Kinh Thánh, dịch từ tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp, có trình bày lý do.

Quyết định Chưa chắc chắn

“ân điển chồng lên ân điển: ơn này tiếp nối ơn kia”

Hoặc: ân điển thay cho ân điển: ân điển trong Đấng Christ thay thế ân điển ban qua luật pháp

Các học giả hiểu những từ này theo hai cách. Chúng tôi chọn một cách, đánh dấu là chưa chắc chắn, và trang đọc ghi cách kia ở chú thích, để bạn tự cân nhắc.

ἀντί thường có nghĩa là “thay cho”, điều này ủng hộ cách hiểu kia và hợp với câu 17. Chúng tôi chọn nghĩa “chồng chất” vì câu 17 không gọi luật pháp là ân điển. Cấp Sát nghĩa có thể giữ cách nói mở “ân điển vì ân điển”: một cấp độ có thể giữ sự mơ hồ có trong nguyên văn, nhưng không được chọn phía bên kia.