Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

エゼキエル書 13

エゼキエルは、平和がないのに「平和」と言う偽りの預言者たちを断罪する。彼らは、もろい壁にしっくいを塗る者のようである。

エゼキエル書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

偽りの預言者たちへの言葉

1主の言葉がわたしに臨んだ。 2人の子よ、今預言しているイスラエルの預言者たちに向かって預言しなさい。自分の思いから預言する者たちに言いなさい。主の言葉を聞きなさい。 3主なる神はこう言われる。ああ、災いだ、自分の霊に従って行き、何も見ていない愚かな預言者たちは! 4イスラエルよ、あなたの預言者たちは、廃墟の中のジャッカルのようであった。 5あなたがたは破れ口に上って行かず、イスラエルの家のために石垣を築き直さなかった。主の日に、戦いの中で堅く立つことができるようにするためにである。 6彼らの幻は偽りで、その占いはうそである。彼らは、「主は告げる」と言うが、主は彼らを遣わしていない。それなのに、彼らは自分の言葉が実現するのを待っている。 7あなたがたが見たのは偽りの幻、あなたがたが語ったのはうその占いではないか。あなたがたは、「主は告げる」と言うが、わたし自身は語っていない。

しっくいを塗った壁

8それゆえ、主なる神はこう言われる。あなたがたは空しい言葉を語り、偽りの幻を見た。それゆえ、わたしはあなたがたに立ち向かう、と主なる神は告げる。 9わたしの手は、偽りの幻を見、うその占いをする預言者たちに向けられる。彼らは、わたしの民の会議に加わることはなく、イスラエルの家の登録簿に記されることもなく、イスラエルの地を踏むこともない。そのとき、あなたがたは、わたしが主なる神であることを知るようになる。 10これは、彼らが、平和などないのに「平和」と言って、わたしの民を惑わしたからである。だれかが薄い壁を築くと、彼らはそれにしっくいを塗る。 11しっくいを塗る者たちに言いなさい。それは倒れる。大雨が降り注ぎ、雹よ、あなたがたは降り、激しい風が吹き荒れる。 12壁が倒れたとき、人々はあなたがたに、「あなたがたが塗ったしっくいはどこにあるのか?」と尋ねないだろうか?

13それゆえ、主なる神はこう言われる。わたしは憤りのうちに激しい風を吹き荒れさせ、怒りのうちに大雨を降り注がせ、憤りのうちに雹を降らせて、それを滅ぼし尽くす。 14わたしは、あなたがたがしっくいを塗った壁を打ち壊し、地面に打ち倒す。その土台はむき出しになる。壁が倒れるとき、あなたがたはその下で滅びる。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知るようになる。 15わたしは壁と、それにしっくいを塗った者たちとに、憤りを注ぎ尽くす。そして、あなたがたに言う。「壁は消えうせ、それにしっくいを塗った者たちも消えうせた」と。 16それは、エルサレムに向かって預言し、平和などないのに、その都のために平和の幻を見たイスラエルの預言者たちである、と主なる神は告げる。

偽りの預言をする女たちへの言葉

17人の子よ、自分の思いから預言している、あなたの民の女たちの方に顔を向け、彼女たちに向かって預言しなさい。 18そして言いなさい。主なる神はこう言われる。ああ、災いだ、人の命を狩るために、だれの手首にもつけるひもを縫い、どんな背丈の人の頭にも合うベールを作る女たちは!あなたがたは、わたしの民の命を狩りながら、自分たちは生き延びようとするのか? 19わずか数握りの大麦とパンのかけらのために、あなたがたは、わたしの民の中でわたしを汚した。偽りに耳を傾けるわたしの民にうそを語って、死ぬべきでない人々を死なせ、生きるべきでない人々を生かしてきた。

20それゆえ、主なる神はこう言われる。わたしは、あなたがたが人の命を鳥のように狩るのに使うひもに立ち向かう。わたしはそれをあなたがたの腕から引きちぎり、あなたがたが鳥のように狩る命を解き放つ。 21わたしは、あなたがたのベールを引き裂き、わたしの民をあなたがたの手から救い出す。彼らはもはや、あなたがたの手に捕らえられることはない。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知るようになる。 22あなたがたは、うそによって正しい人の心をくじいた。わたしはその人を悲しませなかったのに。また、悪しき者を力づけて、悪の道から立ち帰って命を救うことのないようにした。 23それゆえ、あなたがたはもはや偽りの幻を見ず、占いもしない。わたしは、わたしの民をあなたがたの手から救い出す。そのとき、あなたがたは、わたしが主であることを知るようになる。

注

  1. a18手首の帯とかぶり物:何らかのまじないに用いられた物 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    どちらの語もこの箇所にしか見られず、その物が何であったかは確かではない。手首に結ばれた帯と、頭にかぶった布やかぶり物は、バビロニアのまじないで知られる縛りの呪文のように、人を縛ったり守ったりする儀式に用いられたようである。「あらゆる高さの」は、あらゆる背丈の人々を意味するのかもしれず、あらゆる長さのかぶり物を意味するのかもしれない。

引照
  1. 2 エゼキエル書 13:17, エレミヤ書 37:19
  2. 3 哀歌 2:14, エレミヤ書 23:28–32
  3. 4 ヨハネの黙示録 19:20
  4. 5 エゼキエル書 22:30, 詩編 106:23
  5. 6 エレミヤ書 28:15, エレミヤ書 29:8
  6. 8 エゼキエル書 5:8, エゼキエル書 21:8
  7. 9 詩編 69:29, 詩編 87:6
  8. 10 エゼキエル書 13:16, エゼキエル書 22:28
  9. 11 エゼキエル書 38:22, イザヤ書 28:2
  10. 13 イザヤ書 30:30, 詩編 148:8
  11. 14 エレミヤ書 6:15, ミカ書 1:6
  12. 16 エレミヤ書 6:14, エゼキエル書 13:10
  13. 17 エゼキエル書 13:2, 士師記 4:4
  14. 18 ペトロの手紙二 2:14, エゼキエル書 13:20
  15. 19 箴言 28:21, ミカ書 3:5
  16. 20 エゼキエル書 13:18, テモテへの手紙二 3:8–9
  17. 22 エレミヤ書 23:14, エレミヤ書 14:13–17
  18. 23 エゼキエル書 13:21, エゼキエル書 12:24

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。