どのような書か

歴代誌下は、歴代誌上で始まった歴史を続ける。最初の部分はソロモンの治世であり、何よりも神殿の建設である。箱が運び込まれ、歌い手たちが「その方は良い方、その変わらぬいつくしみはとこしえに続く」と神を賛美すると、家は雲で満たされる。ソロモンは、「天も、いと高き天も、あなたをお入れすることはできません」と知りつつ、その奉献にあたって祈り、神は夜、彼に答えられる。

もし、わたしの名で呼ばれているわたしの民がへりくだって祈り、わたしの顔を求め、悪の道から立ち返るなら、わたし自身が天から聞く。わたしは彼らの罪を赦し、彼らの地を癒やす。

歴代誌下 7:14 · Open Word Bible、標準訳 訳の根拠と一緒に読む →

この約束が、書の残りの部分の型を定めている。歴代誌はユダの王たちだけを、レハブアムからツィドキヤまでたどり、北王国にはユダにかかわる所でだけ触れる。主を求める王たちには平和と勝利が与えられ、主を捨てる王たちは災いに遭う。そして、繰り返し預言者が警告するために来る。ヨシャファトは軍の先頭に歌い手たちを送る。ヒゼキヤは神殿を清め、北の人々を過越祭に招く。王たちの中で最悪のマナセでさえ、捕虜としてバビロンに連れて行かれ、へりくだり、連れ戻される。「こうしてマナセは、主こそ神であることを知った。」

しかし民は、もはや癒やしようがなくなるまで、神の使者たちをあざける。エルサレムは陥落し、神殿は焼かれ、その地は七十年の間荒れ果てる。書はキュロスの布告で終わり、その最後の言葉は開かれた扉である。「その人は上って行くがよい。」

だれが、いつ書いたか

歴代誌上と下はヘブライ語聖書では一つの書であり、ユダヤ教の聖書では一番最後に置かれている。そのため、ヘブライ語の聖書はエルサレムに上れという呼びかけで終わる。しばしば「歴代誌家」と呼ばれる著者は、多くの箇所で列王記に忠実に従っており、ほかの資料の名も挙げている。その多くは預言者たちの記録である。ほとんどの学者は、この書を紀元前四世紀のものとしている。最後の二節は、エズラ記の初めに繰り返されている(エズラ記1:1–3)。

書の構成

  • ソロモン(1–9章):知恵、神殿の建設と奉献、そしてシェバの女王の訪問。
  • 分裂した王国(10–12章):レハブアムと北の反乱。
  • ユダの王たち(13–28章):アビヤからアハズまで。その中にはアサ、ヨシャファト、ヨアシュ、ウジヤがいる。
  • ヒゼキヤ(29–32章):清められた神殿、過越祭、そしてアッシリアから救われたエルサレム。
  • マナセからヨシヤまで(33–35章):マナセの悔い改め、そしてヨシヤの改革と死。
  • エルサレムの陥落とキュロスの布告(36章)。

Open Word Bibleは歴代誌下をどう訳しているか

列王記との比較。 歴代誌が列王記を語り直している所では、意味の決定がその言葉の異なる点に触れている。違いの中には数字もある。青銅の海が、ここでは三千バト入るとされ、列王記上7:26では二千バトとされている場合や、神殿の玄関の間の高さが百二十キュビト(3:4)、すなわち家の高さの四倍とされている場合である。草稿はヘブライ語本文が示すとおりに数字を残し、決定を不確かとして示し、ほかの読みを注に記している。量は現代の単位で示されており、読者設定によってヘブライ語のキュビトやバトを表示することができる。度量衡と貨幣を参照。そのほかの違いは歴代誌家自身の強調である。列王記が語らないマナセの悔い改めの記事などがそうである。

もし、わたしの民が(7:14)。 この節は、しばしばそれだけで引用される。意味の決定は、その文脈では、これは神殿の奉献のときのソロモンへの神の答えであると説明している。「わたしの民」とはイスラエルであり、「彼らの地」とは神が彼らに与えられた地であり、それを癒やすとは、13節の干ばつ、いなご、疫病を終わらせることである。決定はまた、この約束がより広く当てはめられてきたことにも触れている。

ネコの警告(35:21–22)。 ファラオ・ネコはヨシヤに自分と戦わないように警告し、語り手は、その言葉が「神の口から」出たものであったと言う。ヨシヤは、かつてのアハブのように変装し、殺される。意味の決定が説明している。

七十年と安息(36:21)。 その地は「ようやくその安息を楽しむまで」荒れ果てていた。この言葉はレビ記26:34–35から取られ、エレミヤの七十年と結びつけられている。意味の決定が説明している。

節の番号。 節はヘブライ語本文のとおりに番号が付けられている。ヘブライ語本文は、多くの英語の聖書よりも1章と13章を一節後で終えているので、2章と14章は、ここでは一節ずつ番号が小さい。注が説明している。

神の名。 日本語の本文は神の固有の名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。