Qué es este libro
2 Crónicas continúa la historia que empezó en 1 Crónicas. Su primera parte es el reinado de Salomón y, sobre todo, la construcción del templo. Cuando el arca entra y los cantores alaban a Dios, «Porque él es bueno; su amor fiel dura para siempre», la casa se llena de una nube. Salomón ora en su dedicación, sabiendo que «ni el cielo, ni siquiera el más alto de los cielos, te puede contener», y Dios le responde de noche:
y si Mi pueblo, que lleva Mi nombre, se humilla y ora, busca Mi rostro y se aparta de sus malos caminos, entonces yo Mismo escucharé desde el cielo. Perdonaré su pecado y sanaré su tierra.
Esa promesa marca la pauta del resto del libro. Crónicas sigue solo a los reyes de Judá, desde Roboam hasta Sedequías, y menciona el reino del norte solo cuando toca a Judá. A los reyes que buscan al SEÑOR se les da paz y victoria; los que lo abandonan acaban en desastre; y una y otra vez viene un profeta a advertir. Josafat envía cantores delante de su ejército. Ezequías purifica el templo e invita al norte a celebrar la Pascua. Incluso Manasés, el peor de los reyes, es llevado cautivo a Babilonia, se humilla y es traído de vuelta: «Entonces Manasés supo que el SEÑOR es Dios».
Pero el pueblo se burla de los mensajeros de Dios hasta que ya no hay remedio. Jerusalén cae, el templo es quemado y la tierra queda desolada setenta años. El libro termina con el decreto de Ciro, y sus últimas palabras son una puerta abierta: «que suba».
Quién lo escribió, y cuándo
1 y 2 Crónicas eran un solo libro en la Biblia hebrea, y en las Biblias judías es el último de todos, de modo que las Escrituras hebreas terminan con la llamada a subir a Jerusalén. El autor, a menudo llamado el Cronista, sigue de cerca a Reyes en muchos lugares y nombra otras fuentes, muchas de ellas crónicas de profetas. La mayoría de los estudiosos fecha el libro en el siglo IV a. C. Sus dos últimos versículos se repiten al comienzo de Esdras (Esdras 1:1–3).
Cómo está organizado el libro
- Salomón (1–9): la sabiduría, la construcción y dedicación del templo, y la visita de la reina de Sabá.
- El reino dividido (10–12): Roboam y la rebelión del norte.
- Los reyes de Judá (13–28): de Abías a Acaz, entre ellos Asá, Josafat, Joás y Uzías.
- Ezequías (29–32): la purificación del templo, la Pascua y la liberación de Jerusalén ante Asiria.
- De Manasés a Josías (33–35): el arrepentimiento de Manasés, y la reforma y la muerte de Josías.
- La caída de Jerusalén y el decreto de Ciro (36).
Cómo traduce Open Word Bible a 2 Crónicas
La comparación con Reyes. Donde Crónicas vuelve a contar Reyes, las decisiones señalan dónde difieren sus palabras. Algunas diferencias son números, como cuando el Mar de bronce contiene aquí 3 000 batos y en 1 Reyes 7:26 2 000, o cuando el pórtico del templo tiene 120 codos de alto (3:4), cuatro veces la altura de la casa. El borrador conserva los números tal como los da el texto hebreo, marca las decisiones como inciertas y da otras lecturas en notas. Las medidas se dan en unidades modernas, y un ajuste del lector muestra los codos y los batos del hebreo. Véase Pesos, medidas y dinero. Otras diferencias son el énfasis propio del Cronista, como en su relato del arrepentimiento de Manasés, que Reyes no cuenta.
Si mi pueblo (7:14). Este versículo se cita a menudo por sí solo. Una decisión explica que, en su contexto, es la respuesta de Dios a Salomón en la dedicación del templo: «mi pueblo» es Israel, «su tierra» es la tierra que Dios le dio, y sanarla significa poner fin a la sequía, las langostas y la plaga del versículo 13. También señala cómo se ha aplicado la promesa de un modo más amplio.
La advertencia de Necao (35:21–22). El faraón Necao le advierte a Josías que no pelee contra él, y el narrador dice que sus palabras venían «de la boca de Dios». Josías se disfraza, como Acab antes que él, y muere. Una decisión lo explica.
Setenta años y los sábados (36:21). La tierra quedó desolada «hasta que la tierra hubo disfrutado de sus sábados», palabras tomadas de Levítico 26:34–35 y unidas a los setenta años de Jeremías. Una decisión lo explica.
La numeración de los versículos. Los versículos se numeran como en el texto hebreo, que termina el capítulo 1 un versículo más tarde y el capítulo 13 un versículo más tarde que muchas Biblias, así que en los capítulos 2 y 14 los números son aquí uno menos. Unas notas lo explican.
El nombre divino. El texto escribe el nombre personal de Dios «el SEÑOR» en versalitas, y un ajuste del lector muestra «Yahvé» en su lugar. Véase el nombre divino.