Open Word Bible
级别
预设
性别
神的名
计量单位
标题
串珠
视图
节号

历代志下 27

Jotham grows strong because he walks steadily before God.

译自《威斯敏斯特列宁格勒抄本》的希伯来文。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。

本章有些句子尚未译成中文,以灰色英文显示。

Jotham king of Judah

1Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok. 2He did what was right in the sight of the LORD, just as his father Uzziah had done, except that he did not go into the temple of the LORD. But the people still behaved corruptly. 3He built the Upper Gate of the house of the LORD, and he did much building on the wall of Ophel. 4In the hill country of Judah he built cities, and in the wooded areas he put up fortresses and towers. 5He fought against the king of the Ammonites and defeated them. That year the Ammonites gave him about 7,500 pounds of silver, about 60,000 bushels of wheat and about 60,000 bushels of barley. The Ammonites paid him the same in the second and third years as well. 6Jotham grew strong, because he kept his ways steady before the LORD his God. 7The rest of the acts of Jotham, with all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. 8He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. 9Then Jotham rested with his ancestors, and they buried him in the City of David. His son Ahaz became king in his place.

注释

  1. a8the verse repeats verse 1, and is kept as the Hebrew text has it (不确定).
    我们为什么这样译

    This verse gives again the age and length of reign from verse 1, here with “he was” as in 2 Kings 15:33, and without the mother’s name. It may close the account of the reign, framing it before the death notice, or an early copyist may have written the line twice. The Hebrew text has it, and it is translated.

串珠
  1. 1 历代志上 3:12
  2. 3 历代志下 33:14, 尼希米记 3:26–27
  3. 6 历代志下 26:5, 历代志下 19:3

来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。