어떤 책인가
요한계시록은 성경의 마지막 책이며 가장 읽기 어려운 책이다. 이 책은 로마의 아시아 지방에 있는 일곱 교회에 보낸 편지이면서, 예언이며, 묵시, 곧 환상과 상징으로 된 “드러냄”이다. 하늘의 보좌, 죽임을 당한 어린양, 인과 나팔과 대접, 용과 두 짐승, 바빌론의 멸망, 흰 말을 탄 분, 그리고 하늘에서 내려오는 새 예루살렘이 나온다. 그 그림들은 거의 모든 줄마다 구약, 특히 다니엘서, 에스겔서, 이사야서, 출애굽기에서 가져온 것이다. 책은 이 책을 읽는 사람들에게 주는 복으로 시작한다.
이 예언의 말씀을 소리 내어 읽는 사람과, 그것을 듣고 여기에 기록된 것을 지키는 사람들은 복이 있다! 때가 가까이 왔다.
그리고 약속과 기도로 끝난다. “그렇다. 내가 곧 온다!” “아멘! 주 예수님, 오십시오!”
누가, 언제 썼는가
저자는 자기를 요한이라고 부르며, “하나님의 말씀과 예수의 증언 때문에”(1:9) 밧모 섬에 있게 된, 아마도 유배된 예수의 종이다. 초기 전통은 그를 사도 요한으로 보았다. 이미 3세기에 알렉산드리아의 디오니시오스는 이 책의 그리스어와 문체가 요한복음과 매우 다르다는 점을 지적하고, 다른 요한이 썼다고 보았다. 오늘날 많은 학자도 그렇게 본다. 대부분은 이레나이우스가 그랬듯이 이 책을 도미티아누스 황제의 통치 때인 기원후 95년 무렵으로 보며, 어떤 사람들은 네로의 박해 뒤인 60년대 말로 본다.
책의 구성
- 그리스도의 환상 (1장): 일곱 등잔대 사이에 계신 살아나신 분.
- 일곱 교회에 보내는 편지 (2–3장): 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라델비아, 라오디게아. 각 교회는 칭찬을 받거나, 경고를 받거나, 회개하라는 부르심을 받는다.
- 보좌와 어린양 (4–5장): 하늘의 예배, 그리고 봉인된 두루마리를 펼 자격이 있는 유일한 분이신 어린양.
- 인과 나팔과 대접 (6–16장): 일곱 심판이 세 번 이어지며, 그 사이사이에 인침을 받고 보호받는 하나님의 백성의 환상이 끼어 있다.
- 여자와 용과 짐승들 (12–14장): 교회가 받는 박해 뒤에 있는 싸움.
- 바빌론의 멸망 (17–19장): 큰 도성, 그리고 신실하고 참되신 분이라고 불리는 말 탄 분.
- 천 년과 마지막 심판 (20장).
- 새 하늘과 새 땅 (21–22장): 자기 백성과 함께 사시는 하나님, 생명의 강, 그리고 더 이상 없는 죽음과 눈물.
Open Word Bible은 요한계시록을 어떻게 번역하는가
상징은 상징대로. 초안은 환상들을 설명으로 바꾸지 않고 요한이 묘사한 대로 옮기며, 결정들은 각 상징이 무엇을 나타낼 가능성이 가장 큰지 말한다. 하나님과 어린양의 영광은 책 전체에 흐르며, 초안은 이 낱말을 책 전체에서 같게 옮긴다.
풀어 주셨는가, 씻어 주셨는가? (1:5). 그리스도께서는 “자기 피로 우리를 죄에서 풀어 주셨다.” 후대의 많은 사본은 그리스어로 글자 하나가 다른 “우리를 씻어 주셨다”로 읽는다. 초안은 자기 본문을 따르고 다른 읽기를 주에 싣는다.
짐승의 수 (13:18). “그 수는 666이다.” 몇몇 초기 사본은 616으로 읽는다. 결정은 이 수가 어떤 이름을 나타낼 수 있다는 점을 적고, 주는 주요한 해석들을 알려 주는데, 그 가운데는 히브리어 글자로 쓴 네로 황제의 이름이 한 철자로는 666, 다른 철자로는 616이 된다는 해석이 있다.
천 년 (20장). 천 년을 어떻게 이해해야 하는지를 두고 그리스도인들은 여러 세기 동안 갈라져 왔다. 초안은 결정을 내리지 않고 본문을 옮기며, 주는 세 가지 주요 견해를 소개한다. 그리스도께서 다시 오신 뒤 땅에서 다스리실 미래의 통치, 그분의 두 번의 오심 사이에 있는 지금 시대, 또는 그분이 다시 오시기 전에 복음이 크게 성공하는 황금시대이다.
자기 긴 옷을 빠는 사람들 (22:14). “자기 긴 옷을 깨끗이 빠는 사람들은 복이 있다!” 후대의 많은 사본은 옛 성경들의 표현인 “그분의 계명을 지키는 사람들”로 읽으며, 주가 그것을 알려 준다. 22:19에서 초안은 “생명나무”로 읽는데, 킹 제임스 역본은 “생명책”으로 되어 있다. 이것은 몇몇 인쇄본에 있는 읽기이지만 그리스어 사본에서는 거의 뒷받침되지 않는다.