丘々に、峡谷と谷々に、荒れ果てた廃墟と、周りの残りの国々に略奪され、あざけられた、見捨てられた町々に、こう言われる。

5それゆえ、主なる神はこう言われる。わたしは、ねたみの火をもって、ほかの国々とエドム全体に向かって語った。彼らは心から喜び、ひどく侮って、わたしの地を自分たちのものとし、その牧草地を略奪しようとした。 6それゆえ、イスラエルの地について預言し、山々と丘々に、峡谷と谷々に言いなさい。主なる神はこう言われる。わたしは、ねたみと憤りをもって語った。あなたがたが国々のあざけりを受けたからである。 7それゆえ、主なる神はこう言われる。わたしは誓った。あなたがたの周りの国々は、自らあざけりを受けることになる。 8しかし、イスラエルの山々よ、あなたがたは枝を伸ばし、わたしの民イスラエルのために実を結ぶ。彼らはまもなく帰って来るからである。 9まことに、わたしはあなたがたの味方であり、恵みをもってあなたがたの方を向く。あなたがたは耕され、種が蒔かれる。 10わたしは、あなたがたの上に住む人々を増やす。イスラエルの家のすべての者を。町々には人が住み、廃墟は建て直される。 11わたしはあなたがたの上に人と家畜を増やし、彼らは増え、多くの子を産む。わたしはあなたがたを昔のように人の住む所とし、初めのころよりも栄えさせる。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知るようになる。 12わたしは、わたしの民イスラエルを、再びあなたがたの上に歩ませる。彼らはあなたを所有し、あなたは彼らの嗣業となる。あなたは、もう二度と彼らから子どもを奪わない。

13主なる神はこう言われる。人々はあなたについて、「おまえは人を食い尽くし、自分の国の民から子どもを奪っている」と言っている。 14それゆえ、あなたはもう人を食い尽くさず、自分の国の民から子どもを奪うこともない、と主なる神は告げる。 15わたしは、もう国々の侮辱をあなたに聞かせない。あなたはもう諸民族のそしりを受けず、自分の国の民を倒れさせることもない、と主なる神は告げる。

ご自分の聖なる名のために

16主の言葉がわたしに臨んだ。 17人の子よ、イスラエルの家は自分たちの土地に住んでいたとき、自分たちの歩みと行いによって、その地を汚した。わたしにとって、彼らの歩みは、月経中の女の汚れのようであった。 18そこでわたしは、彼らがその地に流した血のゆえに、また偶像でその地を汚したゆえに、わたしの憤りを彼らの上に注いだ。 19わたしは彼らを国々の中に散らし、もろもろの地に追い散らした。わたしは彼らの歩みと行いに応じて、彼らを裁いた。 20彼らは、行った先の国々で、わたしの聖なる名を辱めた。人々が彼らについて、「これは主の民だ。それなのに、自分たちの神の地を去らなければならなかったのだ」と言ったからである。 21しかしわたしは、わたしの聖なる名を心にかけた。イスラエルの家が、行った先の国々で辱めた名である。

新しい心と新しい霊

22それゆえ、イスラエルの家に言いなさい。主なる神はこう言われる。イスラエルの家よ、わたしが事を行おうとしているのは、あなたがたのためではない。あなたがたが行った先の国々で辱めた、わたしの聖なる名のためである。 23わたしは、国々の中で辱められたわたしの大いなる名、あなたがたが彼らの中で辱めた名が、聖であることを示す。わたしが彼らの目の前で、あなたがたを通してわたしが聖であることを示すとき、国々は、わたしが主であることを知るようになる、と主なる神は告げる。 24わたしはあなたがたを国々の中から連れ出し、あらゆる地から集めて、あなたがた自身の土地に連れ帰る。 25わたしはあなたがたに清い水を振りかける。そのとき、あなたがたは清くなる。わたしは、あなたがたのすべての汚れとすべての偶像から、あなたがたを清める。 26わたしはあなたがたに新しい心を与え、あなたがたの内に新しい霊を置く。わたしはあなたがたの体から石の心を取り除き、肉の心を与える。 27わたしはあなたがたの内にわたしの霊を置き、あなたがたがわたしの定めに従って歩み、わたしの掟を注意深く守るようにする。 28あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住む。あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。 29わたしはあなたがたを、すべての汚れから救う。わたしは穀物を呼び出して豊かに実らせ、あなたがたに飢饉を送らない。 30わたしは果樹にも畑にも豊かに実らせる。あなたがたが国々の中で、二度と飢饉の恥を受けないためである。 31そのとき、あなたがたは、自分の悪い歩みと、良くなかった行いを思い起こし、自分の罪と忌まわしい行いのために、自分自身を嫌悪する。 32わたしが事を行おうとしているのは、あなたがたのためではない、と主なる神は告げる。このことをよく知っておきなさい!イスラエルの家よ、自分たちの歩みを恥じ、恥じ入りなさい。

エデンの園のように

33主なる神はこう言われる。わたしがあなたがたをすべての罪から清める日に、わたしは町々に人を住まわせ、廃墟は建て直される。 34通り過ぎるすべての人の目に、荒れ果てた姿をさらしていた地が、再び耕される。 35人々は言う。「荒れ果てていたこの地が、エデンの園のようになった。廃墟となり、荒れ果て、打ち壊されていた町々が、今では城壁に囲まれ、人が住んでいる。」 36そのとき、あなたがたの周りにまだ残っている国々は、わたし、主が、壊されたものを建て直し、荒れ地に再び植えたことを知るようになる。わたし、主が語った。わたしはそれを行う。

37主なる神はこう言われる。このことも、わたしはイスラエルの家に願い求めさせ、彼らのためにそれを行う。わたしは彼らの人々を、羊の群れのように多くする。 38聖なるささげ物として連れて来られる群れのように、定めの祭りの時のエルサレムの群れのように、廃墟となった町々は人の群れでいっぱいになる。そのとき、彼らは、わたしが主であることを知るようになる。

注

  1. a11they will increase and be fruitful: missing in the Septuagint (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    The Septuagint does not have these words. The standard Hebrew text is kept.

  2. b2323節後半-38節:初期のギリシア語写本の一つに欠けている (不確か). 関連記事を読む: 神の名と称号 →
    私たちの訳がこうなった理由

    エゼキエル書の初期のギリシア語パピルス(パピルス967)には、この節の半ばから章の終わりまでの本文がなく、37章を38-39章の後に置いている。他のギリシア語写本とすべてのヘブライ語写本にはこの箇所がある。標準的なヘブライ語本文を保つ。

  3. c25清い水……新しい霊:ヨハネによる福音書 3:5.
    私たちの訳がこうなった理由

    イエスがニコデモに、だれでも「水と霊から」生まれなければ神の国に入ることはできないと告げられるとき(ヨハネによる福音書 3:5)、イエスは、清める水と新しい霊のこの約束(25-27節)を取り上げておられるようである。イスラエルの教師はそれを知っているはずであった(ヨハネによる福音書 3:10)。

引照
  1. 2 申命記 32:13, エゼキエル書 25:3
  2. 3 詩編 44:14–15, エレミヤ書 18:16
  3. 4 申命記 11:11, エゼキエル書 34:28
  4. 5 エゼキエル書 36:3, ミカ書 7:8
  5. 6 詩編 123:3–4, エゼキエル書 34:29
  6. 7 エゼキエル書 20:5
  7. 8 イザヤ書 27:6, エゼキエル書 34:26–29
  8. 9 詩編 46:12, エゼキエル書 36:34
  9. 10 エゼキエル書 36:33, イザヤ書 27:6
  10. 11 エレミヤ書 23:5–8, エレミヤ書 33:12
  11. 12 エレミヤ書 15:7
  12. 13 民数記 13:32
  13. 15 詩編 89:51, エゼキエル書 34:29
  14. 17 エレミヤ書 2:7, レビ記 15:19–33
  15. 18 歴代誌下 34:21, エゼキエル書 7:8
  16. 19 申命記 28:64, エゼキエル書 39:24
  17. 20 イザヤ書 52:5, ローマの信徒への手紙 2:24
  18. 21 詩編 74:18, イザヤ書 48:9
  19. 22 詩編 106:8, エゼキエル書 36:32
  20. 23 エゼキエル書 20:41, イザヤ書 5:16
  21. 24 エゼキエル書 37:21, エゼキエル書 34:13
  22. 25 ヘブライ人への手紙 10:22, ヨハネによる福音書 3:5
  23. 26 エゼキエル書 11:19–20, 詩編 51:12
  24. 27 テトスへの手紙 3:3–6, ヘブライ人への手紙 13:21
  25. 28 エレミヤ書 31:33, エレミヤ書 32:38
  26. 29 ホセア書 2:23–25, マタイによる福音書 1:21
  27. 30 エゼキエル書 34:27, ヨエル書 2:26
  28. 31 エゼキエル書 6:9, エゼキエル書 20:43
  29. 32 申命記 9:5, エゼキエル書 36:22
  30. 33 エゼキエル書 36:10, イザヤ書 58:12
  31. 34 エゼキエル書 6:14
  32. 35 イザヤ書 51:3, エレミヤ書 33:9
  33. 36 エゼキエル書 37:14, マタイによる福音書 24:35
  34. 37 エゼキエル書 14:3, ヘブライ人への手紙 10:21–22
  35. 38 列王記上 8:63, ヨハネによる福音書 10:16

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: エゼキエル書 36:26 エゼキエル書 36:27