Kitabu hiki ni nini
Ufunuo ni kitabu cha mwisho cha Biblia na kigumu zaidi kusoma. Wakati huo huo ni barua kwa makanisa saba katika jimbo la Kirumi la Asia, unabii, na apokalipsi, yaani “ufunuo” katika maono na ishara: kiti cha enzi mbinguni, Mwanakondoo aliyechinjwa, mihuri, tarumbeta na mabakuli, joka na wanyama wawili, kuanguka kwa Babeli, mpanda farasi mweupe, na Yerusalemu mpya ukishuka kutoka mbinguni. Picha zake zinachota kutoka katika Agano la Kale karibu katika kila mstari, hasa Danieli, Ezekieli, Isaya na Kutoka. Kinaanza kwa baraka kwa wale wanaokisoma:
Heri mtu anayesoma kwa sauti maneno ya unabii huu, na heri wale wanaoyasikia na kuyashika yaliyoandikwa humu! Wakati umekaribia.
Na kinamalizika kwa ahadi na sala: “Ndiyo, ninakuja upesi!” “Amina! Njoo, Bwana Yesu!”
Nani alikiandika, na lini
Mwandishi anajiita Yohana, mtumishi wa Yesu aliyekuwa katika kisiwa cha Patmo “kwa sababu ya neno la Mungu na ushuhuda wa Yesu” (1:9), yaelekea akiwa uhamishoni. Mapokeo ya mwanzo yalimtambua kuwa Yohana mtume. Tayari katika karne ya tatu, Dionisio wa Aleksandria aliona kwamba Kigiriki na mtindo wake ni tofauti sana na Injili ya Yohana, naye alidhani kiliandikwa na Yohana mwingine; wasomi wengi leo wanakubali. Wengi wanakiweka katika utawala wa mfalme Domitiano, karibu mwaka 95 BK, kama alivyofanya Irenayo; wengine wanakiweka mwishoni mwa miaka ya 60, baada ya mateso ya Nero.
Jinsi kitabu kilivyopangwa
- Maono ya Kristo (1): yule aliyefufuka katikati ya vinara saba vya taa.
- Barua kwa makanisa saba (2–3): Efeso, Smirna, Pergamo, Thiatira, Sardi, Filadelfia na Laodikia, kila moja likisifiwa, likionywa au likiitwa kutubu.
- Kiti cha enzi na Mwanakondoo (4–5): ibada mbinguni, na Mwanakondoo ambaye peke yake anastahili kulifungua gombo lililotiwa muhuri.
- Mihuri, tarumbeta na mabakuli (6–16): mfululizo mitatu ya hukumu saba saba, ikikatizwa na maono ya watu wa Mungu wakitiwa muhuri na kulindwa.
- Mwanamke, joka na wanyama (12–14): mapambano yaliyo nyuma ya mateso ya kanisa.
- Kuanguka kwa Babeli (17–19): mji mkuu, na mpanda farasi anayeitwa Mwaminifu na Kweli.
- Miaka elfu na hukumu ya mwisho (20).
- Mbingu mpya na dunia mpya (21–22): Mungu anakaa pamoja na watu wake, mto wa uzima, na hakuna tena kifo wala machozi.
Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Ufunuo
Ishara zinabaki kuwa ishara. Rasimu inatafsiri maono kama Yohana anavyoyaeleza, bila kuyageuza kuwa maelezo, na maamuzi yanasema kila ishara yaelekea inasimama mahali pa nini. Utukufu wa Mungu na wa Mwanakondoo unapita katika kitabu chote, na rasimu inaliacha neno hilo lile lile kote.
Ametuweka huru, au ametuosha? (1:5). Kristo “alituweka huru mbali na dhambi zetu kwa damu yake”; miswada mingi ya baadaye inasomeka “alituosha”, tofauti ya herufi moja kwa Kigiriki. Rasimu inafuata maandishi yake na kutoa usomaji mwingine katika tanbihi.
Hesabu ya mnyama (13:18). “Hesabu yake ni 666.” Baadhi ya miswada ya mwanzo inasomeka 616. Uamuzi unaeleza kwamba hesabu hiyo huenda inaandika jina, na tanbihi inatoa usomaji mkuu, miongoni mwake jina la mfalme Nero likiandikwa kwa herufi za Kiebrania, ambalo kwa tahajia moja linajumlisha 666 na kwa nyingine 616.
Miaka elfu (20). Jinsi miaka elfu inavyopaswa kueleweka kumewagawa Wakristo kwa karne nyingi. Rasimu inatafsiri maandishi bila kuamua, na tanbihi inaeleza mitazamo mikuu mitatu: utawala wa baadaye wa Kristo duniani baada ya kurudi kwake, kipindi cha sasa kati ya kuja kwake mara mbili, au kipindi cha dhahabu cha mafanikio ya Injili kabla ya kurudi kwake.
Wanaoyafua mavazi yao (22:14). “Heri wanaoyafua mavazi yao marefu!” Miswada mingi ya baadaye inasomeka “wanaozishika amri zake”, maneno ya Biblia za zamani; tanbihi inayatoa. Katika 22:19 rasimu inasomeka “mti wa uzima”, mahali ambapo King James Version ina “kitabu cha uzima”, usomaji unaopatikana katika baadhi ya matoleo yaliyochapishwa lakini usio na uungwaji mkono karibu wowote katika miswada ya Kigiriki.