Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

エゼキエル書 46

君主と民は定められた時に礼拝し、君主の財産についての規定が与えられる。

エゼキエル書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

安息日と新月のささげ物

1主なる神はこう言われる。東に面している内庭の門は、仕事をする六日の間は閉じておき、安息日と新月の祭りには開かなければならない。 2君主は外から門の玄関の間を通って入り、門の戸口の枠のそばに立たなければならない。祭司たちは彼の焼き尽くすささげ物と交わりのいけにえをささげ、彼は門の敷居のところでひれ伏して礼拝し、それから出て行く。しかし、門は夕方まで閉じてはならない。 3国の民も、安息日と新月の祭りに、その門の入り口で、主の前にひれ伏して礼拝しなければならない。 4君主が安息日に主にささげる焼き尽くすささげ物は、傷のない小羊六匹と傷のない雄羊一匹でなければならない。 5これに、雄羊一匹には約22リットルの穀物のささげ物を添え、小羊には、彼がささげたいと思うだけの穀物のささげ物を添える。また、一エファごとに油約3.7リットルを添えなければならない。 6新月の祭りの日には、傷のない若い雄牛一頭と、小羊六匹と雄羊一匹をささげなければならない。どれも傷のないものでなければならない。 7彼は穀物のささげ物として、雄牛には約22リットル、雄羊には約22リットルを備え、小羊にはできるだけのものを備える。また、一エファごとに油約3.7リットルを添えなければならない。 8君主が入るときには、門の玄関の間を通って入り、同じ道を通って出て行かなければならない。 9定められた祭りに、国の民が主の前に来るときには、北の門から入って礼拝する者は南の門から出て行き、南の門から入る者は北の門から出て行かなければならない。だれも、入って来た門を通って戻ってはならない。それぞれ、まっすぐ反対側へ出て行かなければならない。 10君主は民の中にいて、民が入るときに共に入り、民が出るときに共に出て行かなければならない。 11祭りと定められた祭りには、穀物のささげ物は、雄牛一頭に約22リットル、雄羊一匹に約22リットル、小羊には彼がささげたいと思うだけとし、一エファごとに油約3.7リットルを添えなければならない。

自発のささげ物と毎日のささげ物

12君主が主への自発のささげ物として、焼き尽くすささげ物か交わりのいけにえを備えるときには、東に面している門を彼のために開き、彼は安息日と同じように、その焼き尽くすささげ物か交わりのいけにえをささげなければならない。彼が出て行ったら、その後で門を閉じなければならない。 13毎日、あなたは一歳の傷のない小羊一匹を、主への焼き尽くすささげ物として備えなさい。朝ごとにそれを備えなければならない。 14それと共に、朝ごとに穀物のささげ物を備えなさい。それは、約3.7リットルの上等の小麦粉と、それを湿らせるための油約1.2リットルである。この主への穀物のささげ物は、永遠の定めであり、絶えず守らなければならない。 15こうして、小羊と穀物のささげ物と油を、毎朝、毎日の焼き尽くすささげ物として備えなければならない。

君主の土地

16主なる神はこう言われる。もし君主が、自分の息子のだれかに土地を贈り物として与えるなら、それはその息子の嗣業の一部となり、彼の息子たちのものとなる。それは相続によって受け継ぐ、彼らの所有地である。 17しかし、もし彼が自分の嗣業の中から家臣の一人に贈り物を与えるなら、その家臣は解放の年までそれを持つことができ、その後、それは君主に戻る。彼の嗣業は、ただ彼の息子たちだけのものである。 18君主は民の嗣業を取り上げ、彼らをその所有地から追い出してはならない。彼は自分自身の所有地の中から、息子たちに嗣業を与えなければならない。わたしの民が、だれ一人、自分の所有地から散らされることのないためである。」 19それからその男は、門の脇にある入り口を通って、北に面している祭司たちの聖なる部屋へわたしを連れて行った。すると、その西の奥に一つの場所が見えた。

神殿の調理場

20彼はわたしに言った。「ここは、祭司たちが償いのささげ物と罪のためのささげ物を煮て、穀物のささげ物を焼く場所である。それらを外庭に持ち出して、聖なるものが民に移ることのないためである。」 21それから彼は、わたしを外庭に連れ出し、その四つの隅を回らせた。庭のどの隅にも、もう一つの小さな庭があった。 22庭の四隅には囲まれた庭があり、長さは約21メートル、幅は約16メートルであった。隅にある四つの庭は、どれも同じ寸法であった。 23四つの庭のそれぞれの内側には、周囲に石の段がめぐらされ、その段の下には、周囲に煮炊きをする場所が設けられていた。 24彼はわたしに言った。「これらは調理場であって、神殿に仕える者たちが、ここで民のいけにえを煮るのである。」

注

  1. a13あなたは備える:語りかけが君主から「あなた」に変わる. 別訳:彼は備える (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    動詞は「あなた」(単数)に変わる。七十人訳は「彼は備える」と読み、君主を意味している。ヘブライ語は、預言者か民全体に語りかけているのかもしれない。

  2. b22囲まれた:まれな語、おそらく「小さな」あるいは「煙の立つ」. 別訳:小さな; 煙の立つ (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語はここにしか見られない。ふつうは「囲まれた」あるいは「壁で仕切られた」と解される。古代の訳のいくつかは「小さな」と読み、そこで行われる調理から、これを煙を表す語と結びつける人もいる。

  3. c22set in corners: a word marked in the Hebrew (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    The last word is marked with special dots in the Hebrew manuscripts, a sign the scribes doubted it. It repeats the sense of “in the corners”.

引照
  1. 1 イザヤ書 66:23, エゼキエル書 44:1–2
  2. 2 エゼキエル書 44:3, エゼキエル書 46:8
  3. 3 ルカによる福音書 1:10
  4. 4 エゼキエル書 45:17, 民数記 28:9–10
  5. 5 エゼキエル書 45:24, エゼキエル書 46:7
  6. 7 エゼキエル書 46:5
  7. 8 エゼキエル書 46:2
  8. 9 申命記 16:16, 出エジプト記 23:14–17
  9. 10 詩編 42:5, 歴代誌上 29:20
  10. 11 エゼキエル書 46:5, エゼキエル書 46:7
  11. 12 エゼキエル書 45:17, エゼキエル書 46:1–2
  12. 13 イザヤ書 50:4
  13. 14 民数記 28:5
  14. 15 ヘブライ人への手紙 10:1–10
  15. 16 歴代誌下 21:3, ガラテヤの信徒への手紙 4:7
  16. 17 レビ記 25:10
  17. 18 エゼキエル書 45:8, 列王記上 21:19
  18. 19 エゼキエル書 42:9
  19. 20 歴代誌下 35:13, レビ記 2:4–7
  20. 24 エゼキエル書 46:20

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。