Что это за книга

2 Летопись продолжает историю, начатую в 1 Летописи. Её первая часть — царствование Соломона и прежде всего строительство храма. Когда вносят ковчег и певцы хвалят Бога: «Ведь он добр; его неизменная любовь длится вечно», — дом наполняется облаком. Соломон молится при его освящении, зная, что «даже небо, даже высшие небеса не могут вместить тебя», и Бог ночью отвечает ему:

и если Мой народ, который носит Моё имя, смирится и будет молиться, будет искать Моего лица и отвернётся от своих злых путей, то Я сам услышу с небес. Я прощу их грех и исцелю их землю.

2 Летопись 7:14 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Это обещание задаёт образец для всей остальной книги. Летопись следует только за царями Иуды, от Ровоама до Седекии, и упоминает северное царство лишь там, где оно касается Иуды. Цари, которые ищут ГОСПОДА, получают мир и победу; цари, которые оставляют его, встречают беду; и снова и снова приходит пророк, чтобы предостеречь. Иосафат посылает певцов впереди своего войска. Езекия очищает храм и приглашает север совершить Пасху. Даже Манассию, худшего из царей, уводят в плен в Вавилон, он смиряется, и его возвращают: «Тогда Манассия узнал, что ГОСПОДЬ есть Бог».

Но народ насмехается над посланниками Бога, пока не остаётся спасения. Иерусалим падает, храм сожжён, и земля лежит в запустении семьдесят лет. Книга заканчивается указом Кира, и её последние слова — как открытая дверь: «пусть он отправляется туда», по-еврейски буквально «пусть поднимается».

Кто его написал и когда

1 и 2 Летопись были одной книгой в еврейской Библии, и в иудейских Библиях она стоит самой последней, так что еврейское Писание заканчивается призывом подняться в Иерусалим. Автор, которого часто называют Летописцем, во многих местах близко следует книгам Царей и называет другие источники, многие из которых — записи пророков. Большинство исследователей относят книгу к IV веку до н. э. Её последние два стиха повторены в начале книги Ездры (Ездра 1:1–3).

Как устроена книга

  • Соломон (1–9): мудрость, строительство и освящение храма и посещение царицы Савской.
  • Разделённое царство (10–12): Ровоам и восстание севера.
  • Цари Иуды (13–28): от Авии до Ахаза, среди них Аса, Иосафат, Иоас и Озия.
  • Езекия (29–32): очищение храма, Пасха и избавление Иерусалима от Ассирии.
  • От Манассии до Иосии (33–35): покаяние Манассии и реформа и смерть Иосии.
  • Падение Иерусалима и указ Кира (36).

Как Open Word Bible переводит 2 Летопись

Сравнение с книгами Царей. Там, где Летопись пересказывает книги Царей, решения отмечают, где её слова отличаются. Некоторые различия касаются чисел, например медное Море вмещает здесь три тысячи батов (4:5), а в 1 Царей 7:26 — две тысячи, или притвор храма имеет высоту сто двадцать локтей (3:4), вчетверо выше самого дома. Черновик сохраняет числа так, как их даёт еврейский текст, отмечает решения как неуверенные и приводит другие чтения в примечаниях. Меры даны в современных единицах, например около 66 000 литров и около 54 метров, а настройка читателя показывает локти и баты еврейского текста. См. Меры, веса и деньги. Другие различия — собственный акцент Летописца, как в его рассказе о покаянии Манассии, о котором книги Царей не говорят.

Если мой народ (7:14). Этот стих часто цитируют отдельно. Решение объясняет, что в своём контексте это ответ Бога Соломону при освящении храма: «мой народ» — это Израиль, «их земля» — земля, которую Бог дал им, а исцелить её — значит прекратить засуху, саранчу и мор из стиха 13. Оно также отмечает, как это обещание применялось шире.

Предупреждение Нехао (35:21–22). Фараон Нехао предупреждает Иосию не воевать с ним, и рассказчик говорит, что его слова были «из уст Бога». Иосия переодевается, как прежде Ахав, и погибает. Решение объясняет это.

Семьдесят лет и субботы (36:21). Земля лежала в запустении, «пока земля не насладилась своими субботами»: эти слова взяты из Левит 26:34–35 и соединены с семьюдесятью годами Иеремии. Решение объясняет это.

Нумерация стихов. Стихи пронумерованы, как в еврейском тексте, который заканчивает главу 1 и главу 13 на стих позже, чем многие другие Библии, поэтому главы 2 и 14 здесь на стих ниже. Примечания объясняют это.

Божье имя. Текст пишет личное имя Бога «ГОСПОДЬ» заглавными буквами, а настройка читателя показывает вместо этого «Яхве». См. Божье имя.