どのような書か
ヨハネの黙示録は聖書の最後の書であり、最も読むのが難しい書である。これは、ローマのアジア州にある七つの教会に宛てた手紙であり、預言であり、また黙示、すなわち幻と象徴による「啓示」でもある。天にある玉座、屠られた小羊、封印とラッパと鉢、竜と二匹の獣、バビロンの倒壊、白い馬に乗った方、そして天から下って来る新しいエルサレムが描かれる。その描写は、ほとんどすべての行で旧約聖書、とりわけダニエル書、エゼキエル書、イザヤ書、出エジプト記から取られている。書は、これを読む者への祝福で始まる。
この預言の言葉を朗読する人、それを聞いてここに書かれていることを守る人々は、なんと幸いなことか。時は近いのである。
そして、約束と祈りで終わる。「そうだ。わたしはすぐに来る。」「アーメン。主イエスよ、来てください。」
だれが、いつ書いたか
著者は自分をヨハネと呼び、「神の言葉とイエスの証しのために」(1:9)パトモス島にいた、おそらく流刑にされていたイエスのしもべである。初期の伝承は、彼を使徒ヨハネとしていた。すでに三世紀に、アレクサンドリアのディオニュシオスは、この書のギリシア語と文体がヨハネによる福音書と大きく異なることを指摘し、別のヨハネが書いたと考えた。今日の多くの学者もそれに同意している。大部分の人は、エイレナイオスと同じように、ドミティアヌス帝の治世の紀元95年ごろとしているが、ネロの迫害の後の60年代終わりとする人もいる。
書の構成
- キリストの幻(1章):七つの燭台の間におられる、復活された方。
- 七つの教会への手紙(2~3章):エフェソ、スミルナ、ペルガモン、ティアティラ、サルディス、フィラデルフィア、ラオディキア。それぞれがほめられ、警告され、あるいは悔い改めるよう呼びかけられる。
- 玉座と小羊(4~5章):天における礼拝、そして封印された巻物を開くのにただひとりふさわしい小羊。
- 封印、ラッパ、鉢(6~16章):七つの裁きが三度続き、その合間に、証印を押されて守られる神の民の幻がはさまれる。
- 女と竜と獣たち(12~14章):教会への迫害の背後にある戦い。
- バビロンの倒壊(17~19章):大いなる都、そして「誠実」また「真実」と呼ばれる馬上の方。
- 千年と最後の裁き(20章)。
- 新しい天と新しい地(21~22章):ご自分の民と共に住まわれる神、命の水の川、そしてもはや死も涙もないこと。
Open Word Bibleはヨハネの黙示録をどう訳しているか
象徴は象徴のままに。 草稿は幻を説明に置き換えることなく、ヨハネが描いているとおりに訳しており、決定が、それぞれの象徴がおそらく何を表しているかを述べている。神と小羊の栄光は書全体を貫いており、草稿は書全体を通してこの言葉を同じ訳語で保っている。
解き放ったのか、洗ったのか(1:5)。 キリストは「ご自分の血によってわたしたちを罪から解き放ち」。後代の多くの写本は、ギリシア語で一文字違う「わたしたちを洗い」と読んでいる。草稿はその本文に従い、もう一方の読みを注に示している。
獣の数字(13:18)。 「その数字は六百六十六である。」いくつかの初期の写本は六百十六と読んでいる。決定は、この数字がある名を表しているのかもしれないことを記し、注は主な読み方を示している。その中には、ヘブライ文字でつづったネロ帝の名が、あるつづりでは六百六十六、別のつづりでは六百十六になるという読み方がある。
千年(20章)。 千年をどう理解するかは、何世紀にもわたってキリスト者を分けてきた。草稿は判断を下さずに本文を訳し、注は三つの主な見方を示している。キリストの再臨の後の地上での将来の統治、キリストの二度の来臨の間にある今の時代、あるいは再臨の前に福音が大きく広がる黄金時代である。
自分の衣を洗う(22:14)。 「自分の衣を洗う者たちは、なんと幸いなことか。」後代の多くの写本は、古い聖書の言い方である「その戒めを行う者たち」と読んでおり、注がそれを示している。22:19で草稿は「命の木」と読んでいるが、欽定訳聖書は「命の書」としている。これはいくつかの印刷本にある読みだが、ギリシア語写本にはほとんど裏付けがない。