Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌下 27

ヨタムは神の前を揺るがずに歩んだので、強くなる。

歴代誌下の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ユダの王ヨタム

1ヨタムは王となったとき二十五歳で、エルサレムで十六年間治めた。母の名はエルシャといい、ツァドクの娘であった。 2彼は、父ウジヤが行ったとおりに、主の目に正しいとされることを行った。ただし、主の神殿に入ることはしなかった。しかし、民は相変わらず堕落した行いを続けていた。 3彼は主の家の上の門を建て、オフェルの城壁にも多くの工事を行った。 4彼はユダの山地に町々を建て、森林地帯には要塞とやぐらを建てた。 5彼はアンモン人の王と戦って、これを打ち破った。その年、アンモン人は彼に、銀約3.4トン、小麦約220万リットル、大麦約220万リットルを納めた。アンモン人は、二年目にも三年目にも、同じだけを彼に納めた。 6ヨタムは強くなった。自分の神主の前に、自分の歩みを確かなものとしたからである。 7ヨタムのその他の事績、彼のすべての戦いとその歩みは、イスラエルとユダの王たちの書に記されている。 8彼は王となったとき二十五歳で、エルサレムで十六年間治めた。 9ヨタムは先祖のもとで眠りにつき、ダビデの町に葬られた。そして、彼の子アハズが代わって王となった。

注

  1. a8この節は1節を繰り返しており、ヘブライ語本文のとおりに保たれている (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この節は1節の年齢と治世の長さを再び示しており、ここでは列王記下 15:33でのように「彼は……であった」を伴い、母の名はない。これは治世の記述を閉じ、死の記事の前でそれを枠づけているのかもしれず、あるいは初期の写字生がこの行を二度書いたのかもしれない。ヘブライ語本文にはそれがあり、翻訳されている。

引照
  1. 1 歴代誌上 3:12
  2. 3 歴代誌下 33:14, ネヘミヤ記 3:26–27
  3. 6 歴代誌下 26:5, 歴代誌下 19:3

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。