Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌下 21

ヨラムは兄弟たちを殺して悪を行い、エリヤから裁きの手紙を受け取る。エドムが背き、ヨラムは苦しい病で死ぬ。

歴代誌下の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ユダの王ヨラム

1ヨシャファトは先祖のもとで眠りにつき、ダビデの町に先祖と共に葬られた。そして、彼の子ヨラムが代わって王となった。 2彼には兄弟たち、すなわちヨシャファトの息子たちがいた。アザルヤ、エヒエル、ゼカリヤ、アザルヤ、ミカエル、シェファティヤである。これらはみな、イスラエルの王ヨシャファトの息子たちであった。 3父は彼らに、銀や金や高価な品々など多くの贈り物を、ユダの堅固な町々と共に与えていた。しかし、王国はヨラムに与えた。ヨラムが長子だったからである。

4ヨラムは父の王国を受け継いで、その地位を固めると、兄弟たちをみな剣で殺し、イスラエルの役人たちの何人かも殺した。 5ヨラムは王となったとき三十二歳で、エルサレムで八年間治めた。 6彼は、アハブの家がしたように、イスラエルの王たちの道を歩んだ。アハブの娘を妻にしていたからである。彼は主の目に悪とされることを行った。 7しかし主は、ダビデの家を滅ぼそうとはされなかった。ダビデと結ばれた契約のゆえであり、ダビデとその子孫に、いつまでもともしびを与えると約束しておられたからである。 8ヨラムの治世に、エドムはユダの支配に背いて、自分たちの王を立てた。 9そこでヨラムは、指揮官たちとすべての戦車を率いて進んだ。彼は夜のうちに起き上がり、自分を取り囲んでいたエドム人と戦車隊の長たちを打った。 10こうしてエドムはユダの支配に背いたまま、今日に至っている。リブナもまた、同じころにヨラムの支配に背いた。彼が先祖の神、主を捨てたからである。 11彼はまた、ユダの山地に高き所を造った。彼はエルサレムの住民に淫行を行わせ、ユダを迷わせた。

エリヤの手紙

12そのころ、預言者エリヤから彼のもとに手紙が届いた。そこにはこう書かれていた。「あなたの先祖ダビデの神、主はこう言われる。あなたは、あなたの父ヨシャファトの道にも、ユダの王アサの道にも従わず、 13イスラエルの王たちの道に従い、アハブの家がしたように、ユダとエルサレムの住民に淫行を行わせ、さらに、あなたよりも優れた者たちであったあなた自身の兄弟たち、あなたの父の家の者たちを殺したので、 14今、主は、あなたの民と、あなたの息子たちと妻たち、またあなたの持ち物のすべてに、激しい災いを下そうとしている。 15そして、あなた自身も重い病にかかり、腸の病気に苦しむ。その病のために、日ごとにあなたの腸が出てしまうまでになる。」 16そして主は、ペリシテ人と、クシュ人の近くに住むアラビア人を奮い立たせて、ヨラムに立ち向かわせられた。 17彼らはユダに攻め上って侵入し、王宮にあった財産をすべて奪い去り、さらに王の息子たちと妻たちも連れ去った。王には、末の息子ヨアハズのほかには、ひとりの息子も残されなかった。 18これらすべての後、主は彼を、治ることのない腸の病で打たれた。 19やがて二年がたったとき、その病のために彼の腸が出てしまい、彼はひどい苦しみのうちに死んだ。民は、先祖たちのためにたいたような火を、彼のためにはたかなかった。 20彼は王となったとき三十二歳で、エルサレムで八年間治めた。彼はだれにも惜しまれずに世を去った。人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓には葬らなかった。

注

  1. a2イスラエルの王:ユダの王ヨシャファトが、イスラエルの民の王として. 別訳:ユダの王(いくつかの古代の写本) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    ヨシャファトはユダを治めた。歴代誌はしばしばユダとその民を「イスラエル」と呼ぶ。彼らが神の民の真の継続だからである(12:1、6、21:4)。いくつかの古代のギリシア語とシリア語の写本と、いくつかのヘブライ語写本は「ユダの王」と読み、それはより難しい読みを和らげたものかもしれない。

  2. b12手紙が届いた時:ヨラムの時代におけるエリヤの位置. 別訳:エリヤはヨラムの初期の年月にまだ生きていた; エリヤは天に上げられる前に手紙を書き、後で届けられるようにした (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    列王記下 2章は、ヨシャファトがまだ生きていた時に置かれている列王記下 3章の出来事(列王記下 3:7、11)より前に、エリヤが天に上げられたことを語っている。それゆえエリヤはヨラムが王となる前に去っていたのかもしれない。しかし列王記の記述は常に時間の順序で語られているわけではなく、ヨラムはしばらくの間父と並んで治めたので(列王記下 1:17、8:16)、エリヤは彼の治世の初めにまだ生きていたのかもしれない。ほかの人々は、エリヤが天に上げられる前に手紙を書き、後で届けられるようにしたのだと提案している。本文は言わない。

引照
  1. 1 列王記上 22:51
  2. 2 歴代誌下 12:6, 歴代誌下 23:2
  3. 3 歴代誌下 11:23
  4. 4 士師記 9:5, 創世記 4:8
  5. 6 歴代誌下 18:1, 列王記上 12:28–30
  6. 7 列王記上 11:36, 詩編 132:17–18
  7. 11 レビ記 20:5, レビ記 17:7
  8. 12 歴代誌下 14:1–4, 歴代誌下 17:3–4
  9. 13 歴代誌下 21:4, 歴代誌下 21:11
  10. 14 レビ記 26:21
  11. 15 歴代誌下 21:18–19
  12. 16 歴代誌下 17:11, 列王記上 11:14
  13. 17 歴代誌下 22:1, 歴代誌下 22:6
  14. 18 歴代誌下 21:15, 使徒言行録 12:23
  15. 19 歴代誌下 16:14
  16. 20 エレミヤ書 22:18, 歴代誌下 24:25

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。