O que é este livro

2 Crônicas continua a história começada em 1 Crônicas. A sua primeira parte é o reinado de Salomão e, acima de tudo, a construção do templo. Quando a arca é levada para dentro e os cantores louvam a Deus, “Porque ele é bom; o seu amor leal dura para sempre”, a casa se enche de uma nuvem. Salomão ora na dedicação, sabendo que “os céus, e até os céus dos céus, não te podem conter”, e Deus lhe responde de noite:

e se o Meu povo, que leva o Meu nome, se humilhar e orar, se buscar a Minha face e se afastar dos seus maus caminhos, então eu mesmo ouvirei do céu. Perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra.

2 Crônicas 7:14 · Open Word Bible, Equilibrada Leia com o raciocínio →

Essa promessa dá o padrão para o resto do livro. Crônicas acompanha só os reis de Judá, de Roboão a Zedequias, e menciona o reino do norte só quando ele toca Judá. Os reis que buscam o SENHOR recebem paz e vitória; os que o abandonam acabam em desastre; e muitas e muitas vezes um profeta vem advertir. Josafá manda cantores à frente do seu exército. Ezequias purifica o templo e convida o norte a celebrar a Páscoa. Até Manassés, o pior dos reis, é levado cativo para a Babilônia, se humilha e é trazido de volta: “Então Manassés soube que o SENHOR é Deus.”

Mas o povo zomba dos mensageiros de Deus até que já não há remédio. Jerusalém cai, o templo é queimado e a terra fica desolada por setenta anos. O livro termina com o decreto de Ciro, e as suas últimas palavras são uma porta aberta: “que suba”.

Quem o escreveu, e quando

1 e 2 Crônicas eram um só livro na Bíblia hebraica, e nas Bíblias judaicas ele é o último de todos, de modo que as Escrituras hebraicas terminam com o chamado para subir a Jerusalém. O autor, muitas vezes chamado de Cronista, segue Reis de perto em muitos lugares e nomeia outras fontes, muitas delas crônicas de profetas. A maioria dos estudiosos data o livro do século IV a.C. Os seus dois últimos versículos se repetem no começo de Esdras (Esdras 1:1–3).

Como o livro está organizado

  • Salomão (1–9): a sabedoria, o templo construído e dedicado, e a visita da rainha de Sabá.
  • O reino dividido (10–12): Roboão e a revolta do norte.
  • Os reis de Judá (13–28): de Abias a Acaz, entre eles Asa, Josafá, Joás e Uzias.
  • Ezequias (29–32): o templo purificado, a Páscoa e Jerusalém livrada da Assíria.
  • De Manassés a Josias (33–35): o arrependimento de Manassés, e a reforma e a morte de Josias.
  • A queda de Jerusalém e o decreto de Ciro (36).

Como a Open Word Bible traduz 2 Crônicas

A comparação com Reis. Onde Crônicas reconta Reis, as decisões indicam onde as suas palavras diferem. Algumas diferenças são números, como quando o Mar de bronze comporta aqui três mil batos e dois mil em 1 Reis 7:26, ou quando o pórtico do templo tem cento e vinte côvados de altura (3:4), quatro vezes a altura da casa. O rascunho mantém os números como o texto hebraico os dá, marca as decisões como incertas e dá outras leituras em notas. As medidas são dadas em unidades modernas, e uma configuração de leitura mostra os côvados e os batos do hebraico. Veja Pesos, medidas e dinheiro. Outras diferenças são a ênfase própria do Cronista, como no seu relato do arrependimento de Manassés, que Reis não conta.

Se o meu povo (7:14). Este versículo é muitas vezes citado sozinho. Uma decisão explica que, no seu contexto, ele é a resposta de Deus a Salomão na dedicação do templo: “o meu povo” é Israel, “a sua terra” é a terra que Deus lhe deu, e curá-la significa acabar com a seca, os gafanhotos e a peste do versículo 13. Ela também observa como a promessa tem sido aplicada de modo mais amplo.

A advertência de Neco (35:21–22). O faraó Neco adverte Josias a não lutar contra ele, e o narrador diz que as suas palavras vinham “da boca de Deus”. Josias se disfarça, como Acabe antes dele, e é morto. Uma decisão explica.

Setenta anos e os sábados (36:21). A terra ficou desolada “até que a terra tivesse desfrutado os seus sábados”, palavras tiradas de Levítico 26:34–35 e unidas aos setenta anos de Jeremias. Uma decisão explica.

A numeração dos versículos. Os versículos são numerados como no texto hebraico, que termina o capítulo 1 um versículo depois e o capítulo 13 um versículo depois do que muitas Bíblias, e por isso nos capítulos 2 e 14 os números aqui são um a menos. Notas explicam isso.

O nome divino. O texto escreve o nome pessoal de Deus “o SENHOR” em versaletes, e uma configuração de leitura mostra “Javé” no lugar. Veja o nome divino.