Sách này là gì
Khải Huyền là sách cuối cùng của Kinh Thánh và là sách khó đọc nhất. Sách vừa là một lá thư gửi bảy Hội Thánh trong tỉnh A-si-a của La Mã, vừa là một lời tiên tri, vừa là một khải thị, một sự “bày tỏ” qua các khải tượng và biểu tượng: một ngai trên trời, một Chiên Con đã bị giết, các ấn, các kèn và các bát, một con rồng và hai con thú, sự sụp đổ của Ba-by-lôn, một người cưỡi ngựa trắng, và Giê-ru-sa-lem mới từ trời xuống. Các hình ảnh của sách gần như dòng nào cũng rút ra từ Cựu Ước, nhất là Đa-ni-ên, Ê-xê-chi-ên, Ê-sai và Xuất Ai Cập. Sách mở đầu bằng một lời chúc phước cho những ai đọc sách:
Phước thay cho người đọc lớn tiếng những lời tiên tri này, và cho những người nghe và giữ những điều đã chép ở đây! Thời kỳ đã gần.
Và sách kết thúc bằng một lời hứa và một lời cầu nguyện: “Phải, Ta sẽ sớm đến!” “A-men! Lạy Chúa Giê-xu, xin hãy đến!”
Ai viết, và viết khi nào
Người viết tự gọi mình là Giăng, một đầy tớ của Đức Giê-xu đã ở trên đảo Bát-mô “vì lời của Đức Chúa Trời và lời chứng của Đức Giê-xu” (1:9), rất có thể là bị lưu đày. Truyền thống thời đầu xác định ông là sứ đồ Giăng. Ngay từ thế kỷ thứ ba, Đi-ô-ni-xi-ô ở A-léc-xan-tri đã ghi nhận rằng tiếng Hy Lạp và văn phong của sách rất khác với sách Phúc Âm Giăng, và ông cho rằng sách do một người tên Giăng khác viết; ngày nay nhiều học giả đồng ý. Phần đông xác định niên đại vào thời hoàng đế Đô-mi-xi-an, khoảng năm 95 SCN, như I-rê-nê đã làm; một số người đặt vào cuối thập niên 60, sau cuộc bắt bớ của Nê-rô.
Bố cục của sách
- Khải tượng về Đấng Christ (1): Đấng đã sống lại ở giữa bảy chân đèn.
- Những bức thư gửi bảy Hội Thánh (2–3): Ê-phê-sô, Si-miệc-nơ, Bẹt-găm, Thi-a-ti-rơ, Sạt-đe, Phi-la-đen-phi và Lao-đi-xê, mỗi Hội Thánh được khen, được cảnh báo hoặc được kêu gọi ăn năn.
- Ngai và Chiên Con (4–5): sự thờ phượng trên trời, và Chiên Con, là Đấng duy nhất xứng đáng mở cuộn sách đã niêm phong.
- Các ấn, các kèn và các bát (6–16): ba loạt bảy sự phán xét, được xen giữa bởi những khải tượng về dân của Đức Chúa Trời được đóng ấn và được gìn giữ.
- Người nữ, con rồng và các con thú (12–14): cuộc xung đột đằng sau sự bắt bớ Hội Thánh.
- Sự sụp đổ của Ba-by-lôn (17–19): thành lớn, và người cưỡi ngựa được gọi là Đấng Trung Tín và Chân Thật.
- Một nghìn năm và sự phán xét cuối cùng (20).
- Trời mới và đất mới (21–22): Đức Chúa Trời ở với dân ngài, sông sự sống, và không còn sự chết hay nước mắt nữa.
Open Word Bible dịch sách Khải Huyền như thế nào
Biểu tượng được giữ là biểu tượng. Bản nháp dịch các khải tượng đúng như Giăng mô tả, không biến chúng thành những lời giải thích, và các quyết định nói rõ mỗi biểu tượng rất có thể tượng trưng cho điều gì. Vinh quang của Đức Chúa Trời và của Chiên Con chạy suốt cả sách, và bản nháp giữ chữ này giống nhau trong suốt sách.
Giải thoát hay rửa sạch? (1:5). Đấng Christ “đã dùng huyết của ngài giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi”; nhiều bản chép tay về sau đọc là “rửa sạch chúng ta”, khác một chữ cái trong tiếng Hy Lạp. Bản nháp theo bản văn của mình và ghi chú cách đọc kia.
Con số của con thú (13:18). “Con số ấy là 666.” Một số bản chép tay thời đầu đọc là 616. Quyết định lưu ý rằng con số này có thể ghép thành một cái tên, và ghi chú nêu các cách hiểu chính, trong đó có tên hoàng đế Nê-rô viết bằng chữ cái Hê-bơ-rơ, cộng lại thành 666 theo một cách viết và 616 theo một cách viết khác.
Một nghìn năm (20). Một nghìn năm phải được hiểu thế nào đã chia rẽ các Cơ Đốc nhân trong nhiều thế kỷ. Bản nháp dịch bản văn mà không quyết định, và ghi chú trình bày ba quan điểm chính: một triều đại tương lai của Đấng Christ trên đất sau khi ngài trở lại, thời đại hiện nay giữa hai lần ngài đến, hoặc một thời hoàng kim của sự thành công của Tin Lành trước khi ngài trở lại.
Giặt áo dài mình (22:14). “Phước thay cho những người giặt áo dài mình!” Nhiều bản chép tay về sau đọc là “những người làm theo các điều răn của ngài”, là lời văn của các bản Kinh Thánh cũ; ghi chú nêu cách đọc ấy. Ở 22:19, bản nháp đọc là “cây sự sống”, trong khi bản King James có “sách sự sống”, một cách đọc có trong một số bản in nhưng hầu như không có sự ủng hộ nào trong các bản chép tay Hy Lạp.