Sách này là gì
2 Sử Ký tiếp nối bộ lịch sử bắt đầu trong 1 Sử Ký. Phần đầu là đời trị vì của Sa-lô-môn, và trên hết là việc xây đền thờ. Khi hòm được rước vào và những người ca hát ca ngợi Đức Chúa Trời, “Vì ngài là tốt lành; tình yêu thương thành tín của ngài còn đến đời đời”, thì nhà đầy dẫy một đám mây. Sa-lô-môn cầu nguyện trong lễ cung hiến, biết rằng “ngay cả trời, cả đến trời cao nhất, cũng không thể chứa ngài”, và Đức Chúa Trời đáp lời vua vào ban đêm:
nếu dân Ta, là dân mang danh Ta, hạ mình xuống và cầu nguyện, tìm kiếm mặt Ta và từ bỏ các đường lối gian ác của mình, thì chính Ta sẽ nghe từ trời. Ta sẽ tha thứ tội lỗi họ và chữa lành xứ sở họ.
Lời hứa ấy đặt khuôn mẫu cho phần còn lại của sách. Sử Ký chỉ theo dõi các vua Giu-đa, từ Rô-bô-am đến Sê-đê-kia, và chỉ nhắc đến vương quốc phía bắc khi có liên quan đến Giu-đa. Những vua tìm kiếm CHÚA được ban cho bình an và chiến thắng; những vua từ bỏ ngài gặp tai họa; và hết lần này đến lần khác, một tiên tri đến để cảnh báo. Giô-sa-phát sai những người ca hát đi trước đạo quân. Ê-xê-chia thanh tẩy đền thờ và mời người phía bắc đến giữ Lễ Vượt Qua. Ngay cả Ma-na-se, vua tồi tệ nhất, cũng bị bắt đến Ba-by-lôn, hạ mình xuống, và được đem trở về: “Bấy giờ Ma-na-se biết rằng CHÚA là Đức Chúa Trời.”
Nhưng dân chúng chế giễu các sứ giả của Đức Chúa Trời cho đến khi không còn gì chữa lành được nữa. Giê-ru-sa-lem sụp đổ, đền thờ bị đốt, và đất bị bỏ hoang bảy mươi năm. Sách kết thúc với chiếu chỉ của Si-ru, và những lời cuối cùng của sách là một cánh cửa mở: “người ấy hãy đi lên”.
Ai viết, và viết khi nào
1 và 2 Sử Ký là một sách trong Kinh Thánh Hê-bơ-rơ, và trong Kinh Thánh của người Do Thái, sách đứng sau cùng, nên Kinh Thánh Hê-bơ-rơ kết thúc bằng lời kêu gọi đi lên Giê-ru-sa-lem. Người viết, thường được gọi là sử gia của Sử Ký, theo sát Các Vua ở nhiều chỗ và nêu tên những nguồn khác, nhiều nguồn trong đó là sách ký lục của các tiên tri. Phần lớn học giả định niên đại sách vào thế kỷ thứ tư TCN. Hai câu cuối của sách được lặp lại ở đầu sách E-xơ-ra (E-xơ-ra 1:1–3).
Bố cục của sách
- Sa-lô-môn (1–9): sự khôn ngoan, đền thờ được xây và cung hiến, và cuộc viếng thăm của Nữ hoàng Sê-ba.
- Vương quốc bị chia đôi (10–12): Rô-bô-am và cuộc nổi loạn của phía bắc.
- Các vua Giu-đa (13–28): từ A-bi-gia đến A-cha, trong đó có A-sa, Giô-sa-phát, Giô-ách và Ô-xia.
- Ê-xê-chia (29–32): đền thờ được thanh tẩy, Lễ Vượt Qua, và Giê-ru-sa-lem được giải cứu khỏi A-si-ri.
- Từ Ma-na-se đến Giô-si-a (33–35): sự ăn năn của Ma-na-se, cuộc cải cách và cái chết của Giô-si-a.
- Giê-ru-sa-lem sụp đổ và chiếu chỉ của Si-ru (36).
Open Word Bible dịch 2 Sử Ký như thế nào
So sánh với Các Vua. Ở những chỗ Sử Ký kể lại Các Vua, các quyết định ghi nhận những chỗ lời lẽ khác nhau. Một số khác biệt là con số, như khi Biển bằng đồng chứa ba nghìn bát ở đây nhưng hai nghìn bát trong 1 Các Vua 7:26, hay khi tiền sảnh đền thờ cao 120 cu-đê (3:4), gấp bốn lần chiều cao của nhà. Bản nháp giữ các con số như bản văn Hê-bơ-rơ cho, đánh dấu các quyết định là chưa chắc chắn và ghi chú những cách đọc khác. Các đơn vị đo được ghi theo đơn vị hiện đại, và một thiết lập cho người đọc hiển thị cu-đê và bát của bản Hê-bơ-rơ. Xem Cân, đo và tiền bạc trong Kinh Thánh. Những khác biệt khác là điều sử gia muốn nhấn mạnh, như trong phần ông kể về sự ăn năn của Ma-na-se, là điều Các Vua không kể.
Nếu dân ta (7:14). Câu này thường được trích dẫn riêng lẻ. Một quyết định giải thích rằng trong văn cảnh, đây là lời Đức Chúa Trời đáp lại Sa-lô-môn trong lễ cung hiến đền thờ: “dân ta” là Y-sơ-ra-ên, “xứ sở họ” là đất Đức Chúa Trời đã ban cho họ, và chữa lành xứ ấy nghĩa là chấm dứt hạn hán, cào cào và dịch bệnh của câu 13. Quyết định cũng ghi nhận lời hứa này đã được áp dụng rộng hơn như thế nào.
Lời cảnh báo của Nê-cô (35:21–22). Nê-cô vua Ai Cập cảnh báo Giô-si-a đừng giao chiến với mình, và người kể chuyện nói rằng lời ấy đến “từ miệng Đức Chúa Trời”. Giô-si-a cải trang, như A-háp trước kia, và bị giết. Một quyết định giải thích điều này.
Bảy mươi năm và các năm Sa-bát (36:21). Đất bị bỏ hoang “cho đến khi đất được hưởng các năm Sa-bát của nó”, những lời lấy từ Lê-vi Ký 26:34–35 và được nối với bảy mươi năm của Giê-rê-mi. Một quyết định giải thích điều này.
Số câu. Các câu được đánh số như trong bản văn Hê-bơ-rơ, là bản kết thúc chương 1 và chương 13 muộn hơn một câu so với phần lớn các bản Kinh Thánh tiếng Anh, nên chương 2 và chương 14 ở đây thấp hơn một câu. Phần ghi chú giải thích điều này.
Danh của Đức Chúa Trời. Bản văn viết danh riêng của Đức Chúa Trời là “CHÚA” bằng chữ in hoa, và một thiết lập cho người đọc hiển thị “Gia-vê” thay vào đó. Xem danh của Đức Chúa Trời.